Új Szó, 1998. december (51. évfolyam, 278-301. szám)
1998-12-21 / 295. szám, hétfő
6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. DECEMBER 21. A Henkel Slovensko Kft. sikeres esztendeje Vezető mosóporgyártó ' ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. A bécsi székhelyű Henkel 'Central Eastern Europe részeként működő Henkel Slovensko Kft. az idén 1,9 milliárd koronás forgalommal számol, ez 12 százalékkal több, mint 1997-ben. Az illatszerek, mosóporok, ragasztók és vegyianyagok területén működő Henkel a Vágújhelyen 250 főt foglalkoztató üzemének köszönhetően Szlovákia legnagyobb mosóporgyártója. A termékek 67 százalékát exportálják, a legfontosabb piacuk Csehország (ide a kivitel 40 százaléka jut). Christian Poschik, a Henkel Slovensko Kft. vezérigazgatója közölte: a cégük által előállított mosóporok a szlovákiai piac 36,7 százalékát uralják. A vágújhelyi üzemükbe 1991 és 1998 között 446 millió koronát fektettek, 2000-ig a befektetések összértéke eléri majd az 518 millió koronát. A Henkel Slovensko Kft. 1991ben a Henkel Austria GmbH és a csehszlovák Palma-Tumys Rt. közös leányvállalataként jött létre, majd az időközben Henkel Central Eastern Europe (Henkel CEE) nevet felvett Henkel Austria 1997-ben megvásárolta a vegyesvállalat részvényeinek további 49 százalékát, és a cég 100 százlékos tulajdonosává vált. A 14 országban érdekeltséggel rendelkező Henkel CEEn belül a Henkel Slovensko Kft. a forgalom alapján 4 százalékos részesedést tudhat a magáénak. A Henkel CEE a düsseldorfi központú Henkel óriáscég része, amely 1997-ben 20 milliárd márkás forgalmat bonyolított le, és a világ 64 országában található 330 gyárában összesen 54 ezer főt foglalkoztat, (shz) Nőtt a munkanélküliség Pozsony. November 30-án a munkanélküliség mértéke elérte a 14,5%-ot, ami az előző hónaphoz viszonyítva 0,6 százalékpontos növekedést jelent. A munkanélküliek száma a hónap folyamán 15 ezerrel növekedett, összesen tehát csaknem 403 ezer munkanélkülit tartottak nyilván. Legsúlyosabb a helyzet a Rimaszombati járásban, ahol tartósan 30 % felett van a munkanélküliség. Pozsonyban a munkanélküliségi ráta 4% alatt van. Országos ádagban egy szabad munkahelyre 32 munkanélküli pályázik. (SITA) Szlovák fegyverüzlet Pozsony. A gazdasági minisztérium a fejlett országokban meghonosodott modellt fogja alkalmazni a haditechnikával való kereskedés terén. A fegyverek eladásánál az érvényes licenc-törvényt használják, az egyes üzletek engedélyezését pedig bizottság hagyja jóvá. (SITA) Növekvő devizatartalékok Pozsony. Szlovákia devizatartalékai az elmúlt héten enyhén növekedtek - december 16-hoz viszonyítva 100 ezer dollárral nőttek, és elérték a 6,9110 milliárd dollárt. A devizatartalékok idén szeptember 16-án érték el a történelmi 8 milliárd dolláros maximumot. (SITA) Törvényszegő az IUVENTA Pozsony. A kormányhivatal széleskörű ellenőrzést hajtott végre az IUVENTA-nál, amely költségvetési pénzekből finanszírozott szervezet. Az ellenőrzés célja a szervezet gazdálkodásánák felmérése volt. Kiderült, hogy több ízben megsértették a hatályos törvényeket. Ellentétben az alapszabállyal szponzori szerződéseket kötöttek hivatásos sportolókkal, és megszegték a közbeszerzési törvény rendelkezéseit is. A vizsgált időszakban 5 millió koronával lépték túl a költségvetési szabályokat. (SITA) Padlón a hízott sertés ára Washington. Negyven éve a legalacsonyabbak a hízott sertés-árak az Egyesült Államokban - kilónként 22 cent alá süllyedt az árfolyam - jelentette pénteken az amerikai sertéstenyésztők országos szövetsége. Á tenyésztők 5075 dollár közötti összeget vesztenek minden értékesített állaton. A szövetség azonnali intézkedéseket követelt a mezőgazdasági minisztériumtól: segélyt, kedvezményes hitelprogramot, a tenyésztők adósságainak átütemezését kamatfizetési halasztással, beavatkozást a Kanadából érkező import korlátozására. (MTI) Veszteségek a mezőgazdaságban Pozsony. Rendkívül rossz évet zárnak idén a szlovákiai mezőgazdászok. Sokat ártott a rossz időjárás, így a termelők nem tudták időben betakarítani a termést - nyilatkoz ta Emü Dúfala, a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara vezérigazgatója. Vannak azonban tartalékaink, így a rossz termés nem befolyásolja a lakosság ellátását - mondta. A mezőgazdaság idei vesztesége eléri a 2,5 milliárd koronát, ezért az agrárkamara a kormány segítségét kéri. Jelenleg a mezőgazdasági tárcával tárgyalnak a dotációs politika átláthatóbbá tételéről. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. december 21-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut a Árfolyam Valut a Árfolyam Angol font 60,532 Osztrák schilling 3,080 Francia frank ,460 Svájci frank 26,741 Kanadai dollár 23,346 USA-dollár 36,004 Német márka 21,670 ECU, EU 42,566 Olasz líra (1000) 21,871 Cseh korona 1,212 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Altalános Hitelbank 16,150 17,850 Szlovákia exportteljesítménye évek óta csökken, ezért a külkereskedelmi mérleghiánya folyamatosan nő Egyre mélyebb szakadék Pozsony. Szlovákia külkereskedelmi mérlege már harmadik éve hiányt mutat, ráadásul a deficit egyre mélyül. Ez is az egyik oka a gazdasági csomag kidolgozásának és bevezetésének ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÁS Az ország külkereskedelmi mérlegének hiánya 1996-ban 64,4 milliárd dollár volt, tavaly először 49,5 milliárd koronás hiányt tettek közzé, majd a statisztikai hivatal felülvizsgálta az adatokat, melynek eredményeként 69,6 milliárdos hiány ugrott ki. Az idén sem változott a helyzet, sőt egyenesen romlott. A behozatali vámpótlék fokozatos eltörlése csak tovább nehezítette a helyzetet: 1998. január 1-től 7 százalékról 5-re, majd április 1-től 3 százalékra csökkent a vámpódék, végül a Kereskedelmi Világszervezet nyomására október 1-től teljesen eltörölték a tavaly 6 milliárd koronás többletbevételt hozó adminisztratív megoldást. Az export és az import között tátongó szakadék annak köszönhető, hogy folyamatosan csökken Szlovákia exportteljesítménye. E mutató a harmadik negyedévben egyenesen történelmi mélypontjára süllyedt, miután a kivitel a bruttó hazai össztermékhez (GDP) viszonyítva csupán 50,77 százalékot tett ki. A vizsgált időszakban az export 95,252 milliárd koronára, a GDP pedig 187,6 milliárd koronára rúgott. Az exportteljesítmény hanyatlása folyamatos: 1998 első negyedévében még 52,02, a második negyedévben pedig 51,47 százalék volt a kivitelnek a GDP-hez viszonyított aránya. Ezzel szemben a behozatal aránya tartósan magas maradt, konkrétan az első negyedévben 62,58, a második negyedévben 62,67, míg a harmadik negyedévben 59,86 százalék volt az importnak a GDP-hez mért aránya. A kivitel és a behozatal közötti lényeges különbségnek köszönhetően a külkereskedelmi deficit 1998 szeptember végén a GDP 10,26 százalékára (54,915 milliárd korona) rúgott. Bár a harmadik negyedévben visszaesett a behozatal üteme, ez csak átmeneti jeA behozatali vámpótlék eltörlése tovább nehezítette a helyzetet lenségnek ígérkezik, hiszen októberben az import mértéke rekordot döntött (43,625 milliárd korona), - talán a behozatali vámpótlék eltörlésének köszönhetően - és az év utolsó két hónapjában sem javulhat lényegesen a helyzet. A lanyha exportnak köszönhetően az idei év zsinórban immár a harmadik olyan esztendő lesz, Szlovákia idei külkereskedelmi mérlege | r : ;|Beho- fi Kij --izatal M, vitel fmt 43.6 Szlovákia külkereskedelme immár harmadik éve hiányt mutat. Az adatok milliárd koronában értendők. (TA SR-grafikon) amikor az ország külkereskedelmi mérlegének hiánya túllépi a GDP 10 százalékát. Becslések szerint Szlovákia 1998-at 65-70 müliárd koronás külkereskedelmi mérleghiánnyal zárja. A szakemberek 354,7-363,6 milliárd koronás export mellett (ez 60 milliárddal több mint 1997ben) 419,8-432,8 milliárd koronás importtal (80 milliárddal több mint tavaly) számolnak. Az oroszországi gazdasági válság tovább rontotta Szlovákia helyzetét. 1998-ban az Oroszországba irányuló kivitel éves szinten mintegy 30 százalékkal visszaesik, és valószínűleg részaránya Szlovákia exportján belül történelmi mélypontjára, alig 2 százalékra süllyed - állítja Štefan Burda, a gazdasági minisztérium külkereskedelmi főosztályának igazgatója. Ami a kivitelt illeti, az idén a legfontosabb célországok listája élén őrségváltás történt. 1993 óta Csehország volt a szlovák termékek legfontosabb piaca, ám 1998-ban Németország vette át a vezető helyet. 1997 első 9 hónapjában Németországba irányult a szlovák export 23,1 százaléka és Csehországba a 26,8 százaléka, míg az idén Németország súlya 27,6 százalékra emelkedett, Csehországé pedig 20,7 százalékra mérséklődött, (só) Szerződések megkötésére szólít fel a terméktanács Érdemes lett volna növelni a repce vetésterületét A határidő január 20. Embert próbáló év ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Komárom. December harmadikai ülésén a szavasmarha- és sertésterméktanács megvitatta a vágómarha és a vágósertés 1999-re vonatkozó minimális felvásárlási árával, valamint a tenyésztők és a feldolgozók közti szerződések megkötésével kapcsolatos kérdéseket. A résztvevők azzal a javaslattal fordultak az Állami Piacszabályozási Alap (ÁPA) Tanácsához, hogy a vágósertések egy kilogramm élősúlyra átszámított minimális felvásárlási árát 40, a vágómarhákét pedig 44,70 koronában állapítsa meg. A tanács a múlt hét eleji ülésén a sertésekre vonatkozó árat elfogadta, ám a vágómarhák javasolt felvásárlási árát nem hagyta jóvá. A terméktanács által jóváhagyott határozat értelmében a tenyésztőknek és a feldolgozóknak 1999. január 20-áig kell megkötniük a szerződéseket. A húsfeldolgozók szövetsége, valamint a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara képviselői megegyeztek abban, hogy a feldolgozók (a vágóhidak) a szerződések lepecsételt és borítékolt másolatát január 20-áig eljuttatják a regionális agrárkamarákhoz is, amelyek továbbítják azokat az ÁPA-nak. A szerződésnek tartalmaznia kell az adott tenyésztő nevét, az állatkategóriát, valamint a negyedévre lebontott, illetve az egész évre vonatkozó leszerződött mennyiséget. Az ÁPA csak abban az esetben nyitja ki a lepecsételt borítékokat, ha szükség lenne a vágóállatok állami intervenciós felvásárlására. Azok, akik nem tudnak érvényes szerződést felmutatni - legyen szó tenyésztőről vagy feldolgozóról -, túlkínálat esetén kimaradnak az intervenciós felvásárlásból. (-nica) BODZSÁR GYULA Nagykürtös. Idén a gyakori és kiadós őszi esőzések alaposan késleltették és megnehezítették a mezőgazdasági munkákat, így nem csoda, hogy a nagykürtösi régióban még december derekán is sokfelé lehetett látni határban dolgozó gépeket. Legutoljára 1974-ben volt ilyen, embert és gépet próbára tevő őszünk - emlékezett vissza Milan Boroš, a Nagykürtösi Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara igazgatója. Bárhogy is igyekeztek a gazdaságok dolgozói, csak részben tudtak megbirkózni a kedvezőtlen időjárás okozta lemaradással. Az őszi búzát például a tervezett vetésterületnek csak a felén, mintegy 5000 hektáron sikerült földbe juttatniuk. Ráadásul egy részét agrotechnikai határidőn túl, novemberben vetették el. Sikerült viszont időben és jól elkészített magágyba juttatni a 2300 hektáron elvetett őszi repcét, amely jól kikelt és ígéretes fejlődésnek indult. Ha előre tudtuk volna, milyen nehézségeke ütközik az őszi búza vetése, érdemes lett vona növelni a jó piaci terménynek minősülő repce vetésterületét. Most már csak abban reménykedhetünk, hogy a tavasz kegyeibe fogadja majd a mezőgazdászokat, akiknek már most biztosítjuk a tervezettnél több tavaszi vetőmagot - mondta Milan Boroš. Rontotta a sok eső a szőlő minőségét - folytatta a mezőgazdasági kamara igazgatója -, olyannyira, hogy az eladásra szánt termés fele érte csak el a 16 százalékos cukortartalmat. Hasonló volt a helyzet a cukorrépánál is, amely a betakarítás kezdetén elérte a 16 százalékot, de az időközben lehullott rengeteg csapadék miatt rohamosan csökkent a cukortartalSzlovákia ugyancsak hátul kullog a tudományos-technikai és az oktatási kiadások területén 2,94 Tudomány 2,68 2,54 2,38 2.37 n 2,19 2,22 í'ľ8.5 8,4 Oktatás 6,2 5,8 5,6 5,5 5,5 Franciaország t 4,9 § Szlovákia 1997-ben a bruttó hazai össztermék (GDP) mindössze Az elmúlt évben Szlovákia a bruttó hazai össztermék 4,9 százalékát 0,80 százalékát fordította tudományos kutatásokra és a műszaki fej- fordította oktatásra, ez csupán a középmezőnyhöz elegendő. Az lesztésre. Az adatok a GDP százalékában értendők. (TA SR-grafikon) adatok a GDP százalékában értendők. (TA SR-grafikon)
