Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)
1996-09-16 / 216. szám, hétfő
Í 2 \ ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1996. szeptember 16. NAPTÁR Hétfő, 1996. szeptember 16. Az év 260. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Edit - Ľudmila nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.32 - nyugszik 19.00 órakor. A HOLD kel 10.01 - nyugszik 20.40 órakor. • 1911-ben született BORSODY István Amerikában élő magyar író, történész • 1926-ban született SIMON István költő, műfordító, esszéíró (f 1975). Kohn feldúltan meséli Grünnek: - Képzeld, Weisz tegnap Schwartzéknál Schwartznéval szeretkezett, mikor váratlanul hazajött a férj, és erős felindulásában mindkettőjüket agyonverte egy baltával. Lehetett volna ennél rosszabb is - válaszol Grün. - Mi lehetett volna ennél rosszäbb? - reagál erre Kohn -, hiszen mindketten meghaltak! - Az, tudniillik - így Grün -, hogy az előző este ugyanis én voltam együtt Schwartznéval. ^^^ÉTVÁGYAT^Jj Makarónitorta Hozzávalók: 25 dkg liszt, 16 dkg vaj, 2 dl tejföl, 25 dkg makaróni, 2.-3 evőkanál olaj, 1 evőkanál reszelt vöröshagyma, 20 dkg főtt füstölt tarja, 20 dkg gomba, 1 tojás, 1 kis doboz paradicsomkonzerv, só, csipetnyi cukor, őrölt bors A lisztből, a vajból és a tejfölből vajastésztát készítünk (késsel dolgozzuk ki). Egy kis cipónyit félreteszünk belőle, a többit kinyújtjuk, és kibélelünk vele egy nagy tortaformát. Az olajban megpirítjuk a hagymát, hozzáadjuk a laskára vágott füstölt húst meg a felszeletelt gombát, megsózzuk, megborsozzuk, majd néhány perc múlva beleöntjük a paradicsompürét és kétszer annyi vizet. Öt percig forraljuk. Közben sós vízben puhára főzzük az összetördelt makarónit, leszűrjük, a gombás-sonkás pardicsommártás sűrűjével összekeverjük, és a tésztával kibélelt tortaformába öntjük. A félretett tésztából kerek lapot nyújtunk, befedjük vele a töltött tésztaserleget, nyers tojással megkenjük, és a sütőben szép aranyszínűre pirítjuk. Tálaláskora tortakarimát lehúzzuk róla, de a tortalappal együtt csúsztatjuk tálra; úgy szeleteljük, mint a tortát, és a maradék mártást külön tálaljuk hozzá. A magzatok zenei ízlése A magzatoknak általában jobban tetszik egy folytatásos tévéműsor fülbemászó zenéje, mint egy Strauss-keringő, állapította meg Peter Hepper brit professzor. A tudós elmondta, hogy a kísérletben részt vevő magzatok egyforma idő alatt „tanulták meg" a két dallamot. Ám amikor azt vizsgálták a születés után tesztekkel, hogy melyiket kedvelik jflbban, a „Szomszédok" című ausztrál szappanopera dallama jobban szerepelt, mint a Strausskeringő. Régen tudott dolog, hogy a magzat reagál a hangokra, de zenével kapcsolatos vizsgálatok eddig nem készültek. Most az ultrahangos vizsgálatoknál az derült ki, hogy a magzat igen gyorsan elsajátítja a dallamokat, s mozgásában felveszi annak ritmusát. „Első látásra mindenesetre úgy tűnik, hogy a magzat a zene ritmusára kezd mozogni" - állítja Hepper professzor.A magzat egyébként a zenéből valami olyasmit hall, mint amikor a szomszéd lakásban hangosan szól a zene, s az ember főleg a basszus dübörgését érzékeli. Az anya.teste ugyanis kiszűri a magas hangok javát. MTI Időjárás Változékony, túlnyomóan felhős idő, délkeleten fokozatosan csökken a felhőzet. Az ország északi és keleti felében futó esők, a hegyekben havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12 és 16 fok között. Gyenge északnyugati szél. Orvosmeteorológia Az ország délkeleti részében kedvező időjárási hatásokkal számolhatunk, ami pozitívan befolyásolja mind a fizikai, mind pedig a szellemi teljesítőképességet és az összpontosítási készséget. Másutt azonban reumatikus fájdalmak léphetnek fel, fokozódhat a depresszióra való hajlam, emelkedhet a vérnyomás és a bőrbetegek állapota is rosszabbodhat. í VALUTAÁRFOLYAMOK 1 Érvényben 1996. szeptember 16-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Angol font Francia frank Kanadai dollár Német márka Olasz Ura (1000) Árfolyam 47,777 5,952 22,430 20,329 20,123 Valuta Osztrák schilling Svájci frank USA-dollár ECU, EU Cseh korona Árfolyam 2,889 24.829 30,770 38.475 1,158 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 ,koronában Eladás 28,00 14 éves magányos vitorlás Pénteken áthaladt a San Francisco-i Golden Gate híd alatt egy 14 éves japán fiú, s ezzel ő lett a legfiatalabb hajós, aki egyedül kelt át a Csendes-óceánon. Takahasi Szubaru július 22-én indult útnak a Tokiói-öbölben lévő Jumenosimából, kölcsön kapott hajóján. Az Adventage nevű, 9 méteres, motorral is felszerelt vitorláson 50 nap alatt akarta átszelni az óceánt. A hosszú út közben motorja és rádiója is elromlott, így augusztus közepe óta csak a vitorlákra hagyatkozhatott, s hírt sem tudott adni magáról. Útja végül 54 napig tartott, s ez idő alatt 9600 kilométert tett meg. A 14 éves rekorder 5 éves korában kezdett kenuzni, s 9 évesen hajózott át a Japán-tengeren lévő, mintegy 30 kilométer széles Szadoszoroson. Az előző csúcstartó szintén japán volt, a 23 éves fiatalember 1962-ben szelte át egyedül a Csendes-óceánt. MTI Poe veszettségben hunyt el? Edgar Allan Poe amerikai költő és író az eddigi feltételezésekkel ellentétben vélhetően nem részegen halt meg, hanem veszettségben. Dr. Michael Benitez, a Marylandi Egyetem Orvostudományi Központjának tanársegédje úgy vélekedik, hogy Poe felvonultatta a veszettség összes tüneteit, s ezért feltételezhető, hogy halálát nem alkohol, hanem betegség okozta. Benitez doktor diagnózisát a Maryland Orvosi Folyóirat következő számában teszi közzé, s az AP hírügynökség ismertette a cikket a lap megjelente előtt. A legkorábbi horrortörténetek szerzőjét ugyan valóban látták egy bárban, Baltimore-ban az 1849-es választások idején, s valóban delíriumos állapotban volt. Ám a kórházba már kómásan került. Másnapra erősen izzadt, hallucinált, és nem létező társaival veszekedett. További egy nappal később úgy tűnt, hogy jobban van, de nem emlékezett rá, hogy megbetegedett volna. A Washington College Kórházban töltött negyedik napján ismét zavart volt az elméje, és kötekedő kedvében volt, majd elcsendesedett, és meghalt. Benitez doktor szerint a veszettség klasszikus tünetegyüttesét vonultatta fel Poe. Erre utalnak további jelek is: a józanul, ébren töltött néhány óra alatt elutasította az alkoholt, s vizet is csak nehezen tudott inni. A veszettség egyik ismert tünete, hogy a beteg fél a víztől, mivel nehezére esik nyelni. MTI Tengeri kanárik Akár a papagájok, úgy utánozzák a hangokat a fehér delfinek - állítják a chicagói tengeri akvárium cetfélékkel foglalkozó szakértői. A delphinopterus leucas valóságos művésze az utánzásnak, elismétel bármit, amit hall. A biológusok akkor figyeltek fel erre, amikor az egyik fehér delfin ismételgetni kezdte azt az elektronikus jelet, amelyet a delfinárium dolgozói más delfinek idomításakor hallattak. Hamarosan kiderült, hogy e delfinfélék a megtévesztésig híven tudnak utánozni bármit: a tűzriadó hangjelét, madarak füttyét, a hajszárító berregését vagy a búvárok légzőkészülékéből kifújt buborékok hangját. MTI Ufíizi: előzetes helyfoglalás Próbajelleggel szeptember elejétől előzetes helyfoglalást vezetett be a firenzei Uffizi. A három hónapos próbaidő alatt naponta 300 helyet biztosítanak az előrelátók számára: a látogató az adott napra szóló helyfoglalásával a nap folyamán bármikor felkeresheti a képtárat, így a legnagyobb tumultusban is gyorsan bejut. Ezt azért vezették be, mert egy mozgalmas nyári napon akár ötezer látogatót is vonz a képtár. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.10 Egy nap a nagyvilágban 8.20 A világ képekben. Külpolitikai magazin 8.50 Történelmi naptár 9.00 Óvodások műsora 9.20 Meséről mesére. Din és Dan (3/3.) 9.45 Teli Vilmos. Amerikai kalandfílmsorozat (72/55.) 10.10 Arany 10.40 Szórakoztató vetélkedő tül-kasul. Társasági magazin 1140 Lumen 2000. Keresztény magazin 12.10 Leader (5/2.) 14.45 Hírek 14.50 Iventa expressz 15.30 A mesék birodalmában 16.15 Aki tudja, mondja 16.30 Kisiskolások magazinműsora 17.20 Segíts magadon. Az elsősegélyről 17.30 Skippy legújabb kalandjai. Ausztrál ifjúsági sorozat 18.00 IQ. Magazin 18.30 Extra sportműsor 19.00 Esti mese 19.10 Kulturális magazin 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Vége a nagy szünetnek. Tévésorozat (6/3.) 21.10 Értékpapírok (7. sz.) 21.15 A felbérelt kuruzsló. Kubai-spanyol film 22.10 Zsidók Szlovákiában. A zsidó kultúra hagyományai Szlovákiában 22.40 A dolgok gyökere. Boris Zala talk-showja © SZTV 2 1545 Tangó. Labdarúgó-magazin 16.40 Look Ahead. Angolnyelv-lecke (42-43.) 17.10 Kauza. A Magas-Tátra idegenforgalmáról 17.45 Kelet-szlovákiai regionális műsor 18JL0 Telesport 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/18L) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Euroligák. Külföldi focimagazin 21.10 Hazatérés... Vladislav Brunnert 2130 Híradó 21.55 Sporthíradó II. 22.00 Egy nap a nagyvilágban 22.10 Tanamera. Angol tévéfilmsorozat (7/7.) 23.00 Időkerék. Dokumentumsorozat 23.25 Híradó 8.00 Sportmagazin (ism.) 9.00 TeenAge (ism.) 10.00 Grázel. Amerikai film (ism.) 11.45 Tau úr. Cseh sorozat (13/2., ism.) 12.10 Sport (ism.) 16.10 A Selyem út. Japán dokumentumsorozat (30/1.) 17.00 TeenAge. If]úsági magazin 18.00 ATP Tour. Teniszmagazin (ism.) 18.25 A KEN0 nyerőszámai 18.30 A fekete csikó kalandjai. Kanadai ifjúsági sorozat (26/20.) 19.00 Mese 19.10 Gazdaság, társadalom, polgár 19.30 Híradó 19.45 Sporthírek 20.00 A drogellenes brigád. Spanyol sorozat (14/14.) 20.55 Hírek 21.00 Helikopterek. Kanadai dokumentumsorozat (13/1.) 21.30 Unipóker. Telefonos játék 21.45 Adás-vétel (ism.) 22.15 Exkluzív (ism.) 22.25 Képújság 22.30 Sport 22.40 Csendes óra MARKÍZA 5.30 Kávé habbal 8.30 Bili. Ausztrál animációs sorozat (52/2.) 9.00 A társadalom krémje kulcslyukán át 9.20 Silvánék. Szlovák sorozat 9.50 Flipper. Amerikai kalandfilmsorozat (22/3.) 10.45 Külföldi érdekességek 11.00 Szerelembe esve. Amerikai melodráma 12.55 Politikai fórum. A hét témája 14.00 Mária. Olasz-argentin sorozat (220/11.) 15.00 Cseh animációs sorozat (13/11.) 15.15 Találd ki, mire gondolok. Telefonos játék 15.30 Alexa titkos világa. Amerikai ifjúsági sorozat (13/11.) 16.00 FAYN. 17.00 Telediár 17.10 Tűz! Problémavadászaton 17.30 Kísértés. Vetélkedő 18.00 Modellek. Amerikai sorozat (29/11.) 19.00 Híradó, sporthírek 19.30 Nóra eltűnése. Amerikai filmdráma 21.10 Tökéletes rokon. Amerikai vigjátéksorozat (50/15.) 2140 Lángokban. Ausztrál akciófilmsorozat (26/3.) 22.30 Hírek, sport 22.40 Építs házat, ültess fát Szlovák filmdráma ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Mese gyerekeknek 9.15 Érdekességek a nagyvilágból 10.00 Az egyesélyes játszma. Amerikai film 11.30 Klippercek 18.00 Regionális híradó Debrecen 18.15 Egyházi idő Zsinat előtt 18.30 Szlovák nemzetiségi műsor 18.50 Határon túl... 19.00 HÍR 7 19.20 Ötszemközt Kovács Károly rendőrkapitánnyal 19.35 Mese 19.45 l^ippercek 20.00 Érdekességek a nagyvilágból 21.30 Gyilkosság lólépésben. Amerikai film 22.30 HÍR 7 OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF1 6.25 Confetti-tévé 9.00 Humor 9J.0 Családi ügyek 9.35 Ki itt a főnök? (ism.) 10.00 Bír-lak (ism.) 10.25 Orion űrhajó (ism.) 1120 Nincs kettő négy nélkül. Olasz vígjáték (ism.) 13.00 Corv fettkévé 15.50 Orion űrjárőr 16.45 Knight Rider 17.35 Ki itt a főnök? 18.00 Bír-lak 18.25 Egy erős család 18.55 A Hold után rögtön balra 13.30 Híradó 20.15 Ron kapitány. Amerikai • vígjáték 22.00 A szeretet könnyei. Amerikai film 23.30 Hunter 0.20 Molly és a bandita. Amerikai western © ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.15 11.05 Oldalpillantások-revü 12.05 Osztrák képek 12.05 Schilling 12.25 Heti körkép 13.10 Tájékozódás 13.40 A kaliforniai klán 14.25 Egy bajor Rügen tén 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 Tartományi bírek 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 A mi Charlynk. met-osztrák film 21.05 Téma. Politikai tamúsor 22.00 Híradó 22.30 Találkozóhely: a kultúra 1.30 Oldalpillantások (ism.) 1.35 A kaliforniai klán (ism.) 2.20 Térjünk a tárgyra (ism.) 3.35 Kultúra (ism.) Né vrMAGYAR TELEVÍZIÓ ® TVl 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Heidi és Emi. Német tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin U.00 Walt Disney bemutatja... 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató 14.10 Cigánymagazin 14.35 obrazovka. Sztovák Galla és Dózsa 2100 Vers mindenkinek 21.05 Játék hat• árok nélkül '96 21.10 Panoráma 21.45 A tengeralattjáró. NSZK fllmsorzat 22.35 Szó van róla. Aktuális politikai műsor 23.25 Híradó 23.35 BBOhíradó © TV 2 14.00 Parlamenti napló. Riportműsor 15.00 Közvetítés a 15.10 Repeta 16.30 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő sorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Segítőtárs 18.00 „Engedjétek hozzám!...* A hitről gyerekeknek 18.10 Csellengők. Eltűnt gyerekek nyomában 18.15 Üzlet. Gazdasági infomációk 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Gyereksarok 19.30 Híradó 20.05 MC. Magyarok Cselekedetei 20.15 (13/2.) 18.00 Körzeti híradók 18.15 TH. Tudományos híradó 18.45 Teiesport 19.00 BSE-GYSEV-Sopmn női kosárlabda-mérkőzés 21.00 Híradó 21.15 Telemázli 2145 Múzsa 22.00 Objektív 22.40 Unokáink is látni fogják 23.10 Világsztárok Budapesten. Edita Gruberova 23.50 MC. Magyarok Cselekedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Heti hírmondó 13.20 Emlékképek régi híradók (ism.) 13.35 Postabontás - levélváltás (ism.) 13.55 kiCSODA a miCSODA? Gyermekműsor 14.25 Cimbora-Tallózó 15.10 A vadonban. Kanadai természetfilm 16.00 Az állatok élete északon. Finn ismeretterjesztő film 16.25 Harmónia. Egészségvédő magazin (ism.) 16.55 Út a jövőnkbe 17.10 Az antik világtól napjainkig. Török ismeretterjesztő film 17.35 Mese 18.00 Híradó 18.15 Állatklinika a város szélén. Cs eh-német filmsorozat 19.05 Helikon. Irodalmi figyelő 19.35 Az iszlám története. Angol ismeretterjesztő filmsorozat 20.05 Police. Rendőrségi magazin 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Utak Vásárhelyről 22.20 Cousteau kapitány újra felfedezi a világot. Francia filmsorozat 23.05 Vers 8.30 A simlis és a szende. Amerikai krimisorozat (19.) 9.15 Laurel Avenue. Amerikai sorozat (2/1.) 10.40 A Beverly Hills-i zsákmány. Amerikai akciófilm 12.15 Baywatch. Amerikai sorozat (16.) 13.00 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (107.) 13.45 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (386.) 14.25 (gy múlik az idő. Amerikai sorozat (610.) 15.10 Heléne és a fiúi. Francia Ifjúsági sorozat (46.) 15.35 MacGyver. Amerikai krimisorozat (73.) 16.30 NOVA-slágerlista 17.30 Labdarúgó-magazin 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Dallas. Amerikai sorozat (262.) 20.50 Kojak. Amerikai bűnügyi sorozat (45.) 21.45 M. A. S. H.Wgjátéksorozat (223.) 22.10 Pol gári dzsúdó 22.30 Hírek 22.35 Vészhelyzet II. Amerikai sorozat (13.) 23.20 Alfred Hitchcock-történetek 0.10 Hív ják az igazgatót 0.35 A piros cipellők naplója. Erotikus történetek 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Az én Soledadom 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Rockford. Krimisorozat 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív, sztárok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. Német sorozat 20.15 Columbo. Amerikai krimi 22.00 Extra. Bulvármagazin 23.00 Kulturális magazin 23.30 Mozimagazin 0.00 Híradó 0.30 A Cheers bár 1.00 Sledge Hammer 1.30 Arany lányok (ism.) 2.00 Barbel Scháfer (ism.) 2.55 Híradó (ism.) 3.20 Ilona Christen (ism.) 4.10 Hans Meiser (ism.) 5.05 Vigyázat robban! (ism.) 9.00 L. A. Law. Amerikai sorozat 10.00 Mit szólsz hozzá?! 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Remington Steele 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Űrszekerek 16.00 Jake és MacCabe 17.00 Mindenki mindenki ellen. Vetélkedő 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Szia, doki bácsi! Német sorozat 2100 Štefánie minden esetre 22.00 Akta 96/38 23.00 Hírek 23.50 4. csatorna 8.20 Családi ügyek (ism.) 8.30 Ki itt a főnök? (ism.) 9.00 Bili Cosby-show (ism.) 9.30 Megőrülök érted. Amerikai filmdráma 11.30 Charlie angyalai. Amerikai krimisorozat 12.30 Matlock. Amerikai krimisorozat 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer-show 15.00 A mi kis farmunk 16.05 Rajzfilmsorozat 17.30 Családi ügyek 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Linda. Amerikai krimi 21.45 Fókusz tévé 22.45 Arabella Kiesbauer-show 0.20 Vipera (ism.) 1.20 Csodák világa (ism.) 1.45 Mozimagazin 2.20 Matlock (ism.) 3.10 Arabella Kiesbauer-show (ism.) 4.00 Híradó (ism.) POZSONY - HVIEZDA: A javító (am.) 15.30,18,20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Végső elhatározás (am.) 20.15 • 0BZ0R: Babe (am.) 16, 18 • Leon, a profi (fr.) 19.45 • MLADOSŤ: Majomparádé (am.) 16,19.30 • CHARLIE CENTRUM: Halott férfi (am.) 17.30, 20.30 • Végképp eltörölni (am.) 18 30, 20.30 • Goofy (am.) 15.30, 17 • Duel (am.) 16.30, 18.30 • Bádogdob (ném.) 20.30 • A segéd (szlov.) 20.15 • TATRA: Mission: Impossible (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTR0P0LIS: Holland úr opusza (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Susanne (szlov.-cseh.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: A javító (am.) 15.30,18,20.15 • TATRA: A javító (am.) 15.30,17.45, 20 17.45,20 • CAPITOL: Nixon (am.) 15.30, 18,20.30 1 ÚSMEV: Mission: Impossible (am.) 16,18.15, 20.30 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15, 19.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata (19) • ISTROPOLIS: Apropó plusz (19) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság - egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON Pavilon Műsorunkat a sajtószemlével, a névnapi köszöntővel és az évfordulónaptárral kezdjük. A BBC hírei után tudósítóink műsora, a Régiók hangja következik. A négyórai hírek után két riportban a hazai színházakkal, az évadkezdéssel foglalkozunk. A leveles játék az ötórai hírek után jelentkezik.Este hat után figyelmükbe ajánlunk egy könyvet. Telefonszámaink: 5314-511 és 391-444. Keresse, hívja, hallgassa hétfőn is a Pavilont! Erre kéri önt a szerkesztő, Szabó Mária.