Új Szó, 1997. augusztus (50. évfolyam, 176-200. szám)

1997-08-23 / 195. szám, szombat

8 HIRDETÉS - MOZAIK ÚJ SZÓ 1997. AUGUSZTUS 23. Ausztria: év végére „rekord" várható Egyre több illegális határátlépő MTI-TUDÓSÍTÁS Bécs. Az első félévben 5621 illegális határátlépőt fogtak el Ausztria határain, azaz 53 százalékkal többet, mint 1996 hasonló időszakában, és az év végére „rekordra" számítanak az osztrák illetékesek - jelentette a Die Presse című osztrák napilap. Az elfogott embercsempészek és „csempészettek" száma 1993 óta szüntelenül nő: 1995-ben 6189, 1996-ban már 9640 illegálisan bevándorolni szándékozót fogtak el. Kari Schlögl belügyminiszter elmondta: az idén indított, Aktion Limes" - avagy Határakció - során közel 3 milliárd schillinget költöttek a határőrizet megerősítésére. Az összegből jelentős részt adtak ki a számítógép-hálózat modernizálására, és mintegy másfél milliárd schillingbe került a szállítóeszközökben rejtőző „illegálisok" megtalálását szolgáló 250 széndioxid-szonda, a sötétben látó 250 berendezés, 40 gépkocsi felszerelése hőképet adó eszközökkel, 340 új gépkocsi és az üres terek ellenőrzésére való 55 szonda. Növelik a határőrség létszámát: jelenleg 5561 ember őrzi a határt, köztük 800 vámőr, 2761 határőr és Burgenlandban 2000 katona. A létszámot két év alatt több mint 550 fővel bővítik. Schlögl állást foglalt amellett, hogy építsenek újabb intézményeket a kitoloncolásra várók elhelyezésére. A Richter Gedeon Rt. Gyógyszerészeti Gyár pozsonyi kirendeltségére titkárnőt keres. Elvárásaink: * középfokú vagy bakaláris végzettség, * a szlovák, a magyar és az angol nyelv ismerete, * korhatár 35 év, * a PC-ismeret előny, * önálló munkavégzés. Ajánlatunk: * kedvező fizetési feltételek és munkakörülmények. Angol nyelvű önéletrajzot és fényképet augusztus végéig az alábbi címre kérünk: Richter Gedeon Rt. Stromová 13 831 01 Bratislava Meghallgatások szeptemberben. VK-705 Hongkong Kevesebb a turista Hongkong. A Hongkongot népszerűsítő reklámkampány ellenére az egykori brit koronagyarmaton a hatalomváltás után a szállodák kihasználtsága 20 százalékkal csökkent. Szakemberek a pangás fő okát a japán turisták elmaradásában és az anyaországhoz való július 1-jei visszatérés után a Kínából Hongkongba látogatók számának csökkenésében látják. (PAN) Közép- és főiskolák végzősei, figyelem! A HASIČSKÁ POISŤOVŇA a. s. felvesz kereskedelmi képviselőket • szakmai felkészítés és tréning, O szakmai előmenetel lehetősége, O kedvező fizetési feltételek, O fő- és mellékállásban is végezhető munka. O kellemes fellépés, • kommunikatív és ambiciózus természet, O felelősségteljes és önálló munkavégzés, O aktív szlováknyelv-tudós. Nem követelünk meg: semmilyen kezdeti tőkebefektetést. Telefonáljon! Pozsony: 07/536 23 25, Besztercebánya: 088/426 22 ľ Nyílra: 087/413 9381 | Trentsén: 0831/430 355 | I Nagyszombat: 0805/432 44 I C^D cmcib spol. s r.o. European Marketing Business .. felvesz TECHNIKAI a kereskedelmi részlegére Feltételek: Közép- vagy főiskolai végzettség, gépészeti szak, aktív német nyelvtudás, legalább 3 éves gyakorlat a préseltlevegő-technika területén, komunikáció-készség Ajánlatunk: jó fizetési feltételek, szakmabeli fejlődés, érdekes munkakör Kapcsolatfelvétel: Emab spol. s r.o., Ondrejovova 3, 821 03 Bratislava Tel.: 07/522 06 38, 07/522 22 48, 8.00-tól 16.45-ig. VK-755 FELHÍVÁS [jfPMOT4

] A dunaszerdahelyi Jednota COOP Fogyasztási Szövetkezet elnöksége tisztelettel felhívja a szövetkezeti tagok figyelmét arra, hogy a tagsági alapilleték kiegészítésének befizetési határideje 1997. augusztus 31-én lejár. Kérjük a szövetkezet tagjait, hogy tegyenek eleget a szövetkezet alapszabályából eredő kötelezettségüknek. A Jednota COOP Fogyasztási Szövetkezet vezetősége VK-744 VK-695 APRÓHIRDETÉS MaHHl KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mély fájdalommal mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, szomszédnak, utcabelinek, a szövetkezeti tagoknak, a kürtieknek, és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a drága féijet, édesapát, nagyapát, dédapát, MADARÁSZ BÉLÁT a vásárúti temetőbe. Köszönjük a sok koszorút, virágot és az őszinte részvétnyilvánítást, amellyel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család V-1495 MEGEMLÉKEZÉS Te alszod örök álmodat, de fájó szívünkben, míg élünk, megmaradsz. Fájó szíwel emlékezünk halálának első évfordulóján SOMOGYI PÁLRA (Baka), aki 1996. augusztus 24-én távozott szerettei köréből. Emlékét örökké őrizzük. A gyászoló család DS-931 MUNKÁT KERES-KlNÁL • MUNKÁT KERES? Hívjon azonnal! Info: 07/523 83 54 V-1473 • Festők és ács jelentkezését várom a Dunaszerdahelyi járásból. Tel.: 0709/938 32 DS-937 • Virágkötőt keresek. Tel.: 0709/594 386. DS-946 • Létesítendő varrószalonomba varrónőket keresek. Tel.: 0709/523 694 VS-743 • Az EMAB Kft. köszörűsöket keres, jó fizetési feltételekkel. Kapcsolatfelvétel: 0708/933 86, 07/522 06 38, 522 22 48 VS-757 ÉRTESÍTÉS A TANKCSAPDA augusztus 23ára, azaz mára meghirdetett zselizi koncertje betegség miatt elmarad. Az előadás egy későbbi időpontban kerül megrendezésre. K-753 ADÁSVÉTE

L • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0709/923 330 V-1370 • KÁRPÓTLÁSI JEGYET vásárolok. Tel.: 0810/512 210 KN-255 • HOLLAND HASZNÁLT RUHA! KERESKEDŐKNEK! Keresse a legnépszerűbb szortírozott kategóriákat, s mi Önnek is meglepően kedvező árat kínálunk. TEX1MPORT. Tel./fax: 0819/741 043. VS-679 • Külföldi használt bútorokat, hűtőket vásárolhat a hetényi vasútállomásnál levő bazárüzletünkben. Tel.: 0901/714 951 KN-271 • Eladó nagy képernyős színes televízió. Ára 3500 korona. Tel.: 0709/515 748 DS-947 • Mountfield fűnyírók, permetezők és befőttesüveg nagykereskedelmi áron eladó. Takács üzlet. Csilizradvány. Tel.: 991 80 V-1302 • Eladó egy jótállás alatt levő rotációs kapa. Érdeklődni 17 óra után lehet a kövekező címen: Školská ul. 319, Zemianska Olča. KN-270 • Eladó 2db 10xl2m-es tetőszerkezet. Építkezési és asztalosipari minőségű faanyag árusítása Nagymegyeren, a volt Szódagyár utcában. Tel.: 0905/644 030 V-1499 • Egészségügyi okokból szerszámokkal együtt eladó vontatásra betanított 3,5 és 2,5 éves barna csikó, Hucul-fajta, törzskönyvezett Coral, Elite osztály, eredete: Topolčanky. Ár megegyezés szerint. Cím: Cigánek Vladimír, 908 76 Lakšárska Nová Ves 23. V-1486 • Eladók arany szőrű angol cockerspanielkölykök. Tel.: 0709/935 434 V-1487 • Eladók cockerspániel kutyakölykök. Tel.: 0709/523 988 DS-948 • Eladó árpa. Tel.: 0709/513 059 DS-940 • Eladó karfiolpalánta. Rendelje meg üresen álló üvegházába vagy fóliasátrába. Ára: 60 fillér. Tel.: 0709/983 97, reggel 6és8, este 18 és 21 óra között. V-1537 • Eladók olcsó ASZPARÁGUSZtövek. Tel.: 0709/936 17 DS-951 • Eladó asztalosipari szalagköszörű, valamint LIÁZ teherautó. Gyártási év 1987. Tel.: 0709/932 44. Cím: BOALZIKOV kisüzem Dióspatony - munkanapokon 7,00-18,00 óráig. DS953 ÁLLÁS Az ALIEX Kft. pályázatot hirdet külkereskedelmi igazgatói állás betöltésére. Feltételek: - többéves szakmai gyakorlat, idegen nyelv ismerete (angol vagy német). A jelentkezéseket kérjük írásban elküldeni 1997. augusztus 31-ig az alábbi címre: ALIEX s.r.o. Hlavné námestie 5 982 01 TORNAĽA Tel.: 0868/522 615, 0868/522 613, Fax./tel.: 0868/522 635 VSK-703 INGATLAN Kertes házban szállást biztosítunk Siófokon. Ára 1 napra 1000 Ft/fő. Tel.: 0036 84 322 031 V-1443 • Eladó négyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a Fenyves lakótelepen, garázzsal együtt. Tel.: 0709/523 602 DS-938 • Eladó családi ház Dunaszerdahelyen 8 áras telken garázzsal, gyümölcsöskerttel. Cím: Štúr u. 22. DS-923 • Eladó 6 áras építkezési telek Nagyabonyban, Dunaszerdahelytől 2 kilométerre. Tel.: 0905/601 141 DS-942 • Eladó 2,16 ha szántóföld. Tel.: 0709/998 267 DS-949 AUTÓ-MOTO • Eladó Opel Omega 2,3 D, gyártási év 1988. Tel.: 0709/978 124 V-1491 • Eladó Škoda 120-as kitűnő állapotban. Ára: 40 000 korona. Műszaki vizsga 2000-ig érvényes. Tel.: 0905/626 739 DS-943 • Eladó FAVORIT 136. Gyártási év 1991, 63 000 km. Ára 120 00 korona. Tel.: 0709/525 928, 19-21 óráig. DS-944 • Eladó SIMSON SKÚTER. Tel.: 0709/523 741, 525 119. DS-945 KÖZLEMÉN

Y KONCERTESEMÉNY!!! 12 év után újra együtt eredeti felállásban a KORÁL. „A kőfalak leomlanak, Homok a szélben..., Évszakok, Maradj velem, Anyám, Kölykök a hátsó udvarból, Hazafelé" és a többi felejthetetlen sláger élőben BALÁZS FECÓÉKKAL az elóKONCERT műsoriroda szervezésében az alábbi helyszíneken: Szeptember 12. (péntek) 20 óra - TARDOSKEDDI SZABADTÉRI SZÍNPAD Jegyelővétel: Tardoskedden a községi hivatalban, tel.: 0817/924 13, 922 02, Érsekújvárott a CK SATUR irodában, tel.: 0817/400 407, Komáromban a CK SATUR irodában, tel.: 0819/730 928 Szeptember 13. (szombat) 20 óra - DUNASZERDAHELYI SPORTCSARNOK Jegyelővétel: Dunaszerdahelyenen a CK SATUR irodában, tel.: 0709/522892, Galántán a CK SATUR irodában, tel.: 0707/802768, Komáromban a CK SATUR irodában, tel.: 0819/730 928, Vágsellyén a CK SATUR irodában, tel.: 0706/704 322, a dunaszerdahelyi sportcsarnokban, tel.: 0709/526085, valamint a koncert napján a helyszínek jegypénztáraiban. Jó szórakozást kívánunk! K-745 VEGYE

S • Olcsón is lehet! Nedves, penészes falak helyreállítása. Tel.: 0707/25 49 V-1338 • REDŐNYAKCIÓ! Augusztus, szeptember hónapban 650 korona/m

2,10 m

2 feletti megrendelés esetén további kedvezmény. Tel.: 0819/701 547. H.-Szo.: 8-11,18-20 ó. KN-264 FEHER ES FEKETE TRIKÓKAT KÍNÁLUNK NYOMTATÁSRA 125 g/m

2-től 225 g/m

2-ig, kis és nagy mennyiségben is. Kérésre ingyen szállítjuk. Cím: ZAK & CO, Tupolevova 7, Bratislava. Tel.: 07/822 519, 0903 715 597 VSK-735 • Dunaszerdahely központjában egyéb vállalkozásra is alkalmas üzlethelyiség kiadó. Tel.: 0709/522 038 DS-950