Új Szó, 1998. szeptember (51. évfolyam, 202-225. szám)

1998-09-09 / 208. szám, szerda

H GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. SZEPTEMBER 9. TANÁCSADÓ Szolgálati utak M. B.: Az első gyermekem első életévének betöltése után visszatértem a munkahelyemre. Tény az, hogy a szülésem előtt is kiküldtek olykor szolgálati útra, most viszont a munkáltatóm szerint egyfolytában szolgálati utakra kellene járnom (bővítik a cég hálózatát) vagy állítólag el kell mennem a hivatalból. Ezzel kapcsolatban lennék kíváncsi az önök véleményére. FEKETE MARIAN A véleményünk az, hogy önt a munkahelyéről meneszteni akarják, de ön nyilván nem erre kíváncsi, hanem arra, megvédi-e a törvény az ilyen menesztéssel szemben. Itt elsősorban a Munka törvénykönyvének (Mtk) az anyák munkakörülményeire vonatkozó rendelkezéseire utalnánk (lásd az Mtk 153. és következő paragrafusait). Itt két fontos szakasz van. Az Mtk 154 paragrafusa a szolgálati utakra történő kiküldésről és az áthelyezésről, az Mtk 155. paragrafusa pedig az anyáknak adható felmondások feltételeiről rendelkezik. Az Mtk 154. §-a szerint az egy évnél fiatalabb gyermekről gondoskodó anyát egyáltalán nem szabad szolgálati útra kiküldeni, a nyolc évesnél fiatalabb gyermekről gondoskodó anyát, illetve a 15 évesnél fiatalabb gyermekről gondoskodó egyedülálló (társtalan) anyát pedig csak a saját hozzájárulásával szabad szolgálati útra kiküldeni. A következő paragrafus a három évesnél fiatalabb gyermekről gondoskodó anyáknak adható felmondásijogcímek körét szűkíti le egészen kivételes helyzetekre, esetekre. Ezt a törvényes védelmet kielégítőnek találjuk, de egyáltalán nem vagyunk biztosak abban, hogy a munkáltató is követni fogja a törvényben lefektetett játékszabályokat. KSÁG

I HÍRMORZSÁK Sztrádaátadás futószalagon Pozsony. Az elkövetkező két hétben összesen 80 km-nyi autósztrádaszakaszt adnak át, többek között a 16,6 km hosszú Nemšová-Ladce (Dl), a 10,6 km hosszú Hybe-Važec (Dl) és a 29,2 km hosszú Horná StredaVágújhely-Chocholná szakaszt." Az említett pályaszakaszok együttesen 13,3 milliárd koronába kerültek. (SITA) Gyengélkedik a korona Pozsony. A Szlovák Nemzeti Bank minden eddiginél alacsonyabb szinten, a lebegtetési sáv alján, -5,35 százalékon rögzítette tegnap a szlovák koronát. A lebegtetési sáv alsó határértéke -7%. Szakértők szerint jelenleg a korona nem reagál a cseh korona mozgására, helyzetét inkább a közelgő parlamenti választások és az orosz bizonytalanság befolyásolják. (SITA) Csökkentek a fogyasztói árak Pozsony. Augusztusban öszszességében 0,2 százalékkal csökkentek a fogyasztói árak, a júliusi és az augusztusi viszszaesésnek köszönhetően éves szinten az infláció 5,7 százalékra mérséklődött. Utoljára tavaly szeptemberben volt ilyen alacsony a pénzromlás mértéke. (SITA) Dollárínség Moszkvában Moszkva. A hétfői felfüggesztés és kötvényérvénytelenítés után kedden meg sem nyüt a nem 'livatalos ármegállapító dollárkereskedelem a moszkvai bankközi devizapiac elektronikus OTC-kereskedelmében. A tőzsde elnökhelyettesének közlése szerint a kereslet-kínálat alapú ármegállapítás további intézkedésig szünetel, így tegnap sem volt ármegállapítás, előző nap pedig dollárkínálat hiányában vetettek véget az üzletmenetnek. A központi bank részvételével folyt hivatalos kereskedelem már két hete szünetel, miután a jegybank bejelentette, hogy tovább nem védi a rubelt. Orosz kormányilletékes szerint a központi bank devizatartaléka 11 mid dollár, az augusztus végi 12,7 milliárd helyett. A dollárhiány miatt lehet, hogy a kormány további devizaellenőrzéssel korlátozza a kereskedelemi bankokat. (MTI) Infláció, növekvő munkanélküliség Prága. A bejegyzett munkanélküliek aránya Csehországban augusztus végére 6,4 százalékra nőtt a július végi 6,1 százalékról, ami új rekordot jelent. Tavaly nyáron még csak 4,5 százalékos volt a munkanélküliség. Legtöbb az állástalan Most környékén, ahol eléri a 14,7 százalékot, míg a legkisebb Prágában, ahol 1 százalék közelében mozog. Az országban augusztus végén 330 024 munkanélkülit tartottak nyilván, 16 183-mal többet, mint július végén. Az infláció ugyanakkor csökkent, augusztusban, júliushoz viszonyítva átlagosan 0,2 százalékkal visszaestek a fogyasztói árak. A múlt hónap végén egyébként 9,4 százalékkal voltak magasabbak az árak, mint egy évvel korábban. Júliusban még csaknem két százalékos volt a havi infláció, míg a 12havi ugyanilyen mutató elérte a 10,4 százalékot. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. szeptember 9-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 58,402 Osztrák schilling 2,888 Francia frank 6,061 Svájci frank 24,866 Kanadai dollár 23,073 USA-dollár 35,150 Német márka 20,327 ECU, EU 40,001 Olasz lira (1000) 20,583 Cseh korona 1,154 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Altalános Hitelbank 15,343 16,958 Hoffmann úr nem csupán birtokolja az okmányokat, hanem valóban elő tudja állítani a világhírű likőrt Eredeti Becherovka Hetényből Hetény. A közelmúltig valószínűleg kevesen tudtak arról, hogy a Komáromhoz közeli Hetényben néhány éve fogyasztási alkoholt állítanak elő. A gyártó, a Simpex Plus Kft. az utóbbi néhány hét alatt vált Szlovákia* és Csehország-szerte híressé, mégpedig a világhírű Becherovka kapcsán. HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Miről is van szó? A Simpex Plus Kft. bejelentette, szeptember végén, október elején Hetényben megkezdi a Johann Becher Bitter Karlsbard nevű, 38 fokos likőr gyártását. Az eredeti, 1807-es receptúra annak kizárólagos tulajdonosától, a Domažlicén élő 39 éves Zdenék Hoffmanntól származik, aki húsz évre szóló szerződést kötött velük a likőr kizárólagos előállításáról. Zdenék Hoffmann azt állítja - és álk'tását hiteles okmányokkal is bizonyítani tudja -, hogy a titkos receptet Alfred Becher 1939-ben nagyapjának, Josef Hoffmannak ajándékozta. Ezen okmányok alapján tehát egyedül ő hivatott e népszerű likőr gyártására, és ezt a jogát 1998 februárjában a domažlicei járásbíróság el is ismerte. Ám nem sikerült elérnie, hogy az egész ügy megoldásáig állítsák le Karlovy Varyban a gyártást. A Ján Becher - Karlovarská becherovka Részvénytársaság (JBKB) természetesen nem nézi tétlenül Z. Hoffmann és a Simpex Plus Kft. ténykedését. A társaság szóvivője közölte, akár bírósági úton is, de érvényt szerez jogai nak. (A JBKB már évek óta sikertelenül pereskedik a német Undenberg céggel a likőr gyártási joRegion Kontrakt '98 Második nekifutás Losonc. Az eg)' évvel ezelőtt a losonci Kereskedelmi és Kiállítási Központban megrendezett, a határmenti együttműködési lehetőségeket kereső és bemutató Region Kontrakt szakkiállítás a kölcsönösen előnyös kapcsolatok kialakítását tűzte ki célul. Szeptember 9. és 12. között immár második alkalommal találkozhatnak a szűkebb és tágabb régió vállalatai és vállalkozói, települései. A szakkiállítás részeként nemzetközi kongresszusra is sor kerül, önálló program keretében találkoznak a városok polgármesterei, lesz ukrán-szlovák és magyar-szlovák gazdasági nap, továbbá összejövetel a szomszédos országok üzleti tanácsadóival. Az előzetes információk szerint legalább négy ország képviselői lesznek jelen a rendezvényen. (Puntigán) gáért.) Hoffmann, aki a receptúrán kívül állítólag az etikettre, a palackra és a védjegyre vonatkozó jogokat is birtokolja, nem tart a Karlovy Vary-i riválistól. „Mi nem akarunk pereskedni. Még mindig hajlandóak vagyunk megegyezni. Ezt az ajánlatunkat mindaddig fenntartjuk, míg a Karlovy Vary-i társaság nem továbbítja az ügyet a bíróságra. Ezt követően azonban részünkről már semmiféle megegyezés nem jöhet számításba" - nyilatkozta Hoffmann. Állítja, ha bíróságra kerül az ügy, bebizonyítja, hogy az általa birtokolt receptúra és a jelenleg Karlovy Varyban gyártott Becherovka receptúrája 65 pontban különbözik. Véleménye szerint ez utóbbi sem a gyógynövények számát, sem összetételét tekintve nem valódi. Sőt, az egyik gyógynövényt - amely szerepel az eredeti receptúréban - a világon csupán egy helyen lehet beszerezni. Könnyen bizonyítható tehát, hogy a JBKB ott soha nem vásárolt alapanyagot. „Égbekiáltó ostobaságnak" titulálta a Karlovy Vary-iak azon kijelentését is, miszerint az eredeti Becherovka ízét a városban található gyógyvizek teszik, jellegzetessé, hiszen, mint állítja, a likőr készítéséhez kizárólag desztillált vizet használnak. Štefan Šipčiak, a Simpex Plus Kft. igazgatója elmondta, hogy a Hoffmann által előterjesztett okmányok alapján - amelyek hitelességét szakértőcsoportok különböző intézetekben, archívumokban vizsgálták és igazolták jutottak arra az elhatározásra, hogy 20 évre szóló gyártási szerződést ítjnak alá a cseh tulajdonossal. „Leginkább az győzött meg bennünket, hogy Hoffmann úr nem csupán birtokolja az okJelenleg csupán egyetlen gyártótól származó Becherovka található az üzletek polcain, októbertől azonban már két típusból választhatunk. (Archív felvétel) mányokat, hanem valóban elő tudja állítani a Becherovkát." A kft.-nek jelenleg, már birtokában van a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Felügyelet által kiállított, a gyártás megkezdését engedélyező bizonyítvány. Ugyancsak kérvényezte a védjegy bejegyzését az ipari tulajdonok hivatalában, ott azonban jelenleg a ICarlovy Vary-i Becherovka szerepel. Amennyiben a bíróság döntést hozna arról, hogy a védjegy eddigi tulajdonosa jogtalanul szerepelt a jegyzékben, nevét törölnék onnan. Hetényben kezdetben 200-300 ezer liter Becherovkát gyártanak majd, de később egymillió literre szeretnénk növelni ezt a mennyiséget. A jelenlegi 20 alkalmazottat százra bővítik. A likőr 80%-át külföldi piacokon kívánják elhelyezni, a szállítást a Broken Heart cég végzi majd. Štefan Šipčiak nem zárja ki, hogy a Hetényben előállított Becherovka az alacsonyabb költségeknek köszönhetően - legmodernebb technológia, kevesebb munkaerő - valamivel olcsóbb lesz a mostaninál. Mivel jelenleg sem a hetényiek, sem a Karlovy Vary-iak nem tudják megakadályozni, hogy a másik fél leállítsa a termelést, az elkövetkező hónapokban egyszerre több gyártótól származó Becherovka közül választhat majd a fogyasztó. (-nica) Mečiar kormányfő figyelmeztető leveleket kapott The Slovak Spectator Űjra aggódik az IMF HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. A Pravda értesülései szerint az elmúlt hetekben Mečiar miniszterelnök az ország gazdasági helyzetének rosszabbodására figyelmeztető levelet kapott a Nemzetközi Valutaalaptól (IMF) és a központi jegybanktól. A levelek a tartós egyensúlyhiányra hívják fel a figyelmet, arra, hogy a külkereskedelemben és a költségvetésben mutatkozó deficit egyre komolyabb gondokat okoz. A külkereskedelem hiánya az év első 7 hónapjában 44 milliárd koronára rúg, ez a GDP 10%-ának felel meg, ami meghaladja az IMF által elfogadhatónak tartott 3-5%-os mértéket. (P) Nem a KDM-hez hanem a DSZM-hez állnak közel Privatizálok vallomása SITA-HIR Pozsony. A rózsahegyi Texicom textilgyárat 1994-ben privatizáló majd 1997-ben a már tönkretett céget eladó pozsonyi Technoconsulting Kft. nem a kereszténydemokratákhoz, hanem a DSZM-hez áll közel - állapítja meg az a Vladimír Mečiar miniszterelnöknek címzett levél, amelyet Pavel Hladký, a kft. egyik tulajdonosa írt. Sergej Kozlík miniszterelnök-helyettes korábban többször is azt állította, hogy a cég azért küszködik nehézségekkel, mert a kereszténydemokratákhoz közelállók magánosították. Szlovákiáról angolul Pozsony. Szeptember 7-től hetilappá alakult át Szlovákia egyetlen, angol nyelven megjelenő lapja, a The Slovak Spectator. Az eddig kétheti rendszerességgel nyomtatott újság - amelyet három, Pozsonyban élő amerikai alapított 1995-ben - elsősorban az országban élő külföldieket és a mind kozmopolitábbá váló hazai olvasókat célozza meg. A 8000 példányban megjelenő, főleg szállodákban, valamint légies buszjáratokon terjesztett, újság ezentúl jóval nagyobb hangsúlyt fektet a Szlovákiával kapcsolatos gazdasági és üzleti hírekre, alap szerkezete európaibbá vált, végezetül minden számában bemutat hét fiatal szlovák személyiséget, akik a The Slovak Spectator szerkesztői szerint a jövő letéteményesei lehetnek. (shz) A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 1998. szeptember 7-én) Bank Felmondási idő 1 hónap 3 Hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap Felmondási idő 2 év nélkül Agrobanka (Szlovákiában) 8,70 9,50 11,50 13,00 3,00 Bank Austria 15,00 15,00 16,00 17,00 8,00 Banka Slovakia 20,00 20,20 20,30 17,50 6,00 HYPO-BANK Slovakia 8,75-10,25 9,00-10,00 7,75 Creditanstalt 9,75-10,00 11,50-12,00 14,00-14,25 17,25-18,00 7,75-8,00 Beruházási és Feji. Bank (IRB) 17,00 17,00 16,00 15,00 13,50 6,00 Istrobanka 18,00-18,50 19,00-19,50 18,00-18,50 16,00-17,00 13,00-13,50 13,50-14,00 5,50 Ľidová banka 15,00-16,00 16,00-16,50 14,00-16,00 13,00-19,00 5,00 Polnobanka 15,50 14,00 12,00 6,50 Postabank 16,00 17,00 13,00 12,65 3,75 Prvá komunálna banka 15,00 14,50 11,50 13,00 14,50 7,00 Slovenská kreditná banka 12,00-12,50 12,10-12,60 12,20-12,70 12,10-12,60 12,00-12,50 12,20-12,70 4,00 Szlovák Takarékpénztár 6,00-16,00 7,50-10,00 9,50-13,00 10,50-13,00 4,00 Általános Hitelbank (VÚB) 15,00 16,00 10,00 10,50 11,00 12,00 4,75