Új Szó, 1997. január (50. évfolyam, 1-25. szám)

1997-01-17 / 13. szám, péntek

8 Tévé és RáDió - VASÁRNAP ÚJ SZÓ 1997. JANUÁR 18. A VOX NOVA Rt. hirdetőosztálya azonnali belépéssel felvesz fordítót és nyelvi szerkesztőt. Követelmény: főiskolai végzettség szlovák-magyar szakon, n a fordítói gyakorlat előnyt jelent. Rövid életrajzzal bővített írásbeli jelentkezésüket a következő címre küldjék: VOX NOVA a.s., Prievozská 14/A, 820 06 Bratislava Részletes tájékoztatás x a 07/5238329-330-as telefonszámon. > Címünk: VOX NOVA Rt. Prievozská 14/A Bratislava, Hotel Astra VI. emelet, 612-es ajtó tel.: 07/5238 262 5238 332 fax: 07/5238 331 / ZÖLDSÉG- ÉS VÍRÁGKERTÉSZEK, MAGKERESKEDŐK FIGYELEM! A PARKXNYI AGROVARIA KFT. ÉRTESÍTI AZ ÉRDEKLŐDŐKET, HOGY A SEMENA VBLELIBY VETŐMAGTERMESZTŐ ÉS FORGALMAZÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG KONSZIGNÁCIÓS RAKTÁRÁBAN ÉS PÁRKÁNYI MAGKERESKEDÉSÉBEN KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ HAZAI ÉS KÜLFÖLDI ZÖLDSÉG- ÉS VIRÁGFAJTÁK VETŐMAGJÁNAK BŐ VÁLASZTÉKÁVAL VÁRJA A KERTBARÁTOKAT, A KIS-ÉS NAGYTERMELŐKET, VALAMINT A MAGKERESKEDŐKET. TETSZETŐS HOBBI ÉS PROFI CSOMAGOLÁS, CSOMAGKÜLDŐ SZOLGÁLAT. VISZONTELADÓKNAK ELŐNYÖS ÁRRÉS - És MEGLEPETÉS! MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK.' AGROVARIA SPOL S R.O. ÍILAVNA 943 oi ŠTÚ TEL./FAX: 0810/511 Royo .1 682, s 511183. VK-65 Városközpont: APROHIRDETESEK FELVETELE KASSÁN az Új Szó fiókirodájában Kovács utca 25 Tel.: 095/6228 639 1. Immaculata szoborcsoport 2. Nemzeti Színház 3. Szt. Erzsébet dóm • ÚJ SZÓ -FIÓKIRODA Ügyfélfogadás hétfőtől péntekig 9 és 13 óra között • ttlMKHWW Ne mulassza el, hogy megnézze! roraniuv MMZ ura közvetlenül az importőrtől! MARKO Tel./fax: 0709/995 14. Hirdessen Ön is nálunk! APRÓHIRDETÉS KOSZONTO ADASVETEL 1997. január 17-én ünnepli a 70. születésnapját MÚCSKA JULIANNA Bátorkeszin. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, további jó erőt és egészséget kívánnak: húga, özv. Deák Józsefné, valamint a Lami, Marcsa és Dubnický család ' KN-02 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek és jó barátnak, akik 1996. december 29-én elkísérték utolsó útjára a marcelházi temetőbe a szeretett férjet, édesapát, nagyapát és apóst, VOJACSEK ISTVÁNT, akit a kegyetlen halál 60 éves korában ragadott ki családja köréből. Köszönjük a sok koszorút és virágcsokrot, amellyel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család b

J KN-05 Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik 1997. január 8-án elkísérték utolsó útjára a csenkei temetőbe a drága feleséget, anyát, nagymamát, anyóst, testvért, keresztmamát és sógornőt NAGY MÁRTÁT, akit a kegyetlen halál 61 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút, virágot, amellyel igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család „ V-B4 Fájó szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, az ismerősöknek, és mindazoknak, akik 1997. január 9-én elkísérték utolsó útjára a kisfaludi temetőbe drága halottunkat MÉRIJÁNOSNÉ szül. BI

T T E R A ROZÁLIÁT, akit a kegyetlen halál 74. évében ragadott el tőlünk. Köszönjük a koszorúkat, virágokat és a vigasztaló szavakat. A gyászoló család 6

3 D S-50 • HASZNALTRUHA-KERESKEDŐK, FIGYELEM! Az új évben - tavalyi árakon - kínálunk HOLLAND szortírozott és originál árut nagykereskedésünkben. Tel./fax: 0819/841 043. TEXIMPORT. VS-01/1 • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/851 10. KN-555 • Eladók közép-ázsiai pásztorkutyakölykök törzskönyvvel, kitűnő szülőktől. Tel.: 0709/ 594 531 napközben, 594 569 este. DS-12 • Eladó 8 ár szőlőterület Szomotor-Vécsen. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni lehet a 095/743 285-ös telefonszámon, 19-20 óra között. KE-3 • Eladó Avia 15-ös ponyvával, gyártási év 1978. Irányár 100 ezer korona. Tel.: 0706/82 10 28. V-23 • Eladó FAVORIT 136 L, 46 ezer km-rel. Tel.: 0709/522 178,17 órától. DS-54 • Eladó LIAZ 110 pótkocsival (TIR). Tel.: 0709/525 182. DS-28 • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0709/92 33 30. V-41 • Eladó Panasonic NV-40 E nagykazettás videokamera, jótállással. Ára 49 900 korona. Tel.: 0708/62 29 25, délben vagy este 19-től 21 óráig. V-51 • Családi ház eladó Somorján (gáz, víz, telefon, 8 áras telek). Tel.: 0708/62 34 97. V-53 • Sürgősen vennék lakást Somorján. Tel.: 0709/ 95 12 69. V-61 ÁLLÁ

S • A NEVITEL Kft. Dunaszerdahely GSM rádióállomások építéséhez azonnali belépéssel munkatársakat keres: építészeti és villanyszerelési munkákhoz, tetőfedőt és -szigetelőt, anyagbeszerzőt és raktárost, építészeti csoportvezetőt, lakatosokat. NEVITEL, spol. s r.o., P.O. Box 183, Obchodná 790, 929 01 Dunajská Streda. Tel.: 0709/ 527 017. DS-01 • Dunaszerdahelyi székhelyű osztrák termelőcég kereskedelmi vezetőt keres. Feltétel a német nyelv aktív ismerete írásban és szóban. Jó fizetési feltételek és a gazdasági eredményekből való részesedés. Írásos jelentkezését az alábbi címen várjuk: STS Pezinok, Ing. Tibenský Peter, ul. Šenkvická 5,902 13 Pezinok. VS-46 VEGYE

S • Magányosok figyelem! 1997. január 18-án rendezzük meg a magányosok hagyományos találkozóját Nádszegen (Trstice), a Kis-Duna vendéglőben. A szórakozásról a Sógor Kft. gondoskodik. Tel.: 0706/962 287. V-18 • Kiadók 10 m

2, illetve 23 m

2 alapterületű irodahelyiségek az M-MOIL Kft. Dunaszerdahely, Galántai út 4-es szám alatt. Tel.: 0709/521 361-62. VS-63 • Kiadók 150 m

2 és 26 m

2 alapterületű helyiségek. Irodának, illetve üzletnek egyaránt alkalmasak. Cím: Partner-M, spol. s.r.o, Galántai út 866/4, Dunaszerdahely. Tel.: 0709/521 361-62. VS-62 PÁLYÁZAT • A Czabán Samu Pedagógiai és Kulturális Napok szervezőbizottsága és a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége Országos Választmánya pályázatot hirdet pedagógiai jellegű pályamunkák megírására a következő témakörökben: 1. Az alap- és középiskola egyes tantárgyainak tantervi és tankönyvi elemzése; megoldási javaslatok azok tartalmi és didaktikai hiányosságainak kiküszöbölésére. 2. Iskolatörténet-írás: egy-egy iskola vagy régió iskolái történetének megírása a kollektív emlékezet számára, gyökereink ápolása céljából az 1000 éves magyar iskola tiszteletére. 3. A tanulók nyelvi felkészültsége iskolába lépéskor, illetve annak fejlesztése - kutatási stratégia a felmérésre, elemzésre és a fejlesztésre. 4. Az iskola belső demokráciája kialakításának és szélesítésének lehetőségei és technikái. Teendők az intézményi autonómia elérése érdekében. 5. Pedagógiai mérések megtervezése, mérőeszközök kidolgozása egy-egy tantárgyon belül, megcélozva az eredményes oktatást. 6. Egyéb, az oktatás és nevelés időszerű problémáinak megöl dását elősegítő munkák. A pályázatokat három példányban kell beküldeni 1997. január 31-ig az alábbi címre: SZMPSZ, P.O. BOX 49, 945 01 Komárno 1. Az érdeklődőknek bővebb felvilágosítást Ádám Zita pedagógiai főmunkatárs nyújt (tel.: 0819/40 76). A pály ^zatokat szakmai bizottság véleményezi, dönt azok helyezéséről és közreadásuk módjáról. A legjobb pályamunkák 1997 áprilisában, a szlovákiai magyar pedagógusok III. országos találkozóján kerülnek bemutatásra. K-67 • Czabán Samu Pedagógiai Díj A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége Országos Választmányának Elnöksége felkéri a Szövetség alapszervezeteit és területi választmányait, a szülői munkaközösségeket, a társadalmi és kulturális szervezeteket, hogy tegyenek javaslatot az 1997-es Czabán Samu Pedagógiai Díjra. A díj a statútum szerint odaítélhető pedagógusoknak vagy pedagógusközösségeknek: - nevelői-oktatói eredményekért, kreatív és alternatív pedagógiai módszerek eredményes alkalmazásáért; - elméleti neveléstudományi, didaktikai, módszertai, publicisztikai tevékenységért; - szakköri, kulturális, pedagógiai-közéleti és érdekképviseleti aktivitáséit. A díj odaítéléséről az SZMPSZ OV Elnöksége dönt 1997 februárjában; átadására a szlovákiai magyar pedagógusok III. országos találkozóján kerül sor Rozsnyón, 1997 áprilisában. A jelöltről kitöltendő űrlapot (alapinformációk és indoklás) a Szövetség területi elnökeinél, valamint a központi irodában igényelhetnek az érdeklődők. Beküldési határidő: 1997. január 31. Cím: SZMPSZ központi irodája, P.O. BOX 49, 945 01 Komárno 1. K-68 APROHIRDETESEK FELVÉTELE POZSONYBAN VOX NOVA Rt., Prievozská 14/A 820 06 Bratislava; hétfőtől péntekig 8 és 16 óra között KOMÁROMBAN Kertész u. 1 hétfőtől péntekig 9 és 13 óra között Tel.: 0819/5056 KASSÁN Kovács utca 25 Tel.: 095/6228 639 DUNASZERDAHELYEN Obchodná 18 Tel./fax: 0709/529968 A soros hirdetések ára: ÚJ SZÓ -1 szó 7 korona (14 korona félkövér betűkből), fénykép közlése 80 korona; Vasárnap -1 szó 10 korona (félkövér betűkből 20 korona), fénykép közlése 100 korona. A jeligés hirdetések felára 20 korona, a hirdetések kezelési költsége 10 korona. Közületi soros hirdetések ára: ÚJ SZÓ -1 szó 13 korona (25 korona félkövér betűkből); Vasárnap -1 szó 18 korona (35 korona félkövér betűkből). Az árakhoz 23 százalékos hozzáadottérték-adót számlázunk.