Új Szó, 1998. július (51. évfolyam, 150-176. szám)

1998-07-29 / 174. szám, szerda

AGRÁRKÖRKÉP A tartalomból: I.QLDAL • A „titok": tenyészmunka és befektetés II.OLDAL • FUlérekbőfiett milliók III.OLDAL • Az első a befektetés IV.OLDAL • Feldolgozott termékeket értékesítenek UI SZO Halálos szerelem Kuala Lumpur. A maláj bíróság 18 hónap börtönbüntetésre ítélte azt a 33 éves férfit, aki egy hotelszobában szeretkezés közben párnával megfojtotta feleségét. Az aránylag enyhe büntetést kirovó testület enyhítő körülménynek fogta fel, hogy az elítéltnek nem állt szándékában megölni élete páiját. Hiszen ő csak a hotel konzervatív nézeteket valló vendégeit szerette volna megkímélni a szobából átszűrődő kéjes sikoltozástól. (ČTK) Szerda, 1998. július 29. Ára 7 korona 51. évfolyam, 174. szám Figyelem! OLVASÓI VERSENY Részletek a 7. oldalon. VELEMENY Mieink Martonyival Bugár Béla, igaz, kérdés formájában, felszólította a magyar külügyminisztert, Budapest a választásokig tanúsítson Szlovákia iránt mérsékletet. Kimondatlanul azt sugallta az egységesült magyar párt elnökének kérése, hogy ne ismétlődjék meg a feszültségkeltés, amelynek hatására 1994-ben Slota pártja megerősödött. 2. oldal POLITIKA Interjú Petőcz Kálmánnal Elgondolkodtató, hogy nekünk, közép-európaiaknak „nincs időnk" összejönni Pozsonyban, Prágában vagy Budapesten; el kell mennünk San Sebastianba, hogy találkozzunk. 5. oldal „A spanyol átalakulás mintává vált Európában. Egy totalitárius rendszerből pár éven belül demokratikus állam lett, virágzó gazdasággal." Néptánc után tájfestészet Bár a legtöbb kulturális intézet a júliusi kánikulában zárva tart, a királyhelmeci Petőfi Sándor Művelődési Ház e tekintetben kivétel. Három évvel ezelőtt úgy döntöttek, hogy a legifjabbak részére néptánctábort szerveznek. Az ötlet életképesnek bizonyult, hiszen már harmadik alkalommal rendezték meg a tábort. 9. oldal Václav Havelnak légzési nehézségei vannak Nem látnak át rajtuk ÖSSZEÁLLÍTÁSUNK Prága. Václav Havel cseh államfőnek a vasárnapi vastagbélműtét után továbbra is légzési nehézségei vannak, legalább három-négy napig lélegeztető készülékre lesz kapcsolva. Az orvosok megpróbálták ugyan lekapcsolni a készülékről, de eldugult a jobboldali hörgője. Az államfő kezelőorvosa részleteket nem volt hajlandó elárulni, de leszögezte, hogy nem kell nyugtalankodni, mert a leletek szerint nincs veszélyben a páciens. Közben Libor Rouček kormányszóvivő bejelentette: az új cseh kormány őszre halasztotta az egyes miniszterek átvilágítását, amelyet Miloš Zeman kormányfő jelentett be kinevezések után. Kiderült ugyanis, hogy Zeman ezt az ötletet előzőleg nem egyeztette kabinetje tagjaival, akik közül egyesek ellenzik az eljárást, amit nem írnak elő a hatályos cseh törvények sem. A háttérben az alkotmánybírósági beadvány áll Cuper mesterkedik Szerb katonák a legyőzött ellenség holtteste felett. A koszovói válság kezdete óta a leghevesebb harcok dúltak az elmúlt napokban a többségében albánok lakta jugoszláv tartományban. Egyes források szerint az áldozatok száma közel százra tehető. Híranyagunk a 4. oldalon. (ČTK/AP) Komolyan érdeklődtek minden részlet iránt, de véleményüket nem árulták el ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Kassa. Ján Drgonec alkotmánybíró szerint nem kizárt, hogy Ján Cuper, a DSZM jogi szakértője azért indított személye ellen rágalomhadjáratot az SZTV-ben és a Slovenská republikában, hogy előre kétségbe vonja az alkotmánybíróság választójogi törvénnyel kapcsolatos határozatát. Elképzelhetőnek tartja, hogy a DSZM szeretné megvonni a bizalmat több alkotmánybírótól, így akarja elérni, hogy a taláros testület az említett beadvány megtárgyalásakor határozatképtelen legyen. Megjegyezte, az ellene is irányuló támadás nem tartalmaz konkrétumokat, törvénysértést nem követett el. Ha erre sor került volna, Cupernek kötelessége lett volna büntetőjogi eljárást kezdeményezni, (g-f) •w- T -f -g . f //i Távozni tudni kell - mondja Vicén képviselő Hallgatag megfigyelők A félelem listáj

a Komárom. Carlo Leoni és Francois Lesein, az Európa Tanács Szlovákiában tartózkodó két képviselője tegnap Komáromba és Lévára látogatott, hogy a szlovákiai magyar kisebbség helyzetéről tájékozódjon. ÚJ SZÓ-HÍR Komáromban találkoztak Pásztor István polgármesterrel és Sidó Zoltánnal, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének elnökével. A megfigyelőket Róbert Fico, a DBP parlamenti képviselője kísérte. „Szlovákia az ET-be való 1993-as belépésnél kötelezettséget vállalt. A megfigyelők nem ellenőrizni jöttek, munkalátogatáson tartózkodnak itt. Ez része annak a megfigyelésnek, amely az ET-be felvett államokban magvalósul - nyilatkozta Fico, majd hozzátette: Politikai megállapodás született, hogy a megfigyelők a közelgő választásokra való tekintettel nem nyilatkoznak tapasztaltaikról, beszámolójukat csak ősszel hozzák nyilvánosságra. Fico konstruktívnak nevezte a komáromi városházán folytatott tárgyalást, ahol a kisebbségek helyzetével kapcsolatos valamennyi kérdés terítékre került. Dr. Novák Tamás alpolgármester közlése szerint a vendégek a helyi sajátosságokról érdeklődtek, az önkormányzatok működéséről, a magyar nyelv hivatalos használatának lehetőségéről és a magyar iskolaügyről. „Elmondtuk, hogy az SZNP által uralt oktatási tárca támogatása átláthatatlan, megemlítettük a bizonyítványok ügyét és leszögeztük, hogy hiányzik a politikai akarat a kisebbségi nyelvhasználatról szóló törvény elfogadására" - mondta az alpolgármester. Léván Ladislav Kiselý polgármesterrel munkaebédet adott Leoninak és Leseinnek a Lev Szállóban. Nem tudni, az ebéd állt-e több fogásból, vagy a beszélgetésben mélyültek el, de a városházára, ahol a pártok helyi képviselői és az iskolaigazgatók vártak rájuk, bő félórás késéssel érkeztek. A lévai magyar alapiskola igazgatójától, Szalai Páltól megtudtuk, a vendégeket itt is a kisebbségi kérdések érdekelték, rákérdeztek, miért nincsenek a városban kétnyelvű feliratok és a hivatalokban hogyan alkalmazzák az államnyelvről szóló törvényt. Ezután a kétnyelvű bizonyítványok megszüntetése és a magyar iskolaügy helyzete volt a téma, a fél ötig elhúzódó beszélgetésen a választási törvény megvitatására alig maradt idő. „A találkozó 95 százalékban a magyarság gondjairól szólt, a megfigyelők komolyan érdeklődtek minden részlet iránt, de véleményüket nekünk sem árulták el" - mondta Szalai Pál. (kamoncza, vrabec) HÍRÖSSZEFOGLALÓ Pozsony/Trencsén. A félelem listájának nevezte Ján Budaj a DSZM jelöltlistáját, amelyen „új szolgák bukkantak fel". A DU alelnöke szerint a jelöltállítás módja is bizonyítja, hogy a DSZM nyomaiban sem ismeri a demokráciát, hiszen a listát még azelőtt kinyomtatták, hogy a közgyűlés jóváhagyta. Vlastimil Vicén jelenlegi DSZM-képviselő szerint a lista valóban félelmet kelt, annyira kitűnő, bár jómaga nem szerepel rajta. Ehhez annyit fűzött: távozni tudni kell. A DSZM szorgalmasan készül a választásokra, Vladimír Mečiar vezetésével tegnap Trencsénben tanácskoztak a mozgalom vezetői, a járási és kerületi elöljárók, valamint a polgármesteri posztokért induló jelöltek. A mintegy 500 résztvevő a választások előkészületeiről, a kampányról és a stratégiai cégek privatizálását megakadályozó népszavazás megszervezéséről tárgyalt. Mečiar megerősítette, még nem írta alá az államfői jogkörök házelnökre való átruházásáról szóló törvényt. Ógyallán 44, Gyügyőn 50 mm eső esett hétfő este Égszakadás délen Pozsony. Hétfő este égszakadás volt Délnyugat-Szlovákiában. A mérések szerint Pozsonyban 28 milliméter, Nyitrán 32 mm, Zsi. gárdon 38 mm, Ógyallán 44 mm, WkdhHd A VAR H A TO NYEREMENYEK AZ ALABB! JA TEKOKBAN: TÁJÉKOZTA TÁS A TIPPELŐKNEK r Lä EM ETC >SÉG MUX TES m 30 O OOO Gyügyön pedig 50 mm csapadék hullott. Idén még nem mértek ilyen magas értékeket, és a sokéves ádaghoz viszonyítva is ritka jelenségről van szó. (TA SR) A DU elképzelése Ombudsman lesz Kováč? Pozsony. Michal Kováč exállamfő ombudsmanként, azaz az állampolgári jogok biztosaként működhetne. Ez a nézet a Demokratikus Unió berkeiből származik, a Markíza Televízió Rosta című publicisztikai műsorában Ján Budaj alelnök hozta nyilvánosságra. Ilyen formán Kováč megőrizhetné pártokfelettiségét, ameiről államfőként is tanúságot tett. Éppen ezért nem indult el az SZDK listáján sem-vélte Budaj. (SITA) IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, helyenként megerősödik a felhőzet és zivatar is előfordulhat. A hőmérséklet 24-28 fok között alakul. 3 oldal