Új Szó, 1997. január (50. évfolyam, 1-25. szám)

1997-01-17 / 13. szám, péntek

ÚJ SZÓ 1997. JANUÁR 18. KULTÚRA TAnÁcSadó 9 A Skabela-Bóna féle nyelvoktatási módszer meglepően javítja a diákok szókincsét Szinte mindent elsajátítottak A Skabela-Bóna féle kommunikatív nyelvoktatási módszer két év alatt valósággal berobbant a hazai magyar oktatásba. Valódi hatását viszont először igazában annak s szakértői bizottságnak az eredményei alapján mérhettük le, amely országos vizsgálat keretében elemezte az első eredményeket. TUBA LAJOS Az eddigi munkát két szakaszban végezték. Takács Erikától, a nyitrai egyetem munkatársától megtudtuk, hogy felmérésüket tavaly júniusban 13 járás 27 iskolája 726 tanulójának bevonásával végezték el. Eredetileg azt tervezték, hogy csak azokat az osztályokat látogatják meg, ahol képesfallal és a teljes taneszköztárral dolgoznak. Később azonban kiderült, hogy azt össze kell vetni a klasszikus tankönyvből oktató osztályokkal, illetve azokkal, ahol a képesfalat a hagyományos tanA szókincs alkalmazása terén egészen megdöbbentő eredmények születtek. könyvvel párosítva alkalmazták. Végül 12 olyan osztályt látogattak meg, ahol teljes mértékben az új tanszercsomagot alkalmazták, 15 olyant, ahol a klasszikus tankönyvvel dolgoztak és öt olyant, ahol kombinálták a két módszert. Két osztályA Skabela-Bóna féle kommunikatív nyelvoktatási módszerrel a búcsi kisiskolások is eredményesen sajátítják el a szlovák nyelvet. (Fotó: Prikler László) ban pedig olyan viszonyokat találtak, hogy azokat végül nem sorolták be a modelbe. A diákok tudását úgy mérték fel, hogy feladatot készítettek számukra az adott órára a módszertani könyv alapján előírt tananyag szókincséből. Figyelték az egyszerű mondat, a bővítmények alkalmazását, az összetett mondatokat, a főnév és a melléknév egyeztetését, és mérték a szókincset. A feladatlap első négy pontja statisztikai módszerrel nem elemezhető, a szókincs alkalmazása terén viszont egészen megdöbbentő eredmények születtek. A feladatlap tartalmazta mindazon szavakat, amelyeket a módszertani könyv az adott témakörben meghatároz és benne van az Állami Pedagógiai Intézet által kiadott szabványban is. Ez alapján témaköröktől függően 120-200 szó tartalmazta a százszázalékos alapot, de a csoport tagjai feljegyezték az ezen felül használt szavakat is. Az eredmények alapján arra a következtetésre jutottak, hogy ahol a Skabela-Bóna módszer teljes taneszköztárát alkalmazták, ott a szókincs használata 90,75 százalékos. A hagyományos tankönyvvel oktató osztályokban 62,39 százalékot tapasztaltak. Végezetül kiderült, hogy a pedagógus a legnehezebb helyzetben a két módszer vegyítése során lehet, ezekben az osztályokban ugyanis csak 57,2 százalékot figyeltek meg. Ezenkívül arra is törekedtek, hogy minden járásban legyen egy nagy, főleg városi iskola A pedagógus a legnehezebb helyzetben a két módszer vegyítése során lehet. párhuzamos osztályokkal, amelyet pozitív szlovák nyelvi közegnek tekintettek, illetve a negatív nyelvi közeg, vagyis olyan települések iskolái, ahol a gyermekek valóban csak az iskolában találkoznak a szlovák nyelvvel. Arra a következtetésre jutottak, hogy a pozitív nyelvi közeg hagyományos mószerrel tanuló diákjai, illetve a negatív közeg Skabela-Bóna módszerrel tanuló diákjai szókincse között ötvenszázalékos különbség alakult ki, mégpedig a falusi diákok javára! Az osztályok nagy részében már második éve dolgoznak ezzel a módszerrel. A jövőt illetően Tóth Károllyal, a Fórum Alapítvány igazgatójával abban egyeztek meg, hogy idén nem lesz felmérés, viszont harmadikban igen, mivel akkor már kötelezően belép az írás és az olvasás. Talamon Alfonz műveiről Pozsony. A Szlovákiai Magyar írók Társaságának Választmánya baráti beszélgetést szervez a közelmúltban fiatalon elhunyt Talamon Alfonz munkásságáról. Az írók közössége a rendezvénnyel is tisztelegni kíván a tragikus hirtelenséggel eltávozott író emléke előtt. Az író életművét Németh Zoltán irodalomkritikus méltatja. Vitavezető Grendel Lajos író. A rendezvényre 1997. január 21-én (kedden) 14.00 órai kezdettel kerül sor a Szlovákiai írószervezetek székházában, Lőrinc kapu utca 2. (Laurinská ul ), az 5. emeleti tanácsteremben. (ú) A IX. szimfónia új változatban Kassel. Egy angol zenetörténész kutatásai nyomán kedden új változatban jelentette meg Beethoven IX. szimfóniáját a kasseli Baerenreiter Kiadó - adta hírül az AFP. Jonathan del Mar húsz különböző forrás feldolgozásával rekonstruálta a szimfóniát, köztük az eredeti partitúra egy nemrég felfedezett másolatán maga Beethoven által elvégzett javítások alapján - közölte a kiadó szóvivője. A most megjelent verzió kijavítja a korábbi kiadásokban található hibákat és az eddiginél „áttekinthetőbbé, artikuláltabbá és dinamikusabbá" teszi a IX. szimfóniát. (MTI) SZÍNHÁZ SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahogy tetszik (19) KIS SZÍNPAD: Médea (19) ASTORKA SZÍNHÁZ: Ványa bácsi (19.30) ÚJ SZÍNPAD: József és a színes, szélesvásznú álomkabát (19) KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Aida (19) KOMÁROMI JÓKAI SZÍNHÁZ: Ágacska (10) KASSAI THÁLIA SZÍNHÁZ: Mumus (10) MOZI POZSON

Y HVIEZDA: A váltságdíj (am.) 15.30, 18, 20.30 OBZOR: Első feleségek klubja (am.) 16,18,20 MLADOSŤ: Mennyei foglyok (am.) 15, 17.30, 20 CHARLIE CENTRUM: A Notre Dame-i toronyőr (am.) 16, 17 A váltságdíj (am.) 18.30, 20.30 Mennyei foglyok (am.) 20 Hull a pelyhes (am.) 17.30, 18 A szakács, a tolvaj, a feleség és a szeretője (ang.) 19 Flört Stfíbrná kisasszonnyal (cseh) 19.15 ISTROPOLIS: Sekély sír (am.) 15.30, 20.30 Trainspotting (ang.) 18 KASS

A DRUŽBA: A váltságdíj (am.) 15.30, 17.45, 20 TATRA: Egyedül a rossz ellen (am.) 15.30,17.45,20 CAPITOL: A váltságdíj (am.) 15.45, 18, 20.15 ÚSMEV: Első feleségek klubja (am.) 16,18, 20 IMPULZ: Majdnem halottak (am.) 16.15,19.15 Tanulmányi lehetőségek a szlovákiai felsőoktatási intézményekben-1997/98 Pozsonyi kiállítás a könyvillusztrálás kezdeteiről Főiskolára készülők figyelmébe (11) Karácsonytól Háromkirályokig ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Alábbi tájékoztatásunk csupán a legfontosabb tudnivalókat tartalmazza. Bővebb tájékoztatást a felsőoktatási intézetek adnak (pontos címüket és telefonszámukat közöljük), valamint az a brosúra, amelyet „Ako na vysokú školu v školskom roku 1997/98" címmel nemrég jelentetett meg a Szlovák Pedagógiai Könyvkiadó. NAGYSZOMBATI EGYETEM Hornopotočná 23, 918 43 Trnava, tel.: 0805/511 672 Humán Kar Hornopotočná 23, 918 43 Trnava, tel.: 0805/511 67 Jelentkezés: 1997.2.28-ig Felvételi: 1997június Illeték: 400,- Sk Szakok: -filozófia (10 szem. Felv. tant.: filozófiai témájú szlov. nyelvű dolgozat, filozófiai és ált. ismeretek, idegen nyelv - szociológia (10 szem.) Felv. tant.: szociológiai témájú szlov. nyelvű dolgozat, matematika, íilt. ismeretek - történelem (10 szem.) Felv. tant.: szlovák nyelv, szakirányú tájékozottság; történelem főleg a szlovák történelem, kevésbé az egyetemes; német nyelv - kultúra- és művészettörténet (10 szem.) Felv. tant.: művészettörténeti teszt, 1 id. nyelv (német, francia, angol) kultúrtörténeti ismeretek, történelem, szlovák - klasszikus nyelvek (latin, 10 szem.) Felv. tant.: 2 évi középiskolai tananyag, szlov. nyelvű dolgozat a választott szakról, az antik kultúra ismerete (reáliák) -politológia (6 szem.) Felv. tantárgy: ált. pol. ismeretek, szlov. nyelvű politológiai eszmefuttatás írásban, történelem, belés külpolitikai áttekintés Pedagógiai Kar Hornopotočná 23, 918 43 Trnava, tel.: 0805/511 672 Jelentkezés: az alapiskola alsó tagozatára: 1997.1.24-ig - az alapiskola felső tagozatára: 1997.2.28-ig Tehetségvizsga: - az alapiskolák alsó tagozatára: 1997 február - képzőműv. nevelés esetében: 1997 április írás- és szóbeli vizsgák: 1997 június Illeték: 400,- Sk Szakok: a/ pedagógusképzés az alapiskola alsó tagozatára (8 szem.) b/ pedagógusképzés az alapiskola alsó tagozatára, kibővítve angol ill. német nyelvvel (N és R: 8 szem.) Felv. tantárgy: szlovák, matematika, képzőműv., zenei és testnevelés, színjátszás, b/ esetében angol vagy német nyelv Tehetségvizsga: képzőművészet, zenei és testnevelés - pedagógusképzés az alapiskolák felső tagozata számára (8 szem.) Szakpárosítások: szlovák nyelv - etika, képzőműv. nevelés, katekizmus matematika - fizika, kémia, etika, katekizmus kémia - fizika természetrajz - kémia, képzőművészeti nevelés, matematika Kihelyezett munkahely: Szt. András Pedagógiai Intézet, Rózsahegy Hrabovská cesta 1/1652, 03401 Ružomberok, tel.: 0848/322 709 Jelentkezés: 1997. február 28-ig Felvételi: 1997 április - ped. képzés az alapisk. felső tagozatára és középiskolára Felvételi a többi szakra: 1997 június Illeték: 400,- Sk Szak: pedagógusképzés az alapisk. felső tag.-ra és középisk.-ra (8 szem.) - szlovák - hittan (8 szem.) - matematika - hittan (8 szem.) -történelem-képzőműv. nev. (8 szem.) - hittan - angol (8 szem., az angol nem ped. irányzatú) - zenei nev. (8 szem., nem ped. irányzat) - matematika - informatika (8 szem., az informatika nem ped. irányzat) - hittan - nonprofit szervezetek managementje (8 szem., a management nem ped. irányzatú) - angol nyelv (8 szem.) - családi nevelés (4 szem.) Ápolói és Szociális Munka Kara Hornopotočná 23, 918 43 Trnava, tel.: 0805/511 671 Jelentkezés: 1997. január 31-ig Felvételi: 1997június Pszichodiagnosztikai teszt (szoc. munkára jelentkezőknek): 1997 április Illeték: 100,- Sk Szakok: -közegészségügy (N: 6 szem., T: 8 szem.) Felv. tant.: biológia, kémia, fizika - szociális munka (N: 6 szem., T: 8 szem.) Felv. tant.: szociális munkával kapcsolatos témák, pszichológia, pszichodiagnosztikai teszt - ápolói (T, Bc: 6 szem., T,. Mgr: 10 szem.) Felv. tant.: biológia, betegápolás, pszichodiagnosztikai teszt - rehabilitáció (T, Bc: 6 szem., T, Mgr: 10 szem.) Felv. tant.: biológia, rehabilitáció, pszichodiagn. teszt - laboratóriumi vizsgálati módszerek (T, Bc: 6 szem.) Felv. tant.: biológia, szerves kémia (Folytatás a hétfői számban) VOJTEK KATALIN Pozsony. Remek kiállítás látható a Városi Múzeum óvárosházi épületében, egész kis területen, mindössze két helyiségben. Stílusosan kis kiállítás ez, mivel a kiállított remekek zöme is kisméretű, némelyik mindössze bélyeg nagyságú. Könyvillusztrációkról van szó, de nem a megszokott, hagyományos értelemben. A könyvillusztrálás kezdeteit mutatja be a Karácsonytól Háromkirályokig című kiállítás, melynek anyagát főleg 15. századi németországi ősnyomtatványok illusztrációiból válogatta össze rendkívül finom érzékkel a rendezvény ötletgazdája és kivitelezője, Koday György, a Városi Levéltár munkatársa. Különös, naiv bájuk van a 15. századi, fekete-fehér metszeteknek, amelyek egyetlen témakörhöz, Krisztus születéséhez kapcsolódnak. Némelyikük olyan, mint egy meseillusztráció: a háttérben sziklás táj, várkastéllyal, elöl a háromkirályok hódolnak a gyermek Jézus előtt. A napkeleti bölcsek legifjabbika akár egy 15. századbeli divatlap címlapján is szerepelhetett volna, ha lett volna akkoriban ilyen: a mai manökenek tipikus pózában áll, felsőtestén mesterien szabott zeke feszül, lábán jellegzetes, hosszúorrú cipő, az a fajta, amelynek orrhossza viselője rangját is jelezte. A híres kölni Quentell-nyomda 1474-ben készült bibliája tányér alakban ábrázolja a világegyetemet: a tányér karimája sávokra van osztva, az egyiken a világtenger látható, apró halakkal, úszó kacsákkal és egy lubickoló hableánnyal. A narráció naiv bája mellett a hallatlanul tiszta és pontos vonalvezetés ragadja meg leginkább a nézőt. A későgótika leggazdagabb képanyaggal ellátott német könyvének, Schedel Világkrónikájának ábrázolásai stílusukban már Dürert előlegezik. Meglehet, hogy magukon viselik a nagy mester kezenyomát is, Dürer ugyanis keresztfia volt a nürnbergi híres nyomdásznak, Anton KobergerSchedel Világkrónikájának ábrázolásai stílusukban már Dürert előlegezik. nek, akinek műhelyében 1493ban a Liber Chronicarum készült. De vannak a kiállításnak hazai vonatkozású darabjai is. Ilyen pl. a két, kézzel írott, 15. illetve 14. századi pozsonyi misekönyv, és a 19. század elején pozsonyi nyomdákban készült, szlovák nyelven, de schwabachhal írt két biblia. Az egykori magyarországi nyomdák színvonaláról minden magyarázó szövegnél többet árul el egy 1817-ben készült misekönyv. Ugyanazon az oldalon, az első karácsonyi misénél van kinyitva, akárcsak a mellette látható, valamivel később, Velencében készült két missale. A Krisztus születését ábrázoló illusztráció is mindháromban szinte azonos, a Budán készült mégis gondos, szép kivitelezésével messze felülmúlja az olaszokat. Felsorolni is sok a látnivaló. Érdemes megnézni és minél előbb, mert a kiállítás csak a hónap végéig tart. Schedel Liber Cronícarumjának egyik illusztrációja, amely Koberger nürnbergi nyomdájában készült 1493-ban (Fotó: archív)