Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-27 / 226. szám, péntek

1996. szeptember 24. VE LEMENY - T ALLÓZÓ ÚJ SZ Ó 1_27 ) LABDARÚGÓ BAJNOKOK LIGÁJA. 2. FORDULÓ: MÉG ÖT CSAPAT SZAZSZAZALEKOS Megdöbbentő Ajax-vereség Amszterdamban UEFA „ CHAMPIONS LEAGUE A labdarúgó Bajnokok Ligája szerdal második fordulójában általános meglepetésre hazai pályán szenvedett vereséget az Ajax Amsterdam. Az 1995-ben BEK-et nyert gárda a Grasshopperstől kapott kl egy góllal. A németalföldlek cso­portjukban kieső helyen állnak. Idegenben diadalmasko­dott még két olasz csapat, az AC Milan és a Juventus, a Bo­russla Dortmund, az Atletlco Madrid és az Auxerre. csúcsnak számít. Szerdán elé­gedett lehetett védencei pro­dukciójával. Trondheimben, a Rosenborg otthonában egy percig sem volt kétséges, hogy ki a jobb. A ven­dég AC Milan már a hatodik percben "beköszönt" Marco Si­moné révén. A milánóiak 27 esztendős csatára azután még kétszer bevette Jörn Jamtfall ka­puját: mesterhármas! Méghoz­zá 19 perc alatt. - Nem hittem, hogy ilyen si­kerrel távozunk Norvégiából. Mégis úgy vélem, hogy megér­demeltük ezt a győzelmet ­mondta Oscar Tabarez, a Milan uruguayi mestere. Az AC Milan ezzel a D-csoport második, továbbjutó helyén áll az FC Porto mögött. A portugá­lok most az IFK Göteborg elleni mérkőzésen lőttek három gólt. Igaz, hogy az összecsapás 2-1­es Porto-sikert hozott, mert Jor­ge Costa öngólt vétett. A B-csoportban ugyanilyen arányú győzelmet aratott Lódz­ban az Atletico Madrid. A spanyo­lok gyors, rövidpasszos játékuk­kal gyakran szétzilálták a Wi­dzew védelmét, amely így képte­len volt hathatós ellenállásra. Az ibériai gárda ezzel második „ki­ütéses" győzelmét könyvelhette el. Az első fordulóban a román Steaua Bucurestit verte 4-0-ra. Edwin van der Sarnak, az Ajax Ams­terdam válo­gatott kapu­sának Murát Yakin mint­egy 35 méterről lőtt gólt szabad­rúgásból, s ez elegendőnek bi­zonyult a vendégsikerhez. A 99. európai kupamérkőzésén szere­pelt Ajax futballistái több gól­helyzetet hagytak ki: így Marc Overmars a kapufát találta el. A svájci „Szöcskék" ugyanakkor veretlenül állnak az A-csoport élén. - Megdöbbentő ez a vere­ség. Nekünk kellett volna nyer­nünk. Ha kihasználjuk a gól­szerzésre kínálkozó alkalmakat, akkor mi győztünk volna - nyi­latkozta Louis van Gaal, az Ajax Amsterdam vezetőedzője. Az Ajax-Grasshoppers összecsapás egyébként sport­történeti esemény volt. Ez volt az első fedett pályán megrende­zett európai kupamérkőzés. Az Ajax-stadion óriási fedeleit a ta­lálkozó kezdete előtt tíz perccel bezárták. Kevesen számítottak arra, hogy az Auxerre a glasgowi Ibrox Parkban legyőzi a Rangers gár­dáját. Guy Roux edző már har­mincöt ezstendeje ül a francia együttes kispadján, ez világ­- Az Atletico minden helyze­tét kihasználta. Ez egy remek csapat, a találkozó elejétől a vé­géig az ellenfél irányította a já­tékot - értékelt Francziszek Smuda, a Widzew Lódz ve­zetőedzője. (MTI) Eredmények A-CSOPORT: Glasgow Ran­gers-Auxerre 1:2 (0:0), gól­lövők. Gascoigne (71. p.), ill. De­niaud 2 (54. és 68. p.); Ajax Amsterdam -Grasshoppers Zü­rich 0:1(0:0), Yakin (58.p.) 1. Grasshoppers 2 2 0 0 4:0 6 2. Auxerre 2 10 1 2:2 3 3. Ajax 2 10 1 1:1 3 4. G. Rangers 2 0 0 2 1:5 0 Legközelebb (október 16.): Ajax-G. Rangers, Auxer­re-Grasshoppers). B-CSOPORT: Steaua Bucu­resti-Borussia Dortmund 0:3 (0:2), Ricken (7.), Heinrich (37.), Chapuisat (79.); Widzew Lodz-Atletico Madrid 1:4 (1:2), Citko (45.), ill. Simeone 2 (32. és 60.), Pantics (25.), Kiko (61.) 1. Atl. Madrid 2 2 0 0 8:1 6 2. Dortmund 2 2 0 0 5:1 6 3. Lodz 2 0 0 2 2:6 0 4. Steaua 2 0 0 2 0:7 0 Legközelebb: Atl. Mad­rid-Dortmund, Steaua-Lodz C-CSOPORT: Manchester Uni­ted-Rapid Wien 2:0 (2:0), Solsk­jae (20.), Beckham (27.); Fener­bahce-Juventus 0:1 (0:1), Bok­sics (21.) Marcio Santos (jobbról), az Ajax brazil védője a svájci Mafninnel csatázik az Ajax-Grasshoppers (0:1) találkozón (ČTK/AP) Legközelebb: Fenerbah- Simoné 3 (6., 23. és 25.), Weah 2 2 2 1 1. Juventus 2. Manchester U. 3. Fenerbahce 4. Rapid 2:0 2:1 1:2 1:3 ce-Manchester U., Juven- (55.) tus-Rapid D-CSOPORT: FC Porto-IFK Göteborg 2:1 (1:0), Artúr 2. (27. és 51.), ill. Costa (72.- öngól). Rosenborg Trondheim-AC Mi- Legközelebb: lan 1:4 (1:3), Soltvedt (15.), ill. im-Porto, Göteborg-Milan. 1. Porto 2. Milan 3. Trondheim 4. 0 0 5:3 6 0 1 6:4 3 2 10 1 4:6 3 2 0 0 2 3:5 0 Trondhe­LABDARUGÓ KEK. 1. FORDULO Elszálltak a homonnai remények (t-sz)Tegnap délután a labdarúgó KEK 1. fordulójának visszavágóján a Humenné hazai környezetben egygólos vereséget szenvedett az AEK Athén csapatától, így kiesett. Tehát az európai kupaküzdelmek­nek már nincs szlovák résztvevője. HUMENNÉ-AEK ATHÉN 1:2 (1:2) Rakétarajtot vettek a haza­iak, Diňa már az első percben vezetést szerzett. Úgy tűnt, a gyors találat inkább a homon­naiakat zavarta meg. A 11. percben Boljat szabálytalanul szerezte Kecbaját a 16-oson belül, ám a megítélt büntetőt Buček kapus hárította. Az első negyed órát követően a vendégek kerültek fölénybe, s a 19. percben Niko­laidisz egyenlített. A félidő hajrájában Ljubarszkij és Valkučák lövése mellé szállt. Egy perccel a lefújás előtt Batista kihasználta a Chemlon védőinek me­gingását, s belőtte a görög csapat második gólját. Szünet után a vendégek diktálták az iramot, Kecbaja és Nikolaidisz növelhette volna az előnyt. A túloldalon Mati és Kiss bombáját hárította a hel­lének portása. Mivel az első mérkőzést is a görö­gök nyerték (1:0), biztosan jutottak a 2. fordulóba. Góllövők: Diňa (1. p.), ill. Nikolaidisz (19.), Batis­ta (44.). Játékvezető: Beusan (horvát), 15 OOO néző. Sárga lap: Sivý, Valkučák, Tomovčík, Lju­barcszkij, Kosztenoblu, Szaverszki, Maladenisz. HUMENNÉ: Buček-Boljat (65. Sciranka), Gadžo (65. Kiss), Dzúrik, Hanc-Valkučák, Súkenník (46. Mati), Diňa, Sivý-Tomovčík, Ljubarszkij. AEK AT­HÉN: Atmatszidisz-Borbokisz, Kosztenoblu, Ma­nulasz, Kasszadisz-Vlahosz, Kecbaja (73. Kopit­szisz), Szavelszki-Batista, Nikolaidisz, Kosztisz (46. Maladenisz). Vélemények - Andrej Daňko, a Chemlon tréne­re: „Védenceim példásan harcoltak, azonban el­lenfelünk lényegesen tapasztaltabb volt." Petrosz Ravusszisz, az AEK Athén edzője: „A gyorsan bekapott gól és a kihagyott 11-es sem za­vart meg bennünket, s biztosan kerültünk a 2. for­dulóba." Hákkinen jobb Hillnél? Ron Dennis, a Forma-l-es autós gyorsasági világbajnokságban szereplő McLaren-Mercedes istálló csapatfőnöke szerint pilótájuk, a finn Mika Hákkinen jobb versenyző, mint az idei világbajnoki cím­re esélyes brit Damon Hill. - A McLaren filozófiája az, hogy mindenből a legjobbat akarjuk megszerezni és elérni. A Williams-Renault-tól távozó Damon Hillt „le­igazolhattuk volna", de szerintünk Mika Hákkinen jobb pilóta nála. Ezért döntöttünk a marasztalása mellett - így Ron Dennis. (m) Thorstvedt visszavonult A magyar futballválogatott ok­tóber kilencedikén Oslóban ját­szik Norvégiával vb-selejtezőt. Az Ullevaal-stadionban esedékes 90 perc során - bár erre gyakor­lati esélye nem is volt - nem áll­hat a kapuban a 33 éves Erik Thorstvedt. Norge remek hálóőre fél éve kínlódik egy sérüléssel. Most már nem, mert abbahagyta az aktív sportot. - Gondolkodtam, most, hogy viszonylag rendben vagyok, koc­káztassak-e még egy újabb sportsérülést. Hosszas vívódás után kimondtam magamban: nem. Elég volt, bár igazán nehe­zen jutottam erre az elhatározás­ra - mondta a VG nevű norvég lapnak a kapus. Thorstvedt igazán balszeren­csés, kilencvenhét válogatottság­gal a háta mögött távozik. Remek karrierje során védte a német Bo­russia Mönchengladbach, az IFK Göteborg és a Tottenham Hots­pur hálóját is. (m) Nyomozás Argentínában Az argentin rendőrség egyik kábítószer-ellenes csoportja át­kutatta az argentin labdarúgó­bajnokságban szereplő Boca Juniors klubépületeit, és a szö­vetségének központját, vala­mint azt az intézményt is, ahol a futballisták vizeletmintáinak doppingellenőrzését végzik. Ivan Pavlovsky, a Boca Juni­ors szóvivője szerint a rendőrség emberei elkérték a játékosok doppingtesztjeinek eredményeit, amelyeket el is vittek magukkal. A csapat világ­hírűjátékosánál, Diego Marado­nánál néhány hete negatív eredményt hozott a dopping­vizsgálat. Ezzel szemben Martin Vargas, a Deportivo Espanol fut­ballistája nemrég fennakadt a "szűrőn". "Hogy lehet Vargas pozitív, ha Maradona, aki bevallotta, hogy kábítószerfüggő, negatív eredményt produkált?" - tette fel a kérdést az El Grafico című sportlap. (MTI) • A női kézilabdaliga 3. fordu­lójának zárómérkőzésén: BCT Bratislava-Štart 29:19 (15:10). • A labdarúgó KEK 1. forduló­jának visszavágóin: Ruch Chrozow-Benfica 0:0 - az első meccsen 1:5; Vinnyica-Sion 0:4 - 0:2; Varasdin-Lok. Moszkva 2:1 - 0:1, Sparta Praha-Sturm Graz 1:1 - 2:2; Galatasaray-Kisi­nyev 4:0 - 1:0; AIK Stock­holm-FC Reykjavik 1:1 - 1:0; Bergen-C. Bruges 4:0 - 2:3; Ljubljana-Aarhus 0:0 - 1:1; Eindhoven-Batumi 3:0 - 1:1; AEK Larnaca-Barcelona 0:0 ­0:2; Fiorentina-G. Bistrica 1:0 ­1:1. A Kispest-Nimes találkozó lapzárta után ért véget. • Jerevánban a 9. forduló mérkőzéseivel folytatódott a sak­kolimpia. Eredmények - férfiak: Magyarország-Hollandia 2:2, Oroszország-Bulgária 3,5:0,5, Örményország-USA 2:2. Az állás: Oroszország 27, Spanyolország 23,5, Magyarország 22,5 pont. Nők: Magyarország-Indonézia 2:1, Izrael-Szlovákia 2:1. Az ál­lás Grúzia 21,5, Ukrajna 19... Magyarország 16,5 pont. • Valószínűleg Rácz László, a Dinamó Kijev egykori középpá­lyása lesz a Ferencváros labdarú­gó csapatának pályaedzője. • Az 5 a 40-ből 39. hetének nyerőszámai: 1, 7, 26, 32, 36; pótszám: 15. NYEREMÉNYEK - I. és II. díj: nincs nyertes, III. díj: 3 nyertes á 15 216 korona, IV. dQ: 439 nyertes á 205 korona •A KENŐ 10 tegnapi nyerőszámai a következők: 8, 12, 17, 25,37 ,39, 41, 42, 47, 48, 50, 53, 58, 60, 65 ,66, 72, 76, 78, 79. ÚJ SZÓ szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József («5238318) főszerkesztő-helyettes: Madi Géza <«5238342) Kövesdi Károly ("5238316), a Vasárnap vezető szerkesztője Szerkesztőség: 820 06 Bratislava. Prievozská 14/A, P. 0. BOX: 49 Szerkesztősegi titkárság: 5217054, telefax: 5238343 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054, sportrovat: 5238339,5238340 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806 Kassa 095/6228-639 Rozsnyó 0942/21947 Rimaszombat 0866/925-14. Érsekújvár 0817/97679 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató n 5238322, fax: 5238321 Hirdetőiroda: tr 5238262,5238332 fax: 5238331. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üzeme. Ter­jeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Medi­aprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES­vývoz tlače. Košická 1, 813 81 Bratislava. Új­ságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12,1993. december lóén. Engedélyszáma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidíté­sének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem megrendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 J SÍK Meglepetéssel végződött Magyarországon országos sakkcsapatbajnokság, mert megszakadt a Honvéd-Medifó­ra SE kilenc éven át tartó soro­zata és a bajnoki címet a Mis­kolci Sakk SE szerezte meg! A döntés az utolsó fordulóban született, amikor a miskolciak legyőzték a Honvéd csapatát, mely ennek következtében a MTK mögött a harmadik helyre szorult. Kétségtelen, hogy a papírformát ill. a Élo-pontokat tekintve a Honvéd rendelkezik a legerősebb gárdával (Almási Zoltán, Lékó, Wells, Varga Zol­tán stb.) ám az éljátékosaik a nemzetközi egyéni tornákon szerepelgettek és csak ritkán álltak a csapat rendelkezésére. A Miskolc győzelme a magyar vidéki sakkozás sikerét jelenti, akárcsak a Zalaegerszeg és DUTÉP Kecskemét 3. ill. 4. he­lye. Portisch Lajos és Forintos csapata a MTK kiegyensúlyo­zott teljesítményt nyújtott és megérdemelten lett „ezüstér­mes". A magyar csapatbajnokság egy tetszetős befejezéső játsz­mája: SZICÍLIAI VÉDELEM Világos: Fogarasi - Sötét: Szük 1. e4 c5 2 Hf3 Hc6 3. d4 cxd4 4. Hxd4 HfG 5. Hc3 d6 6. Fg5 e6 7. Vd2 a6 8. 0-0-0 Fd7 9. f3 (másik lehetőség 9. f4 pl. b5 10. Fxf6 gxf6 11. Kbl b4 12. Hce2 Vb6 13. f5 e5 14. Hxc6 Hxc6 15. Hg3 h5 kétolda­lú esélyekkel, Hübner-Drejev, Nussloch, 1996) 9. ... Fe7 10. h4 b5 (vagy 10.... Vc7 11. Kbl Hxd4 12. Vxd4 b5 13. g4! Bolo­gan-Van der Wiel, Wíjk aan Zee, 1996 ill. 10. ... Bc8 11. g4 He5 12. Kbl b5 13. Fd3 b4 14. Hce2 a5 15. Fe3 Hc4 sötét el­lenjátékával) 11. Hxc6 Fxc6 12. Kbl Bc8 13. Fd3 h6 14. Ff4 d5! 15. e5 (jobb volt 15. exd5 Hxd5 16. Hxd5 Fxd5 17 g4) 15. ... Hd7 16. g4? (ez már komoly hiba, mert végzetesen meggyöngül a királyállás. A he­lyes folytatás 16. He2 volt) 16. ... Fb4! 17. Fe2 Fb7 18. Fe3 Fxc3 Í9. bxc3 Va5 20. Kb2 0­0 21. Fd4 (számításba jött 21. f4 és Hc5-re 22. Fxc5 Bxc5 23. Bh3, bár sötét abban az eset­ben is fölényesen áll) 21. ... Hc5 22. Bh3 Ha4+ 23. Kb3 Bc4! (a bástya nem üthető: 24. Fxc4 dxc4+ 25. Ka3 Vd8! 26. Fe3 Fd5 és Ve7+ ellen nincs védelem) 24. a3 Vc7 25. f4 a5! 26. g5 h5 27. Fxh5 (rezigná­ció!) 27. ... Bb4+! (a csinos mattkombináció bevezető lépé­se) 28. axb4 Vc4+ 29. Ka3 Ba8! (és ez a csattanó...) 30. Vf2 axb4+ 31. cxb4 Hc3+ 32. Kb2 Vxb4+ 33. Kel Ha2+ és matt! 1998. SZÁMÚ FEJTÖRŐ A. G. Stubbs (1934) Világos indul és 2 lépésben mattot ad Ellenőrző jelzés - világos: Kg2, Vf6, Bb4, Hd3 és f5, Fh7, gy: e2 (7 báb). Sötét: Kd5, Va7, Ha8 és b5, Fe8, gy: e3 és f7 (7 báb). * JSL w A m á ťr 2 i & A megfejtések az Új Szó szer­kesztőségének címére kül­dendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között - minden feladvány után - két 200 koronás pénz­díjat sorsolunk kl! A megfejtés beküldésének határideje az 1996. és az 1997. számú fejtörőkkel együtt - október 14. Az 1987., 1988. és 1989. számú fejtörők megfejtését, illetve a nyertesk nevét a jövő heti rovatban közöljük! DELMÁR GÁBOR A Vox Nova Rt. azon­nali belépéssel felvesz adminisztratív munkaerőt. Feltételek: O közgazdasági: szak vagy középiskolai vég­zettség O a számlázás es az idevo­natkozó adótörvények is­merete Öa szerzői jog ismerete eiőny O számítógép-kezelési is­meretek O a magyar és szlovák nyelv tökéletes, valamint a német nyelv társalgási színtű ismerete Érdeklődni személyesen lehet a kiadóvállalatnál (Vox Nova Rt., Prievozská i 4/A, Bratislava), il­letve a 07/5238 325-ös tele­fonszámon.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom