Új Szó, 1999. április (52. évfolyam, 76-99. szám)

1999-04-15 / 86. szám, csütörtök

ÚJ SZÓ 1999. ÁPRILIS 15. GAZDASÁG ÉŠ FOGYASZTÓK A nagyméretű behozatallal szembeni védőintézkedések bevezetését a 214/1997-es törvény szabályozza Összhangban a WTO normáival Koncoš: a héten közzéteszik a támogatási irányelveket Átütemezett dotációk Komárom. Az EU-ból származó, dömpingárakon történő sertéshús-behozatal kapcsán az őstermelők felrótták az ágazatvezetésnek és a kormánynak, hogy nem hozott azonnal hatékony intézkedéseket az import leállítására. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Ilyen korlátozás bevezetése azonban törvényileg szabályozott, mégpedig a 214/1997-es törvény által. E jogszabály kidolgozása során a GATT 1994-es határozatának XIXes cikkelyét és a Világkereskedelmi Szervezet (WTO) keretén belül érvényben levő, a védőintézkedések bevezetését szabályozó egyezményeket vették alapul. A GATT szóban forgó cikkelye meghatározza a védekezés módját abban az esetben, ha a nagyméretű behozatal jelentős veszteséget okoz vagy okozhat a belföldi termelőknek. A 214/1997-es törvény megszabja a védőintézkedések fajtáit is, amelyek a következők: 1. Ideiglenes védőintézkedés. Ezt legfeljebb 200 napos időtartamra lehet bevezetni a behozatali vám ideiglenes növelése formájában, mégpedig a javaslat benyújtását követő 60 napon belül. Csak kivételes esetekben alkalmazható, akkor, ha a gazdasági minisztérium a helyzet megvizsgálását követően arra a következtetésrejut, hogy a késlekedés pótolhatatlan károkat okoz az érintett hazai termelő ágazatnak. 2. Hosszú távú védőintézkedés. 4-8 évre érvényes, és csak akkor vezethető be, ha vizsgálat bizonyítja, hogy a megnövekedett behozatal olyan körülmények között jött létre, amely komoly veszteséget okoz a hazai termelő ágazatnak. A védőintézkedés megnyilvánulhat a megegyezett, illetve érvényes behozatali vám emelésében, vagy pedig mennyiségi korlátozások, kvóták megállapításában. J S M'

' TA SR illusztrációs felvétele A védőintézkedés bevezetésére vonatkozó javaslatot a behozatal által sújtott termelőnek, vagy más fizikai, illetve jogi személynek kell írásban megtennie a gazdasági minisztérium külkereskedelmi politikáért felelős osztályán. A javaslatnak tartalmaznia kell: A GATT cikkelye meghatározza a védekezés módját. - a javaslatot tevő fizikai vagy jogi személy azonosítási adatait; - a belföldön előállított termék részletes leírását, - a behozott termék részletes leírását; - azt, hogy melyik országból származik az áru, és az utóbbi három évben milyen mennyiségben, értékben hoztuk be; - a külföldi gyártók, importőrök névsorát és adatait; -az adott termék importőreinek névsorát és adatait; - az utóbbi három évben behozott termék mennyiségét és vámértékét a vámstatisztika alapján (Ebből lehet következtetni arra, hogy valóban nagymértékű behozatalról van-e szó. Nagymértékű behozatalról akkor beszélünk, ha az import évközti növekedése meghaladja a 10%-ot.); - az utóbbi három évben itthon előállított termék mennyiségét és értékét; - annak a ténynek a bizonyítását, hogy a megnövekedett behozatal jelentős mértékben károsította vagy károsíthatja az érintett hazai iparágat; - azon hazai gyártók névsorát, amelyek az adott termék legnagyobb előállítóinak számítanak, és részesedésük a hazai piacon meghaladja az 50%-ot; - a javaslat indoklását, tehát hogy nem egyéni érdekekről van szó, hanem egy hazai iparág, illetve bizonyos részének védelméről. Mindezek alapján rendeli el a gazdasági minisztérium a vizsgálat megkezdését, az adatok alapos ellenőrzését. A védőintézkedés bevezetéséről szóló határozatot a vizsgálat megkezdését követő hat, összetettebb esetekben 9 hónapon belül adja ki a minisztérium. A vizsgálat megkezdéséről, csakúgy mint annak befejezéséről és eredményéről köteles értesíteni a WTÓ-t, az EU-t (ha az importáló ország az EU tagja), a CEFTA-t (ha az importáló ország a CEFTA tagja), az EFTA-t (ha az importáló ország az EFTA tagja), a Vámunió Tanácsát (ha az importőr Csehország). (-nica) Hónap egyórás út- és határátkelő-elzárással tiltakoznak a szlovákiai mezőgazdasági termelők Tájékoztatnak az agrárium követeléseiről ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Komárom, Dunaszerdahely. A Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara válságstábjának döntése értelmében április 16-án, azaz holnap déli 12 órakor két perces szirénázással, dudálással hívják fel a széles nyilvánosság figyelmét a mezőgazdasági termelők az agráriumban uralkodó áldatlan helyzetre. Hogy nyomatékot adjanak tiltakozásuknak, egy órára lezárják a határátkelőhelyeket, illetve az oda vezető utakat. Közben röplapokat osztogatnak és a helyi hangosbemondókon keresztül tájékoztatják a lakosságot a tiltakozás okairól. Az agrárszektor képviselői azt kérik, hogy a kormány prioritásként kezelje a mezőgazdaságot. Hozzon hatékony intézkedéseket az élelmiszerek nagymértékű behozatalának korlátozására és támogassa az agrártermék kivitelét. A pénzforgás felélénkítése érdekében az állam nyújtson garanciát a hitelekre és a legrövidebb időn belül szülessen törvény a mezőgazdaság hitelezéséről. Állítsák le a mezőgazdasági és élelmiszeripari vállalatok árverését; vezessenek be minimális felvásárlási árakat a fő termények esetében és maximális fogyasztói árakat az élelmiszerekre a kiskereskedelmi forgalomban; jogilag rendezzék a fizetési határidőket az egész élemiszervertikumban. A dunaszerdahelyi termelők a petíciót egy további ponttal egészítették ki: elfogadhatatlannak tartják, hogy a csődeljárás alatt álló feldolgozó üzemeknél csődbiztos kezeli a vagyont. - A Komáromi járás gazdálkodói a Komáromba vezető fő útvonalakat zárják le Lakszakállas, Ógyalla, Gyulamajor és Keszegfalu irányából— tájékoztatott Földes Csaba, a Komáromi Regionális Agrárkamara igazgatója. A város központjában nem terveznek útelzárást, csupán néhány munkagépet vezényelnek ki az Agrostav épülete elé és a Magyarországra vezető hídra. Patasi Ilona, a Dunaszerdahelyi Regionális Agrárkamara igazgatója elmondta: a járás termelői a medvei határátkelőhely felé vezető főutat zárják le nehézgépeikkel. A személygépkocsik kisebb kerülőúton megközelíthetik az átkelőt, de a teherforgalmat teljes mértékben leállítják, (vkm) A februári és márciusi infláció Szlovákiában A fogyasztói árak alakulása (százalékban) fogyasztói árak összesítve . 1 +0,8 ebben: szolgáltatások 1+2,2 bútorok I . 1+0,9 cipők és ruházati termékek ^^M+0,6 egészségügyi kiadások lakbér, víz, vili. energia, földgáz szállodai és éttermi árak szeszes italok és dohányán közlekedési kiadások üdülés és kultúra ___j +0,5 jf+0.4 1 +0.4 mm 0,3 1+0,2 H 0,1 -0,5 élelmiszerek és üdítőitalokMiért nem ehető a Lengyelországból érkező burgonya? Gyakran visszafordított szállítmányok a határon Márciusban 0,8 százalékkal növekedtek a fogyasztói árak februárhoz viszonyítva. A legnagyobb mértékben a szolgáltatások drágultak, 2,2 százalékkal. Az élelmiszerek ára 0,5 százalékkal csökkent februárhoz viszonyítva. Az élelmiszerek közül 2,3 százalékkal lett olcsóbb a hús, 0,9 százalékkal a gyümölcs és 0,2 százalékkal a tej, a sajt és a tojás. ÚJ SZÓ-HÍR Nyitra. A Szlovákiában forgalmazott élelmiszerek 80%-a 20 féle növényből készül, amelyeket több mint 30 000 fajta kór, káros baktérium és különböző gomba támadhat meg. Amint a nyitrai élelmiszeripari kiállításon Pavel Filkorn, a Központi Mezőgazdasági Ellenőrző- és Kutatóintézet munkatársa elmondta, a fejlett nyugati államokban 10-15%-ra tehető a kórokozók miatti termésveszteség, de a fejlődő államokban eléri a 40%-ot is. A határátkelőhelyeken szolgálatot teljesítő úgynevezett fitoszolgálat az idén 47 küldeményt állított le, ebből 21-et visszafordított, 26-nál pedig további egészségügyi ellenőrzéseket és okmányok beszerzését rendelte el. Leggyakrabban a Lengyelországból érkező burgonyáról derül ki, hogy nem teljesíti a fogyaszthatóság feltételeit. Január 1-je óta már 16 alkalommal kellett visszaküldeni lengyel burgonyaszállítmányt (összesen 361 tonnát), mert a szállítók nem tudták felmutatni a csírázásellenes kezelésről és a baktériumok mennyiségéről szóló okmányokat. Ugyancsak gyakran vesztegelnek a határon a balkáni zöldségküldemények is - főleg a téli paprika- és paradicsom-szállítmányokról szokott kiderülni, hogy a vegyszertartalmuk jócskán meghaladja a megengedett szintet, (-bee) ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Lakszakállas. Mivel a parlament nem hagyta jóvá az Állami Piacszabályozási Alap (ÁPA) költségvetésének 500 millió koronás emelését, ezért ezt az összeget a tőkejellegű dotációk rovására kívánjuk átütemezni az Alap számlájára mondta - Pavel Koncoš azon a munkamegbeszélésen, amelyen a Komáromi és a Dunaszerdahelyi járás termelőivel, élelmiszeripari vállalatainak képviselőivel folytatott. - Erre a lépésre azért van szükség, mivel csak így képes az Alap támogatni a maláta, a tejpor, tejtermékek, sajtok stb. kivitelét, valamint megvalósítani a sertések intervenciós felvásárlását. Az ÁPA 440 millió koronás idei költségvetéséből ugyanis már április végéig 423 milliót ki kell fizetni azon váltók törlesztésére, amelyekre az alap vállalt garanciát. A mezőgazdasági törvénnyel összhangban 300 millió koronát a természeti katasztrófák okozta károk - az őszi és tavaszi árvizek, a hófúvások okozta károk - enyhítésére kívánnak felhasználni. Ez az őszszeg már magában foglalja azt a 180 millió koronát, amely az állami tartalékok felszabadításából származik, és amelyet mindenekelőtt az erdőgazdaságokban keletkezett károk enyhítésére fordítanak. Egyes elképzelések szerint a Kelet-szlovákiai Alföldön a felázott talajokon az ideiglenes ugaroltatást támogatnák. A megbeszélés résztvevői egyebek között felrótták az ágazatvezetőnek, hogy a mai napig nem láttak napvilágot a támogatási irányelvek, ami a dotációk merítését is megakadályozzák. Pedig erre a pénzre most rendkívül nagy szükségük lenne a termelőknek. Pavel Koncoš ígéretet tett arra, hogy még e hét folyamán közzéteszik az irányelveket és megkezdődhet a kérvények elbírálása. Felhívta továbbá a figyelmet arra, hogy a harmadik negyedévre előirányzott összegből 2 milliárdot a második negyedévben meríthetik ki a gazdálkodók. (-nica) TANÁCSADÓ Közjegyzői díjszabás G.N.: Minek az alapján számítják ki a közjegyzői illetéket vagy jutalmat? Vagy húsz évvel ezelőtt építettünk úgynevezett ikerházat. Nemrég jöttünk rá, hogy a házaink és a telek közös néven van. A közjegyző megírta a közös tulajdon megyszüntetéséről és megosztásáról szóló szerződést és benyújtotta a számlát, amit mi igen borsosnak találtunk. FEKETE MARIAN A levelében nem említette, mennyit is fizetett a közjegyzőnek a társtulajdon megszüntetéséről és megosztásáról szóló szerződés jegyzőkönyvbe vételéért. Szlovákiában a közjegyzői, az ügyvédi, a kommersz jogtanácsosi honoráriumokat, a szakértői vélemények elkészítését vagy a törvényszéki tolmácsok szolgáltatásainak díjazását az igazságügyi minisztérium rendeletei szabályozzák. A közjegyzőkre a 31/1993 Törvénytári számú igazságügyi minisztériumi rendelet vonatkozik. Az ilyen szerződéseknél a közjegyzői ügylet értékéből, azaz a szerződés tárgyának értékéből kellene kiindulni. Mivel telekről, ikerházakról volt szó, a közös tulajdon (társtulajdon) értéke nyilván meghaladta az egymillió koronát. Ilyen esetben az első százezer koronás alapból (értékből) a közjegyző honoráriuma két százalék, az ezt meghaladó őszszegből félmillió koronáig egy százalék, az ezt is meghaladó összegből egymillió koronáig 0,5 százalék, és az egymillió koronát meghaladó összegből 0,2 százalék, de legalább 400 és legfeljebb 30 ezer korona. így például, ha a közjegyző egy olyan ingatíanról készít szerződést, amelynek az értéke egymillió korona, a jutalma minimálisan 8.500 korona lesz (2000+4000+2500), másfél milliós ingatlan esetében pedig 9500 korona. Minimálisan, mert a szerződő felek személyazonosságának megállapításáért, aláírásaik hitelesítéséért, az ügy bonyolultsága, időigényessége, sürgőssége stb. miatt is jár valamilyen térítés, és az így kiszámított honorárium még jelentősen emelkedhet. VÍZÖR Mit ajánlatos öntözni? Az elmúlt héten az öntözéses területeken mindössze 0-10 mm csapadékot mértek, kivételt csupán Nyitra (16 mm), Skalica (27 mm), Stupava (26 mm) és Malacky (22 mm) környéke képezett. Ugyanakkor a heti evapotranszpiráció (a föld és a növények kipárolgása) 8-20 mm között mozgott, a legnagyobb -1720 mm a repce, az intenzív fűfélék és az őszi gabonafélék esetében volt. Mivel az evapotranszpiráció már hosszabb ideje meghaladja a lehullott csapadékmennyiséget, hetek óta csökken a talajok víztartaléka. A könnyű és nehéz talajok víztartalma a nehezen hozzáférhetőségi szint alá süllyedt. Amennyiben ezen a héten nem hull legalább 15-20 mm csapadék - a Kelet-szlovákiai Alföld, Malacky, Stupava, Senica és Skalica kivételével - a könnyű és nehéz talajokon meg kell kezdeni az öntözést. Mindenekelőtt a repce, a fűfélék, a lucerna, a zöldségfélék, az őszi gabonafélék igénylik az öntözést, de a hét végén már a tavaszi árpát, a tavaszi búzát és a borsót is be kell sorolni az öntözési harmonogramba. A középkötött talajokon egyelőre a repcét és a fűféléket kell öntözni. (Öntözésgazdálkodási Kutatóintézet) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. április 15-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,897 Magyar forint (100) 17,667 Angol font 67,231 Német márka 22,955 Cseh korona 1,182 Olasz líra (1000) 23,187 Francia frank 6,845 Osztrák schilling 3,263 Japán jen (100) 34,848 Spanyol peseta (100) 26,984 Kanadai dollár 27,857 Svájci frank 27,974 Lengyel zloty 10,446 USA-dollár 41,516