Új Szó, 1997. január (50. évfolyam, 1-25. szám)

1997-01-08 / 5. szám, szerda

ÚJ SZÓ 1997. JANUÁR 8. tévé éS Rádió - vasárnaP gj Beszélgetés Harna Istvánnal, a pozsonyi Közgazdaságtudományi Egyetem docensével Most mászunk ki a gödörből Csehszlovákia kettéválását követően sokan azt jövendölték, Szlovákia az alulfejlett, kiegészítő jellegű gazdaságával hosszú, gyötrelmes átalakulás elé néz. Ehelyett már harmadik éve a fellendülés korszakát éli. Tartható-e ez a dinamizmus, és mikor-érzékeli a lakosság is a pozitív változásokat? SIDÓ H. ZOLTÁN Minek köszönhető Szlovákia viszonylag látványos gazdasági növekedése? Kicsit messzebbről indítom a választ. Jánosi Ferenc ismert magyar közgazdász annak idején azt vizsgálta, milyen tényezőknek tudható be a második világháború utáni nyugatnémet, olasz és japán gazdasági csoda megvalósulása. Arra a végkövetkeztetésre jutott, hogy a háború alatt felhalmozott műszaki fejlődésnek, új tudományos eredményeknek a civil piacgazdaságban rejlő tartalékok, az ÉU által viszonylag gyorsan nyújtott piaci lehetőségek adtak erőt a látványos fejlődéshez. Ráadásul 1989 és 1993 között mintegy 20 százalékos visszaesést könyveltünk el, vagyis a felfelé ívelés meglehetősen alacsony szintről történt. A gazdaság motorját az export pörgette fel, majd 1995-től a belső kereslet bővülése is hozzájárult a sikerhez. Az idén milyen erőtartalékokra támaszkodva érhető el az állami költségvetésben prognosztizált 5,-5,5 százalékos gazdasági növekedés? Ha azt akarjuk, hogy ne térjünk le a dinamikus pályáról, akkor a termelési kapacitások nagyságából kiindulva továbbra is az erőteljes exportra támaszkodva fejlődhetünk. Azonban tavaly éppen e téren volt tapasztalható bizonyos megtorpanás. Ennek oka, hogy a gazdaság szerkezete elavult, a korszerűsítés késik, a nyugati tőkeberuházások pedig ugyancsak gyéren csordogálhalogatásának következményeként egy lassúbb növekedési pályára állhatunk át. A bruttó nemzeti össztermék alakulásával kapcsolatban még egy dolgot megemlítenék, nevezetesen a kapcsolat, netán felmondják a velünk kötött társulási szerződést, akkor befellegzett a tényleges életszínvonal-emelkedésnek. Az életszínvonallal, pontosabban a lakossági megtaVV Ha felmondják a - velünk kötött társulási szerződést, akkor befellegzett a tényleges életszínvonal-emelkedésnek. \\ Somogyi Tibor felvételei ^S Ha idén elérjük az 5-6 százalékos növekedést, az a valós helyzethez képest tervtúlteljesítésnek számítana. ^^ szektorba történő állításával hatalmas lökést adtak a gazdaságnak. Szlovákia esetében az 1989-es fordulatot követően az eddig kiaknázatlan ismeretek, a Együttélés Hudecélc felkészültek Pozsony. - Szlovákiában napjainkban hasonló hatalomgyakorlási módszerek újjáéledését tapasztaljuk, mint amelyek húsz évvel ezelőtt a Charta '77 aláírásához vezettek. A különböző érdeklődésű emberek akkori összefogása a demokrácia megsértése ellen ma példaként szolgálhat nemcsak a szlovák demokraták, hanem a szlovákiai magyar politikai pártok számára is - mondta az Együttélés tegnapi sajtóértekezletén Duray Miklós elnök, aki egyben arra is emlékeztette az újságírókat, hogy ő nemcsak a Charta '77 egyedüli magyar aláírója, hanem a szlovákiai aláírók közül egyedül maradt aktív politikus. A múlt évről szerinte semmijót sem lehet mondani, az idei év első megnyilvánulásai közül pedig kifogásolta Michal Kováč államfő rádiónyilatkozatát, amelyben a polgári társadalom elveit semmibe véve Szlovákiát a szlovákok államának nevezte. Duka Zólyomi Árpád alelnök szerint az államfő által a parlamentnek újratárgyalásra visszaadott Btk. módosítások közül egyik sem fogadható el. Bevezetésük esetén az alkotmánybírósághoz, sőt szükség esetén a hágai bírósághoz és az ET-hez fordulnak. A nyelvtörvénnyel kapcsolatban elmondta: eddigi alkalmazása bizonyítja, hogy korlátozza a magyar nyelv használatát, most pedig Ivan Hudec és nyelvrendőrei készen állnak a büntetések osztogatására. Az Együttélés figyelemmel kíséri a törvény alkalmazását, és szükség esetén az európai fórumokhoz fordul segítségért, (tuba) nak. Ha idén elérjük az 5-6 százalékos növekedést, az a valós helyzethez képest tervtúlteljesítésnek számítana. Azonban a későbbiekben a korszerűsítés azt, hogy érzésem szerint nem kizárt az adatok kozmetikázása. Vagyis a valóságosaknál jobb adatokat hozunk nyilvánosságra, ami érthető is volna, hiszen a kedvező makroökonómiai adatok szüntelen emlegetése a sikerpropaganda részét képezi. A biztató makroökonómiai mutatók ellenére a lakosság jelentős része mégsem érzékeli anyagi helyzetének javulását. Sokak szerint még mindig az 1989-es szint alatti az életszínvonal. Ez nyilvánvaló, ugyanis a bruttó hazai össztermék szintje mind a mai napig nem érte el az 1989es színvonalat. Még csak most mászunk ki a gödörből, ami még nem hozhat érezhető életszínvonal-növekedést. Persze ez nem azt jelenti, hogy az elmúlt évhez vagy 1994-hez képest ne lett volna némi előrelépés. A további javulás nagymértékben függ a politikai helyzettől, ugyanis ha az EU-val megromlik karításokkal kapcsolatosan van egy félelmem, mégpedig az, hogy ha az exporttámogató lépések ellenére is marad a rossz külkereskedelmi mérleg, akkor akár a devalváció eszközéhez is nyúlhat a kormány. A bérek növekedésétől azért ódzkodik a kormány, mert szerinte először a termelékenységet kell növelni. Ez igaz, viszont azt is figyelembe kell venni, hogy míg a bérszínvonalunk a fejlődő országokéhoz hasonlatos, addig sok esetben világpiaci árakon vagyunk kénytelenek vásárolni. A környező reformországokban is csak egy fokkal jobb e téren a helyzet. Ha az exportot vesszük figyelembe, akkor valóban indokolt az alacsony bérszint megőrzése. Egyet tudatosítani kell: a munkaadók önként nem emelik jelentősen a béreket, azt mindenütt ki kell harcolni. E téren még jelentős feladat hárul a szakszervezetekre. A közvetlen elnökválasztást célzó petíciós ívek szövegének magyar fordítása Tudjuk, mi az, amit aláírunk ÚJ SZÓ-DOKUMENTUM A közvetlen államfőválasztásért folyó aláírásgyűjtést koordináló petíciós bizottság tegnapi tájékoztatóján bemutatták az újságíróknak azt a petíciós ívet, amelyet majd azok írhatnak alá, akik támogatják ezt a javaslatot. Szükségesnek tartottuk magyarul is ismertetni a petíciós íven olvasható szöveget: Mi, a jelen ívet aláíró polgárok kérjük a Szlovák Köztársaság elnökét, hogy az SZK Alkotmányának 95 cikke szerint népszavazást hirdessen ki a következő kérdésről: „Egyetértenek azzal, hogy a Szlovák Köztársaság elnökét a Szlovák Köztársaság polgárai válasszák, mégpedig közvetlenül és a csatolt alkotmánytörvény-tervezet szerint?" Az SZK elnökének közvetlen választásáról szóló alkotmánytörvény Az SZK állampolgárai a népszavazással a következő alkotmánytörvény elfogadásáról döntöttek: I. cikk (1) A köztársaság elnökét az SZK polgárai választják ötéves megbízatási időszakra. A köztársaság elnökét azon polgárok választhatják, akik a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsába (parlament) képviselőket választhatnak. (2) A köztársasági elnök tisztségére jelöltet állíthat a parlament képviselőinek legalább egyötöde; jelöltet állíthatnak a Szlovák Köztársaság polgárai is olyan petícióval, amelyet legalább tízezer polgár írt alá. A javaslatokat a parlament elnökének a köztársaságielnök-választás kihirdetésének napjától számított 10 napon belül kell átadni. (3) A köztársasági elnök választását a parlament elnöke hirdeti ki. (4) A köztársaság elnökévé azt a jelöltet választották meg, aki a választások során az érvényes szavazatoknak több mint a felét megszerezte. Ha a jelöltek közül ilyen többséget nem szerez senki sem, a parlament elnöke meghirdeti az elnökválasztás második fordulóját - amelyet az első fordulót követően két héten belül meg kell tartani. (5) Az elnökválasztás második fordulójában a két legtöbb szavazatot kapott jelölt indul. A köztársaság elnökévé megválasztottnak tekintendő az a jelölt, aki a második fordulóban a legtöbb szavazatot kapta. (6) Ha a választások első fordulójában legtöbb szavazatot nyert két jelölt valamelyike a köztársasági elnökké választhatóság jogát a választások második fordulójának megtartása előtt elveszti, a parlament elnöke új választásokat hirdet meg. (7) A köztársasági elnök választását részletesebben törvény szabályozza. II. cikk Ez a cikk azokat a kifejezéseket tartalmazza, amelyeket a jelenlegi alkotmánytörvényből törölni kell(ene). III. cikk Átmeneti rendelkezések (1) A jelen alkotmánytörvény szerinti első választásnak úgy kell megtörténnie, hogy a Szlovák Köztársaságnak az állampolgárok által megválasztott elnöke a korábbi előírások alapján megválasztott köztársasági elnök megbízatási ideje leteltének napjával átvehesse tisztségét. (2) Ha a parlament a köztársasági elnök jelen törvény szerinti megválasztása kihirdetésének napjáig nem fogadja el a jelen alkotmánytörvény I. cikkének (7) bekezdése szerinti törvényt, a köztársasági elnök megválasztására megfelelően kell alkalmazni a népszavazásról szóló 564/1992 Tt. sz. törvény hatályos rendelkezéseit. Ilyen esetben: a/ a köztársasági elnök megválasztására szolgáló szavazólapon ábécésorrendben tüntetik fel valamennyi jelölt nevét egy olyan keretezéssel, amelyben a választópolgár kereszttel tünteti fel, melyik jelöltre adja le szavazatát; b/ a Szlovák Rádióban és a Szlovák Televízióban valamennyi bejegyzett jelölt számára egyforma műsoridőt biztosítanak a kampányra; c/ a köztársasági elnök választását felügyelő központi bizottság megszámlálja az egyes jelöltekre leadott szavazatokat, és kihirdeti azt a jelöltet, aki az érvényes szavazatoknak több mint a felét megszerezte, és köztársasági elnökké lett megválasztva, esetleg kihirdeti azt a tényt, hogy a jelöltek egyike sem lett megválasztva, s hogy sor kerül a második fordulóra, továbbá hogy melyik két jelölt vesz részt a második fordulóban. IV. cikk A jelen alkotmánytörvény a kihirdetése napján lép hatályba. RÖVIDEN Eltűnt gyereket keres a rendőrség Tőketerebes. A rendőrség még mindig keresi azt a tízéves tőketerebesi fiút, aki a téli iskolai szünet idején tűnt el. Juraj Z. a nagyszülőknél töltötte az ünnepeket és a téli szünet egy részét. Innen ismeretlen okból elszökött, és azóta nem adott életjelt magáról, (kat.) Az ellenzéki együttműködésről Pozsony. A Demokratikus Unió központjában tegnap újabb megbeszélést tartott az ellenzéki együttműködéssel foglalkozó munkacsoport, amelyet a KDM, a DU, a DP és a Magyar Koalíció pártjai közti megállapodással hoztak létre. Ezen Ivan Šimko (KDM), Peter Zajac (DP), Farkas Pál (MKDM), Duka Zólyomi Árpád (Együttélés) és Gyurovszky László (MPP) a további együttműködés konkrét lépéseiről tárgyaltak. (TA SR) Kinkéi Szlovákiába készül Pozsony. Pavol Hamžík külügyminiszter szerint továbbra is aktuális Kinkéi német külügyminiszter és Kohl kancellár szlovákiai, illetve Vladimír Mečiar bonni látogatása, de egyelőre egyik időpontját sem határozták meg. Kinkéi valószínűleg a német nagykövetség új épületének felavatása alkalmából érkezik Pozsonyba. Hamžík szerint Mečiar és Václav Klaus cseh kormányfő találkozójának előkészítése is hosszabb ideje folyamatban van. (ČTK) Vita a NATO-tagságról Pozsony. A kormány még januárban megkezdi az országos vitát az ország NATO-tagságáról - közölte tegnap Hamžík külügyminiszter. Szerinte ezzel nem lehet késlekedni, mivel a vita nem hivatalosan már megkezdődött a sajtóban. (ČTK) Bizalom az USA iránt Pozsony. Szlovákia lakosságának nagy része, a térség többi államához hasonlóan, kedvezően vélekedik az USA-ról. Az Amerikai Információs Ügynökség által készített felmérés szerint a legtöbben Albániában vannak jó véleménnyel az országról (95 százalék). Ezt követi Lengyelország (91 százalék), Románia (89 százalék), Szlovénia (82 százalék), Csehország (78 százalék), Szlovákia (78 százalék), Magyarország (77 százalék) és Bulgária (75 százalék). (TA SR) Elhalasztják a költözködést Pozsony. Az eredeti tervekhez képest később, csak a félév végén költözik át Ligetfaluba az óvárosi kórház. A Bezruč utcából már az év elején költöznie kellett volna a szülészetnek és az újszülöttosztálynak, de szaldaboratóriumok hiányában kénytelenek voltak ezt elhalasztani. (TA SR) Gyilkost tartóztattak le Pozsony. Hat hónapos nyomozás után pénteken letartóztattak egy 22 éves, munkanélküli, büntetett előéletű férfit, aki tavaly június 28-án Galgócon konyhakéssel megölt egy 35 éves helybeli lakost, akinél éppen látogatóban volt. (TA SR) Támadás benzinkút ellen Svit. Vasárnap este két ismeretlen fegyveres megtámadta a helybeli benzinkút két alkalmazottját. Pisztollyal és baseballütővel a páncélszekrény kinyitására kényszerítették őket, majd 350 ezer koronás zsákmánnyal távoztak. (TA SR) Pozsonyban a városi rendőrség tavaly közel 500 bűncselekménnyel foglalkozott, és több mint 1500-szor indult bevetésre a vagyonvédelmi rendszer jelzése alapján. Jelenleg 365 alkalmazottja van, de František Zemko parancsnok szerint 1998 végéig a létszám 555-re bővül. (TA SR-felvétel) HALALOZAS • Mély fájdalommal tudatjuk, hogy HLATKÝJÓZSEF életének 85. évében rövid, súlyos betegség után elhunyt. Búcsúztatása 1997. január 9-én reggel 9 órakor lesz a pozsonyi Krematóriumban. A gyászoló család v 2

0