Új Szó, 1996. december (49. évfolyam, 281-303. szám)

1996-12-28 / 301. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1996. DECEMBER 31. SPORT/TÉVÉ ÉS RÁDIÓ - KEDD 5 Dr. Anton Fábry szerint a büntetés-végrehajtó intézetekben 1989 után sem veszik kezükbe többen a bibiiát Mit olvasnak a börtönökben? Nemrég közöltük azt a hírügynökségi jelentést, mely szerint Szlovákia 17 büntetés-végrebajtó intézete különféle nyelvű bibliákat kapott, hogy az elítéltek vagy akár a vizsgálati fogságban levők anyanyelvükön olvashassák a szentírást. « FEKETE MARIAN A pozsonyi sajtóiroda kiemelte, hogy 659 rabról van szó; az elítéltek nagy része magyar, szám szerint 275 személy. Dr. Anton Fábrynak, a büntetés-végrehajtó intézetek országos parancsnokának ennek ürügyén tettünk fel néhány kérdést, ám a válaszadást megelőzően kaptunk néhány, nem kevésbé érkedekes információt. VV Természetesen biztosítjuk a vallás előírásainak megfelelő étkezést, nem adunk nekik például sertéshúst. ^ Az elítéltekkel, fogva tartottakkal kapcsolatos adatok szinte naponta változnak. Általánosságban mégis elmondható, hogy megközelítőleg 150 külföldi van előzetes letartóztatásban vagy büntetés-végrehajtó intézetben. Ezek azok, akik nem szlovák állampolgárok. Közülük harmincan-negyvenen, olykor még többen is cseh állampolgárok, megközelítőleg ugyanennyien származnak az egykori Szovjetunió területéről vagy a volt Jugoszláviából; aztán akad néhány magyar, osztrák, lengyel, bolgár állampolgár, a többi peAz elítélt magányossága. Lehet-e társ a börtönben az olvasnivaló? Dr. Anton Fábry szerint a biblia mellett főleg regényeket vehetnek a kezükbe a rabok Szlovákiában. (Archív felvétel) dig török és vietnami illetőségű. A lényeg az, hogy számukra is biztosítsuk az előzetes letartóztatási vagy a büntetés-végrehajtási időnek a lehetőségekhez mérten való eltöltését. Az „előzetesben" a vádlottaknak csak annyiban korlátozódnak alapvető jogaik, amilyen mértékben az a fogva tartás céljából, illetve az elszigetelés miatt szükséges. Egyéb jogaikkal szabadon rendelkezhetnek, így például olyan nyelvű irodalmat olvashatnak, amilyet akarnak. A biblián kívül mit olvashatnak még az elítéltek és a fogva tartottak? Több mint négyezer, nem kifejezetten vallási témájú könyvről, elsősorban regényekről van szó. Ebből például 33 angol, 1058 magyar, 2597 cseh, 412 német, 21 roma nyelvű könyv, de van még francia, spanyol, lengyel, bolgár, sőt egy eszperantó nyelvű könyvünk is. Ezeket a könyveket rendszerint azokba a büntetés-végrehajtó intézetekbe csoportosítjuk, ahol az adott nyelvet beszélők tartózkodnak, így például a magyar határhoz közeli zseliziben 495 cseh, 460 magyar és 16 roma nyelvű könyv áll az elítéltek rendelkezésére. Természetesen szlovák nyelvű irodalom is megtalálható itt. Visszatérve a bibliához: megemlítette, hogy a büntetésvégrehajtó intézetekben akadnak bolgárok, törökök, illetve volt jugoszláviai és szovjet állampolgárok. Köztük nyilván akadnak muzulmánok is. Ők pedig a koránt olvassák. Tudomáson szerint intézeteinkben ez ma még nem található meg. Ne legyenek azonban illúzióink! A büntetés-végrehajtó intézetekben 1989 után sem változott túlzottan a helyzet a vallásgyakorlás terén: az elítélteknek csupán a 20-25 százaléka ragaszkodik komolyan vallásához. így van ez a muzulmánok esetében is. Természetesen biztosítjuk a vallás előírásainak megfelelő étkezést, nem adunk nekik például sertéshúst. A zselizi börtönt említette. Két éwel ezelőtt onnan vagy más SS Egyéb jogaikkal "" szabadon rendelkezhetnek, így például olyan nyelvű irodalmat olvashatnak, amilyetakarnak. ^ közép-szlovákiai börtönből kaptunk egy levelet, amelyben a panaszos azt írta, hogy nem tették lehetővé számára az Új Szó előfizetését, megrendelését. Előfizethetnek az elítéltek valamilyen más nyelvű sajtót, esetleg lehetőségük van arra, hogy hozzátartozóik ilyen sajtótermékeket küldjenek nekik? Minden fogva tartott gyanúsítottnak, minden elítéltnek jogában áll megrendelni bármiféle olyan sajtóterméket, amely Szlovákiában legálisan jelenik meg. Erről a panaszról, sajnos, nem tudok, mert ha tudtam volna, akkor kivizsgáljuk. Itt két dolog lehetséges. Vagy nem volt pénze arra, hogy megrendelje a lapot, vagy olyan esetről van szó, amelyet kivizsgálhattunk és orvosolhattunk volna, ha idejében tudomást szerzünk róla. Legtöbben sebészeti beavatkozást igényeltek Késtek a mentők Készülőben az új törvény a gyógyszerekről Megfelel Európának ÚJ SZÓ-HÍR Királyhelmec. A városi kórházban áramkimaradás miatt akadozott az ünnepek alatt a betegellátás. A rossz útviszonyok miatt csak néhány beteget tudtak elszállítani a mentők. Királyhelmec és Kisgéres között hótorlaszok akadályozták a közlekedést. A legtöbb személy sebészeti beavatkozást igényelt, (kat) Meghalt a Kelet-szlovákiai Vasmű egyik alkalmazottja Nem üzemi baleset TA SR-HlR Kassa. Tegnap szívelégtelenég következtében elhunyt a Keletszlovákiai Vasmű egyik alkalmazottja. A mentők sikertelenül próbálták újraéleszteni a 47 éves férfit. Imrich Tóth, a sacai kórház igazgatója kizárta, hogy üzemi baleset történt volna. TA SR-JELENTES Pozsony. Az egészégügyi tárca szakértői jelenleg a gyógyszerekről és gyógyászati kellékekről szóló törvény előkészítésével foglalkoznak. Tegnapi tájékoztatás szerint az egészségügyi minisztérium illetékesei szerint minden tekintetben megfelel majd az Európai Unión belül érvényes előírásoknak. Az új törvény szabályozza a gyógyszerkutatást, illetve a gyógyszergyártás területen végzett kísérleteket, és rögzíti a gyógyszerkereskedelem szabályait is. Változást jelent például, hogy az állat-egészségügyi felhsználásra készülő gyógyszerek ellenőrzése nem az egészségügyi tárca, hanem a földművelési minisztérium hatáskörébe tartozik majd. A törvény megtartásának ellenőrzésére az egészségügyi tárca állami gyógyszerészeti felügyeleti szervek létrehozását javasolja. A törvény megsértése esetében a tervezet szerint akár egymillió koronás bírságot is kiszabhatnak. RÖVIDEN Igor Kubiš két lehetősége Pozsony. A Demokrata Párt tiltakozott a VTV és a Szlovák Televízió által december 20-án, illetve 21-én sugárzott dokumentumfilm ellen, melyben két titkos tanú próbálta befeketíteni Michal Kováč államfőt. A párt szerint az állami televízió teljesen elvesztette közszolgálatiságát. Peter Tatár titkár kiemelte: ezek után Igor Kubiš, az SZTV új központi igazgatója vagy lemond tisztségéről, vagy megerősíti, hogy a titkosszolgálat beépített embere a közszolgálati televízióban, (ú) Egyesült két egészségbiztosító Pozsony. A Szövetkezeti Egészségbiztosító és az Első Keletszlovákiai Egészségbiztosító tegnap szerződést írt alá a két intézmény egyesítéséről. A lépéssel a két biztosító teljesítette a törvény által előírt 300 ezres ügyfélszám elérését. (TA SR) Téli örömök a Duna partján Pozsony. A gyermekek minden négyzetcentiméternyi frissen hullot havat és minden emelkedőt kihasználnak a fővárosban. A mellékelt kép tanúsága szerint egy kis szánkázásra, „bobozásra" megfelel a Duna régi hídjának töltése is. (TA SR) TA SR-felvétel Adósságok nélkül a főváros Pozsony. Peter Kresánek főpolgármester hivatalának 1996-ban elért legnagyobb eredményeként azt könyveli el, hogy az önkormányzatnak sikerült megszabadulnia adósságaitól. Hosszú évek után a főváros önkormányzata senkinek sem tartozik. (TA SR) Megfagyott a gázolaj Pozsony. Az autóbusz-közlekedési vállalat tájékoztatása szerint tegnap több járat nem indult el a fővárosból, mert a szokatlanul hideg időben megfagyott a gázolaj a buszok tartályában. A vállalat igazgatója beismerte, hogy ez meglepte őket, mivel a Slovnafttól úgynevezett téli üzemanyagot rendeltek, amelynek fagyáspontja mínusz 30 fok alatt van. (ú) Megszűnt a sztrájkkészültég Pozsony. A független közúti közlekedési szakszervezet felfüggesztette a december 6-án meghirdetett sztrájkkészültséget, mivel a Szlovák Közlekedési Szövetség aláírta a szakszervezet vezetőivel a kollektív szerződését. (TA SR) Lebegy pártot alapított Moszkva. Alekszandr Lebegy, az orosz nemzetbiztonsági tanács volt titkára tegnap pártot alapított. Az Orosz Népi Republikánus Párt (RNRP) Lebegy szavai szerint széles gyűjtőpártként azokat hivatott tömöríteni, akik a demokratákban és a kommunistákban egyaránt csalódtak. Lebegy egyben ismét lemondásra szólította fel Borisz Jelcin elnököt . Megfigyelők szerint Lebegy pártja lehet ajelenlegi hatalommal, illetve a kommunistákkal szembeni alternatívát jelentő „harmadik politikai erő". (MTI) Csernobil: kijevi tervek Kijev. Ukrajna jövőre ismét üzembe kívánja helyezni a csernobili atomerőmű kettes reaktorát, de ez nem sérti Kijev korábbi ígéretét, hogy 2000-re teljes egészében leállítja az erőművet - erősítette meg tegnap Viktor Csebrov, az ukrán atomenergiaügyi állami bizottság elnöke. (MTI) Téli helyzetkép Lipcse/Szófla/Varsó. Németországban több helyen 50 éves „mínuszrekordokat" döntött meg a hideghullám. Az ország déli részén is igen zord az idő: a 20 fokos fagy miatt sok síelő lemondta oda tervezett utazását. Lengyelország északkeleti részén abszolút rekordot állított fel az idei tél: ezen a vidéken még soha nem mértek mínusz 35 fokot, márpedig tegnap ennyit mutattak a hőmérők. Bulgáriában 470 városban és faluban szünetelt az energiaszolgáltatás. (MTI) Eltemették a december 23-án bőrfejű által meggyilkolt Gustáv Balážt Önvédelmi egységek alakulnak a romák megóvása érdekében TA SR-TUDÓSÍTÁS Handlova. Tegnap temették el a 43 éves Gustáv Balážt, akit december 23-án gyilkolt meg egy 18 éves bőrfejű. A roma férfi temetésén részt vett Silvester Gašparovič, Handlova polgármestere, valamint közel 300 roma Szlovákia minden tájáról. Vojtech Duchoň, a halottat búcsúztató gap elítélte a gyilkosságot, hangsúlyozva, hogy az az egymás iránt táplált gyűlöletből fakadt. A gyászolók nagy része a temetést követően a városi művelődési házban gyűlt össze. Itt felolvasták a helyi roma közösség Vladimír Mečiar kormányfőhöz és Ivan Gašparovič házelnökhöz címzett nyílt levelét. - Készek vagyunk önmagunkat megvédeni, ha erre az állam nem képes. A közjogi méltóságok szemet hunynak a mostanihoz hasonló tragédiák felett, s ezzel maguk is hozzájárulnak a rasszizmus és a fasizmus térhódításához - áll a romák által fogalmazott levélben. Az aláírók egyúttal figyelmeztetnek Ján Slotánal és Víťazoslav Móricnak, a Szlovák Nemzeti Párt parlamenti képviselőinek veszélyes nyilatkozataira is. A levél írói leszögezik: inkább készek meghalni, mintsem lemondjanak állampolgári és emberi jogaikról, és ezért önvédelmi egységeket szerveznek a romák életének és javainak megóvása érdekében. A romák részéről fenyegetések is elhangzottak, nevezetesen hogy nem maradnak csupán a védekezésnél, hanem támadásokat intéznek a bőrfejűek, illetve családtagjaik ellen. A roma közösség gyűjtést szervezett az elhunyt özvegyének és gyermekeinek megsegítésére. Az összeget a temetés után adták át a családnak. A Magas-Tátra nyugati oldalán szép és egyben kegyetlen is a tél A mínusz 22 fokos zimankó ellenére mégis sok turista érkezik Pribylina községbe, hogy felkeresse a múzeumot. (TA SR-fotó)