Új Szó, 1999. január (52. évfolyam, 1-24. szám)

1999-01-30 / 24. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1999. JANUÁR 268. KULTÚRA - oKtAtás 9 301 A hágai ítélet végrehajtásáról folytatott tárgyalások újabb fordulójára március 10-én, Pozsonyban kerül sor Budapesti jegyzőkönyv Budapest. A hágai ítélet végrehajtásáról folytatott csütörtöki budapesti tárgyalásokon elfogadott jegyzőkönyvet a két küldöttségvezető, Dominik Kocinger, illetve Székely László látta el kézjegyével. MTI-DOKUMENTUM 1. A Magyar Köztársaság Kormányának küldöttsége dr. Székely László dunai kormánybiztos vezetésével és a Szlovák Köztársaság Kormányának küldöttsége Ing. Dominik Kocinger, a Szlovák Köztársaság Kormányának a BNV építésével és üzemelésével megbízott kormánymeghatalmazottja vezetésével 1999. január 28-án, Budapesten tárgyalást folytatott a hágai Nemzetközi Bíróságnak a BősNagymaros Vízlépcsőrendszerrel kapcsolatos vita tárgyában 1997. szeptember 25-én kihirdetett ítélete végrehajtási módozatairól. A tárgyaláson részt vevők névsorát a 2. sz. melléklet tartalmazza. 2. A tárgyalást megelőzően a tárgyaló felek megküldték egymásnak a tárgyalással összefüggő kérdéseket, illetve állásfoglalásokat. A szlovák fél kérdéseinek jegyzékét a 3. sz. melléklet tartalmazza. A magyar fél álláspontját a 4. sz. melléklet tartalmazza. A magyar fél az álláspontjához négy kérdést csatolt, ezeket az 5 sz. melléklet tartalmazza. 3. A tárgyalás a delegációvezetők nyitóbeszédével kezdődött. Dr. Székely László úr beszédét a 8. sz. melléklet, Ing. Dominik Kocinger úr beszédét a 7. sz. melléklet, a szlovák félnek a magyar fél négy kérdésére adott válaszát pedig a 6. sz. melléklet tartalmazza. 4. A magyar fél tájékoztatást adott arról, hogy a magyar kormány felkérte a dunai kormánybiztost, hogy a létesítményrendBinder a zsilipkamrában, amikor még semmi sem szivárgott ki a beszivárgásról. (Archívumi felvétel) szerről szóló végleges megállapodás megkötéséig ideiglenesen lássa el a kormánymeghatalmazotti megbízatást is, abban az esetben és olyan mértékben, ahogyan ez a hágai Nemzetközi Bíróság ítéletének végrehajtásáról folytatott tárgyalások eredményei alapján egyértelműen szükséges. 5. A tárgyaló felek ismételten megerősítették, hogy a Külön Megállapodás 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban teljes egészében elfogadják és végrehajtják a hágai Nemzetközi Bíróság ítéletét. 6. A felek megegyeztek abban, hogy szükségessé válik a kialakítandó rendszer kezelési és üzemelési rendjének közös meghatározása. A felek egyetértettek abban, hogy a kezelési és üzemeltetési rend közös meghatározásánál megfelelő módon figyelembe kell venni a vonatkozó környezetvédelmi normákat és szabványokat. 7. A felek egyetértettek abban, hogy az ítélet végrehajtásának módozatairól folytatott tárgyalások során felmerülhetnek olyan kérdések, amelyek megoldásánál a felek megállapodása alapján segítséget jelenthetne harmadik fél szakértőinek a bevonása. 8. A két fél megerősítette a kialakítandó rendszer közös környezeti hatásvizsgálatának szükségességét, és azt, hogy érdekükben áll a közös monitoringnak az 1995. április 19-i megállapodással és más egyezményekkel összhangban álló folytatása. 9. A magyar fél átadta válaszait a szlovák fél 1998. december 21-én kelt kérdéseire, melyeket a 9. sz. melléklet tartalmaz. 10. A kormánydelegációk megállapodtak abban, hogy következő találkozójukra 1999. március 10-én, Pozsonyban kerül sor, amely tárgyalásokon a felek egyebek mellett megvitatják a szakértői munkacsoportok felállításának kérdését és a munkacsoportok feladatának meghatározását. 11. E jegyzőkönyv magyar és szlovák nyelven készült, mindkét változat egyaránt hiteles. A jegyzőkönyvhöz csatolt mellékletek (melyek listáját az 1. sz. melléklet tartalmazza) jelen jegyzőkönyv elválaszthatatlan részét képezik. Budapest, 1999. január 28. A lakosságot sújtó hatás csökkentése Čarnogurský megtérítené Gaulieder bérét Kevesebbet adózunk Álvesztegetőlc jönnek SITA-HlR Pozsony. A jövedelemadóról szóló törvény módosítása során új leszámítható tétel bevezetését tervezik, amely eléri a havi 500 koronát. Ez az összeg arányos az egy családra számított kiadások idei emelkedésével. A módosítás azon lépések sorába tartozik, amelyekkel enyhíteni próbálják a megszorító gazdasági intézkedések lakosságot sújtó hatását. Az említett tétel azokat érinti, akik az első adósávba tartoznak, és éves adóalapjuk 60 ezer koronáig terjed. Ez az adósáv a havi 7 ezer koronás bérnek felel meg, vagyis ahol a havi adóalap átlagban 5 ezer korona. A pénzügyminisztérium az alkalmazottak utazási költségeihez való hozzájárulást is növelni szeretné, így az éves adókötelezettségek összesen 1050 koronával csökkennének. A közlekedési miniszter a keleti végeken Lesújtó tapasztalatok ÚJ SZÓ-HÍR Tiszacsernő/Dobra/Mátyóc. Gabriel Palacka közlekedési és távközlési miniszter tegnap a keleti határ menti régióban tájékozódott a vasút helyzetéről. Tiszacsernőn megtekintette a szárazföldi kikötő egyes részlegeit, főleg az átrakó részleget, a számítóközpontot és a forgalomirányítást. Mint elmondta, az egykoron rendkívül nagy forgalmat lebonyolító vasúti gócpont felszereltségének, műszaki és más berendezéseinek állapota szinte lesújtó, s ez egyben a Szlovák Vasutak jelenlegi állapotát is tükrözi. „Itt is csak azt tapasztaltuk, a vasútnak rengeteg pénzre lenne szüksége ahhoz, hogy ismét talpra álljon. Hiányzik a korszerűsítés, elhanyagolt a közlekedésfejlesztés, növelni kell a szolgáltatás színvonalát. És az itt dolgozók meg az utasok biztonságának szavatolása is pénzigényes." A miniszter ezt követően a még mindig használaton kívül levő dobrai kamionterminállal ismerkedett, mellyel kapcsolatban kifejtette: a létesítmény gazdaságos kihasználása a Dobra-Dámóc, illetve Tiszacsernő-Csap határátkelők megnyitása nélkül szinte elképzelhetetlen, hiszen csak a határon átnyúló tranzitforgalom megindításával lehetne biztosítani. Palacka keleti munkalátogatása a mátyóci vasúti átrakóállomás munkarészlegeinek megtekintésével zárult, ahonnan a széles nyomtávú vasúton Kassára utazott, (katócs) GAAL LÁSZLÓ Pozsony. Valószínűleg az igazságügyben is létezik korrupció, s a baj az, hogy ezt a legtöbb esetben lehetetlen bizonyítani. Ezért olyan „ügynökök" bevetését tervezik, akik a korrupcióval gyanúsítható tisztviselőt megpróbálják megvesztegetni, így szerezve bizonyítékot ellene. Mindezt Ján Čarnogurský igazságügy-miniszter mondta el tegnap a tárca ún. fekete könyvét, azaz az előző kormánytól örökölt állapotát ismertetve. A miniszter felszólalt azoknak az ügyészeknek és bíróknak a védelmében, akiket az állampolgárok azért szidnak, mert bűncselekménnyel gyanúsítható egyéneket engedtek ki vizsgálati fogságból, vagy nem rendelték el őrizetbe vételüket. Čarnogurský szerint az illetékes ügyész a periratok áttanulmányozása után hoz ilyen döntést, az állampolgárok azonban sokszor csak egy újsághír alapján kifogásolják lépését. Elmondta: Gauliederrel kapcsolatban a kormány nem tervez semmit, a parlament dolga, hogy az ügyet rendbe tegye. Čarnogurský úgy véli, ki kellene neki fizetni a megbízatási időszak végéig, tehát tavaly szeptemberig elmaradt képviselői fizetését. Egyetértett azzal a véleménnyel, hogy Róbert Fico, a Nemzetközi Emberjogi Bíróság szlovákiai ügynöke nem járt el tisztességesen, amikor Gaulieder beadványával kapcsolatban értesüléseket szivárogtatott ki. Miklós László vezeti a szlovák küldöttséget Hétfőtől, huszadszor Pozsony. Miklós László környezetvédelmi miniszter a szlovák delegáció vezetőjeként vesz részt a kenyai Nairobiban hétfőtől péntekig tartó környezetvédelmi konferencián. Az ENSZ környezetvédelmi programjának irányító tanácsa, amely 58 állam képviselőiből áll, huszadik alkalommal ül össze, hogy megvitassa a környezetvédelemben felmerülő gondokat. A tanács, amelyet az ENSZ 1972-es stockholmi konferenciáján hoztak létre, az elmúlt években jelentős szerepet játszott a föld élővilágának megóvásában. Nagy előrelépést jelentett az 1992-es Rio de Janeiró-i konferencia, mivel az állam- és kormányfők részvétele politikai legitimitást biztosított az ott elfogadottak érvényesítéséhez. A riói irányelveket az Agenda 21-ben foglalták össze, ami reális útmutatónak bizonyult a tartósan fenntartható fejlődés elérésében. Idei találkozójukon a szlovák delegáció az ország külpolitikai prioritásaival szeretné megismertetni a résztvevőket, (ú) RÖVIDEN Kitüntetés Csáky Pálnak Pozsony. Csáky Pál miniszterelnök-helyettes ma este Budapesten, a vállalkozói szféra estélyén átveszi Martonyi János külügyminisztertől a Szféra Díjat (Szász Endre bronzszobrát). A díjat 1995-ben alapította a Szféra Kft., s a korábbi években többek között Hans-Dietrich Genscher, Frunda György és Franz Vranitzky vehette át személyesen. A Szféra Díjat magyarországi vállalkozók szavazták meg Csáky Pálnak, (ú) Folytatódnia kell a kivizsgálásnak Pozsony. Michal Kováč volt köztársasági elnök szerint az előző kormányzat visszaéléseit kivizsgáló szerveknek egyetlen nevet sem kellene kihagyniuk, legyen az illető akár ellenzéki, akár kormánypárti politikus. Meggyőződése, hogy ha a vizsgálat a képviselői immunitás megvonását teszi szükségessé, akkor a parlament ezt lehetővé teszi. Szerinte a volt kormányfőnek a meghiúsított népszavazás ügyének mielőbbi feltárását kellett volna szorgalmaznia, nem pedig amnesztiában részesítenie a még fel sem derített bűncselekmény tetteseit. (SITA) Drogtanácsadó Dunaszerdahelyen Dunaszerdahely. Drogellenes tanácsadó központ nyílt tegnap a dunaszerdahelyi városi egészségügyi központ mellett. Az ünnepélyes átadáson részt vett Csáky Pál miniszterelnök-helyettes, valamint Pázmány Péter, a város polgármestere. Az egészségügyi központot, amely Szlovákiában az első ilyen intézmény volt, 1993-ban alapították a képviselő-testület anyagi hozzájárulásával. Eddig többek közt dohányzásmegelőzéssel és gyermektanácsadással foglalkoztak. (TASR) Kukán Németországba utazik Pozsony. Eduard Kukán külügyminiszter kedden munkalátogatásra Németországba utazik. Berlinben vendéglátójával, Joschka Fischer külügyminiszterrel és annak helyettesével folytat tárgyalásokat. Ezenkívül Kukán előadást tart az Európai Integrációs Kutatóközpontban, majd interjút ad az NTV német tévétársaságnak. (TASR) Szociális bomba robbanhat Pozsony. Csak akkor írjuk alá az általános megállapodást, ha az kiegyensúlyozott lesz - jelentette ki Ivan Saktor, a Szakszervezeti Szövetségek Konföderációjának elnöke. Megjegyezte, ha a lakosságtól áldozathozatalt követel a kabinet, akkor azt megfelelő szociális intézkedésekkel kell enyhíteni, ellenkező esetben szociális robbanás következhet be. A szakszervezet célja a bérek szinten tartása, és az érdekegyeztető tárgyalások folytatása. (TASR) Moszkva bírálja a NATO-t Moszkva. Az orosz külügyminisztérium tegnap közleményben jelentette be, hogy határozottan elítéli a NATÓ-ilIetékesek csütörtöki nyilatkozatait, amelyek szerint Koszovóban szükség van az erő alkalmazásával való fenyegetésre. (MTI) Közepes erősségű földrengés Teherán. A Richter-skálán szerinti 5,2 erősségű földrengés rázta meg pénteken Irán déli vidékeit - jelentette az iráni hírügynökség, de áldozatokról és anyagi károkról nem tett említést. (MTI) Riasztás az atomerőműben Párizs. A francia állami villamosművek, az EDF nukleáris igazgatósága pénteken bejelentette, hogy hajnalban újabb kiürítést hajtottak végre a Cruas-Meysse-i atomerőműben, megelőzendő a karbantartó személyzet sugárfertőzését. 12 órán belül ez volt a második riasztás. (MTI) Információs zűrzavar a minisztériumban Drágulás, de milyen? ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A Szlovák Vasutak február elsejéig képtelen átállni az új díjszabás bevezetésére, ezért a vasút igazgatótanácsának döntése értelmében az új díjszabásokat február 15-ei hatállyal vezetik be. Döntésüket azzal indokolják, hogy a vasút dolgozói képtelenek ilyen rövid idő alatt átállítani a jegykezelő rendszert, és az utasokat sem tudnák időben tájékoztatni. Amire képtelenek a vasutasok, azt látszólag könnyedén oldja meg az Autóbusz-közlekedési Vállalat. Ők - a közlekedési minisztérium illetékeseinek állítása szerint - felkészültek az új díjszabások február elsejei bevezetésére. Tegnap azonban még a tárca illetékesei sem tudták megmondani, hogy az egyes tarifasávokban milyen mértékű lesz az emelés, (mi) Milan Ftáčnik háromnapos munkalátogatáson Keleten az iskolaügyről Kassa. Csütörtökön kezdte meg háromnapos kelet-szlovákiai munkalátogatását Milan Ftáčnik oktatási miniszter. Poprádon részt vett a 2006-os téli olimpiai játékok rendezési jogáért munkálkodó bizottság ülésén, majd a Kassa-környéki Herlanyban a szlovákiai rektorok konferenciájának volt a vendége. Nagymihályban két iskola bizonyítványosztásán vett részt, s ezt követően találkozott a járás pedagógusainak képviselőivel. A délutáni órákban egy kassai építőipari szaktanintézetet látogatott meg, ezután a helyi felsőoktatás vezetőivel tanácskozott a Kassai Műszaki Egyetem kollégiumában. A miniszternek ma sportprogramja van: részt vesz a Magas-Tátrában folyó téli Universiade jégkorongdöntőjén és a záróünnepélyen, (juk)