Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-12 / 187. szám, hétfő

1996. augusztus 13. SPORT ÚJ SZ Ó ! 1943 1 11. FORMA-L-ES MAGYAR NAGYDÍJ Jacques Villeneuve harmadik diadala Tíz évvel ezelőtt először Irányult a sportvilág figyelme a Bu­dapest közelében fekvő mogyoródi versenypályára, a Hun­garorlngre. A korábbi évek győztesei közül a brit Damon Hill és a német Michael Schumacher ezúttal Is az Indulók között volt. T'lTi FORMULÁI WORLD CHAMPIONSHIP Tegnap a piló­ták felvonulását, bemutatását kö­vetően 13.00 óra körül rendőrségi heli­kopter mggérke­zett a mogyoródi versenypályára Horn Gyula magyar miniszterel­nök, akit Berényi János, a Hunga­roring elnöke üdvözölt. A kor­mányfő elsőként Bernie Ecclesto­ne szupermodern mozgóirodájába látogatót el, s mintegy tíz percen keresztül tárgyalt a Forma l-es vi­lágbajnoki sorozat teljhatalmú főnökével. Horn Gyula később el­mondta, hogy szót ejtettek a na­gyon nagy érdeklődést kiváltó ren­dezvény jövőjéről, s kitértek az el­következendő évek legfontosabb teendőire is. „A kormány már ko­rábban kinyilvánította partneri szándékát; eddig is megadta a szükséges segítséget, s ezen a hozzáálláson a jövőben sem kíván változtatni" - említette a magyar miniszterelnök, aki először nézte végig a futamot a Hungaroringen. A verseny kezdetére mintegy 130 ezren gyűltek össze a lelátó­kon, valamint a mogyoródi domb­oldalakon. A rajt ezúttal is rendben zajlott le. Áz „edzéskirály" világbaj­noki címvédő Michael Schuma­cher rajtolt a leggyorsabban. A zöldlámpás indító jelzésre mögéje nem a mellőle induló brit Damon Hill, hanem Jacques Villeneuve állt be. Azután a francia Jean Alesi, az említett Hill, az osztrák Gerhard Berger, és a brit Eddie Irvine követ­kezett, vagyis az első hat helyen a három sztárcsapat, a Ferrari, a Wil­liams és a Benetton pilótái osztoz­tak. Az élcsoport sorrendje a 19. kör után változott, ekkor elsőként Schumacher döntött a kerékcsere és a tankolás mellett. Öt Villeneu­ve, Alesi, Berger, Hill, majd Irvine is követte. Az első boxutca-kitérő után a 27. körre rendeződött az összkép. Ekkor már Villeneuve volt az éllovas, Schumacher és Alesi előtt. Öt körrel később jött az első igazi nagy szenzáció: kiesett Irvine! Az első hat közé beverekedte ma­gát a brit Johnny Herbert, aki ta­valy a Hungaroringen a 4. helyen zárt. Nem sokkal később Herbert is búcsút intett a társaknak, és így a „félidőben", már csak 12-en rót­ták a köröket. A második kiállások sorát Schu­macher nyitotta meg, példáját Vil­leneuve és Hill is gyorsan követte. Alesi, Berger és Hákkinen viszont kitartott a régi garnitúra mellett. Ahogy szaporodtak a megtett kö­rök, úgy csökkent a távolság a má­sodik Schumacher és a harmadik helyen haladó Hill között. Az 52. körben meg is történt a pozíciócse­re, ekkor a finn Mika Hákkinen még éppen hogy túljutott második kiállásán. Előtte Berger és Alesi is járt a boxutcában, Schumacher vi­szont már harmadszor is megláto­gatta szerelőit. Az 58. körben Villeneuve is beik­tatott egy boxutca-látogatást, s bár az egyik kerékcseréje elhúzódott, így is Schumacher elé, Hill mögé tudott visszatérni. A negyedik, az ötödik és a hatodik helyen tovább­ra is Berger, Alesi és Hákkinen osz­tozott. Öt körrel később újra módo­sult az élcsoport sorrendje, akkor Hill töltött fél percet a boxutcában, de az üldözőkkel szemben olyan jelentős volt az előnye, hogy csak Villeneuve-öt kellett maga elé en­gednie. Ugyanezt nem tette meg Schumacherrel szemben. A 65. körben újabb ász, Berger kocsija mondta fel a szolgálatot. Az utolsó 10 körben már csak az volt a kérdés, hogy Villeneuve vagy Hill nyer, ugyanis Schuma­cher eléggé leszakadt. A 71. kör­ben a németek világbajnoki cím­védőjét is utolérte a végzete: műszaki hiba miatt neki is ki kel­lett állnia. Átengedte harmadik he lyét Alesinek. A legvégén Hill igen­csak megközelítette Villeneuve-öt. Sokszor egy másodperc különb­ség sem volt közöttük. A 25 esztendős kanadai Jac­ques Villeneuve pályafutása har­madik diadalát könyvelhette el (korábban az Európa- és a Brit Nagydíjon nyert), rajta kívül Hill és Alesi állhatott fel a győzelmi emelvényre. A 11. Magyar Nagydíj végered­ménye (77 kör, 305 km, 536 m megtétele alapján): 1. Jacques Villeneuve (kanadai, Williams-Re­nault) 1:46:21,134 óra ­172,392 km/órás átlagsebes­ség; 2. Damon Hill (brit, Williams­Renault) 1:46:21,905; 3. Jean Alesi (francia, Benetton-Renault) 1:47:45,346; 4. Mika Hákkinen (finn, McLaren-Mercedes) egy kör hátrány; 5. Olivier Panis (francia, Ligier-Mugen-Honda) egy kör hát­rány; 6. Rubens Barrichello (brazil, Jordan-Peugeot) 2 kör hátrán; 7. Ukyo Katayama (japán, Tyrrell-Ya­fi!S Jacqque s Villeneneuve, a Forma-l-es Magyar Nagydíj győztese (Fotó: ČTK) maha) 3 kör hátrány; 8. Riccardo Rosset (brazil, Footwork-Hart) 3 kör hátrány; 9. Michael Schuma­cher (német, Ferrari) nem ért cél­ba, 7 kör hátrány; 10. Giovanni La­vaggi (olasz, Minardi-Ford) nem ért célba, 8 kör hátrány. További tíz pi­lóta nem mutatott fel értékelhető teljesítményt. A verseny közbeni leggyorsabb kör Damon Hill nevéhez fűződött, a 67. körben futotta 1:20,093 perccel. Ez 178,352 km/órás át­lagsebességet jelent. A világbajnoki pontverseny állá­sa: Damon Hill 79, Jacques Ville­neuve 62, Jean Alesi 35, Schuma­cher 29, Hákkinen 19, Coulthard (McLaren) 18, Berger (Benetton) 16, Panis 13. A konstruktőrök versenyé­ben:Williams 141, Benetton 51, Ferrari 38, McLaren 37, Jordan 15, Ligier 14 pont. (sr) Gyenge japán tornászok Eizo Kenmocu, a japán tornász­válogatott edzője felkínálta lemon­dását, mivel felelősnek érzi magát az atlantai sikertelen szereplésért. A japán szertornászok 1952 óta rendszeresen érmekkel tértek haza az ötkarikás játékokról. Az idén a csapatversenyben mindössze a 10. helyen végeztek és egyéniben Josi­aki Hatakeda révén csupán egyet­len ötödik helyet szereztek lólen­gésben. Kenmocu a balsiker okát nemcsak magában látja, hanem az egész japán felkészülési rendszer­ben is. „Ameddig a vezetőedző és segítői nem kapnak nagyobb dön­tésijogot, addig semmi sem válto­zik" - mondta Kenmocu, aki ver­senyzőként három olimpiai aranyér­met gyűjtött. Esetleges felmenté­séről a sportágjapán vezérkara au­gusztus 14-én dönt. (ČTK) UJSZO szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József («5238318) főszerkesztő-helyettes: Madi Géza («5238342) Kövesdi Károly («5238316), a Vasárnap vezető szerkesztője Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, Prievozská 14/A, P. 0. BOX: 49 K Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054, sportrovat: 5238339,5238340 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806 Kassa 095/6228^39 Rozsnyó 0942/21947 Rimaszombat 0866/925-14. Érsekújvár 0817/97679 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató » 5238322, fax: 5238321 Hirdetőiroda: w 5238262,5238332 fax: 5238331. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üzeme. Ter­jeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Medi­aprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES­vývoz tlače. Košická 1, 813 81 Bratislava. Új­ságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava --Pošta 12,1993. december lOén. Engedélyszáma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidíté­sének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem megrendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 II. LABDARUGOLIGA. MÁSODIK FORDULO Még négy csapat százszázalékos Szombaton és vasárnap rendezték a II. labdarúgóliga 2. fordulójának mérkőzése­it. A Jobb gólaránnyal vezető Trenčín és az őt követő Jelšava Is kikapott, így az élre az újonc Vranov került, amely eddig még gólt sem kapott. Ugyancsak Jól tartja ma­gát újoncként a szenei gárda, tegnap Pozsonyban nyert a rendőrök ellen. Rajtuk kívül még két csapat százszázalé­kos, a Púchov és a Ružomberok. A következő forduló páro­sítása: G abčíkovo-ŠKP Bratislava, Jelšava-Stropkov, Ružomberok-Vranov, Púchov-Vráble, Hurbanovo-Nováky, Martln-N. Zámky, Senec-Devín, Trenčín-Levlce, Plešťany-Treblšov. LEVICE-KOHUCSI 0:0. Játék­vezető: Laskovský, 800 néző. Sárga lap: Pavlik, Paľo, ill. Hyža, Fajkus, Győri, Szabó, Suchý. Pi­ros lap: Fajkus (60., KOHUCSI). Az első félidő csak közepes ira­mú és színvonalú játékot hozott, gólhelyzet nem akadt. Fordulás után már több izgalom volt a pá­lyán, de Ujváry jó helyzetből ka­pu fölé lőtt, Marsai lehetőségét Jankovics kapus hiúsította meg. NOVÉ ZAMKY-HURBANOVO 2:0 (1:0). Góllövők: Hrabovski (27.), Suchánek (66.). Játékve­zető: Vindiš, 1700 néző. Sárga lap: Vavrovič, Döme, Garai, ill. Ko­váč, Rybnikár, Drábek. A ranga­dón a hazai csapat sok tekintet­ben felülmúlta ellenfelét, több gólhelyzetet dolgozott ki, az egész meccs folyamán fölényben játszott, megérdemelten győzött. ŠKP BRATISLAVA-KOBA SE­NEC 1:2 (0:1). Góllövők: Buko­vec (78., 11-esből), ill. Novotný (13.), Slezák (64.). Játékvezető: Jekel, 1200 néző. Sárga lap: So­chor, ill. Knapík, Hegedűs. A Ma­tador pályáján lejátszott mérkőzés során az ŠKP futballo­zott, a gólokat a vendégek lőtték. A nézők elégedetten tá­voztak a meccsről, színvonalas összecsapást láthattak. STROPKOV-VRÁBLE 4:0 (1:0). Góllövők: Tomko 2, Reiter és Kočiš. Játékvezető: Duba, 500 néző. Sárga lap: Horocho­nič, ill. Golha, Mikulec, Patrovič. Az egész első félidő során csak küszködtek a góllövéssel a ha­zaiak, szünet után azonban ma­gukra találtak. A vendégek egy­általán nem voltak veszélyesek kapura. DEVÍN-MARTIN 2:1 (2:0). Gól­lövők: Miklós (4.), Lőrinczi (42.), ill. Šavol (56.). Játékvezető: Tim­ko, 300 néző. Sárga lap: Ok­rucký, Vacula, Šefčík, Hlásny. Nagy iramban kezdte a meccset a hazai együttes, már az első 15 percben számtalan gólhelyzetet dolgozott ki. A második fé­lidőben a Martin kiegyenlítette a játékot, ám csak csökkenteni tudta hátrányát. VRANOV-JELŠAVA 1:0 (1:0). Góllövő: Grendel. Játékvezető: Kočický, 2500 néző. Sárga lap: Diagne (Jelšava). A vendégek technikás, szívós csapatként mutatkoztak be Varannóban, a hazaiak küzdőképességgel igyekeztek eliminálni a jolsvai­ak eme tulajdonságait. A ka­puk kevésszer forogtak vesz­élyben, a hajrában egyenlíthe­tett volna a vendégcsapat, de csak egy kapufára futotta ere­jéből. TREBIŠOV-TRENČÍN 1:0 (1:0). Góllövő: Tóth. Játékve­zető: Samotný, 700 néző. Sárga lap: Šimko, Kaleja, ill. Čvirk. Két ellentétes félidőt hozott az összecsapás, az elsőben a ha­zaiak, a másodikban a vendé­gek voltak jobbak, a terebesiek szerencsével nyertek. NOVÁKY-PÚCHOV 0:1 (0:0). Góliövő: Ďuriš. Játékvezető: Havrila, 1200 néző. Sárga lap. Adamec, Zember, ill. Petruš, Voj­tek, Meliš. Harciasan kezdte a vendéglátó újonc első hazai mérkőzését, beszorította ellen­felét, s az egész találkozó folya­mán irányította a játékot. Ennek ellenére, Ürge beadása után a vendégek lőttek gólt. PIEŠŤANY-RUŽOMBEROK 1:2 (1:1). Góllövők: Hálás, ill. Talda, Hyravý. Játékvezető: Suchý, 1500 néző. Sárga lap: Fi­lip, Kiss, ill. Huťka. A vezetést ugyan a vendégek szerezték meg, de később egyértelműen a hazaiaknak állt a győzelmi zász­ló, a gólhelyzeteket azonban ki­hagyták, még 11-esből sem tud­tak egyenlíteni. 1. Vranov 2. Púchov 3. Senec 4. Ružomberok 5. Trebišov 6. Trenčín 7. Jelšava 8. ŠKP 9. Stropkov 10. Devín 11. N. Zámky 12. Hurbanovo 13. Gabčíkovo 14. Levice 15. Nováky 16. Martin 17. Piešťany 18. Vráble A bajnokság állása: 2 2 Ti 0 2 0 0 2 0 0 2 0 0 1 1 0 1 0 1 2 10 1 2 10 1 2 10 1 2 10 1 2 10 1 2 10 1 0 2 0 0 1 1 0 0 2 2 0 0 2 2 0 0 2 2 0 0 2 4:0 4:0 6:2 4:1 1:0 5:1 4:1 5:3 4:3 2:2 2:3 1:2 0:0 1:4 0:3 2:6 1:6 0:9 III. labdarúgóliga NYUGAT: Kalná-Stúrovo 3:0, Trenčín-N. Mesto 5:2, Parti­zánske-Hlohovec 2:0, Bánov­ce-Vrbové 4:2, Trnava B-Šaľa 2:1, Dvory-Str. Nitra 2:2, Ko­márno-Senica 2:3, Myjava-ZI. Moravce 6:0. KÖZÉP: Selce-Zvolen 0:1, Belá-Podbrezová 5:0, Handlo­vá-B. Bystrica B 0:0, Čadca-D. Kubín 1:0, Lučenec-Dubová 2:1, Istebné-Žilina B 1:4, Pov. Bystrica-Bytča 1:2, Tor­naľa-Žabokreky 3:0. KELET: Ličartovce-Giraltov­ce elmaradt (augusztus 13-án pótolják),. Dubová-Svidník 0:0, Turňa-Sp. N. Ves 1:0, Prešov B-Rožňava 0:1, Družstev­ná-Lipany 0:2, Svit-Michalov­ce 2:0, Krompachy-Košice B 2:0, Bard. N. Ves-V. Kapušany 1:0. (su) Öt szlovák érem Kiválóan helytálltak a szlovák erőemelők a finnországi Vasseban rendezett 5. világbajnokságon, melyen 26 ország 210 versenyzője állt rajthoz. Akárcsak tavaly Indiában, ezúttal is öt érmet szereztek Szlovákia legjobbjai, s ugyanakkor öt országos csúcsot is megdön­tötték. A legsikeresebb a plusz 125 kg-osok súlycsoportjában Peter Brat volt, aki guggolásban 337,5 kg-os teljesítménnyel ezüstérmet, az összetettben pedig 822,5 kilóval bronzmedált szerzett. Ugyanígy szerepelt Dana Matejová is, aki fekvenyomásban 92,5 kilóval a má­sodik, az összetettben pedig 397,5 kg-val a 3. helyen végzett. Az ötödik érmet Pavol S líž szerezte, guggolásban elért 242,5 kg-os tel­jesítményéért bronzéremmel jutalmazták. (TASR) Tenisz • Chang és Agassi játssza a 2,2 millió dollár összdíjazású cincinnati nemzetközi férfi torna döntőjét. Az elődöntő második találkozóján Chang 6:1, 2:6, 6:2 arányban búcsúztatta a vilá­gelső Samprast kiverő svéd Enq­vistet. • San Marinoban Costa és Mantillo játssza a 300 ezer dol­lár összdíjazású férfi torna finá­léját. Costa az elődöntőben 6:4, 7:6-tal az argentin Charpentiert búcsúztatta. • Montrealban Szeles és San­chez-Vicario találkozik a női tor­na (összdíjazása 1,3 millió dol­lár) döntőjében. Szeles az elődöntőben az indonéziai Ba­sukit verte 6:0, 6:3-ra. • Tíznapos látogatásra érke­zett egykori hazájába Ivan Lendl, a néhány éve visszavo­nult cseh teniszcsillag. Csehor­szági tartózkodása idején elin­dul a Chemapol Trophy Czech Open profi golftornán is, melyre Marianske Láznéban kerül sor. • Dominik Hrbatý (az elsőszá­mú kiemelt) nyerte a pilzeni Challenger tenisztornát. Az elődöntőben a cseh Luxot 7:5,7:6­ra, majd a fináléban a chilei Cor­test 6:3,6:2-re verte. (TA SR) Vasárnap az I. ligában B. Bystrica-Humenné 1:0 (0:0). A bajnokság második for­dulójának utolsó mérkőzését tegnap este játszották, s hazai­ak közepes teljesítménnyel is biztosan győztek. Góllövő: Di­kacz (61.). Játékvezető: Ve­lický, 2300 néző. Sárga lap: La­bant, ill. Tomovčík, Mati. B. Bystrica:Hanák-Poljovka, Zá­tek, Ovad, Kmeť-M. Strelec (61. Marek Bažík), Bartoš (90. Slobodník), Labant, Bochno­vič-Lapšanský, Masný (46. Di­kacz). Humenné: Buček-Dzú­rik, Sciranka, Hane, Súken­ník-Lukáč (75. Kiss Béla), J. Sovič, Valkučák, Tomovčík-Ma­ti, Ljubarszkij. 1. B. Bystrica 2 2 0 0 4:0 6 2. DAC 2 2 0 0 4:2 6 3. Prievidza 2 2 0 0 2:0 6 4 Prešov 2 110 2:0 4 5. Slovan 2 10 1 3:2 3 6. Inter 2 10 1 3:3 3 7. Rim. Sobota 2 10 1 3:3 3 8. Bardejov 2 10 1 1:1 3 9. Trnava 2 0 2 0 3:3 2 10. FC Košice 2 0 2 0 3:3 2 11. Petržalka 2 0 2 0 0:0 2 12. Humenné 2 0 1 1 0:1 1 13. Dubnica 2 0 11 2:3 1 14. Lokomotíva 2 0 11 1:4 1 15. Nitra 2 0 0 2 1:4 0 16. Žilina 2 0 0 2 0:3 0 • A magyar labdarúgó NB I. első fordulójának tegnapi mérkőzésén a Kispest-Honvéd 1:1 (l:l)-re ját­szotta Vasassal. Góllövők: Piroska (37.), ill.Simon A. (16.). • Stará Túrában rendezték Szlovákia rövidtávú triatlonbajnok­ságát. Nyolcvankét induló közül a férfiak mezőnyében Gabriel Baran (Triklub Rača), a nőknél Mária Ku­riačková (Loko Levice) lett az első. • Folytatódott Pozsonyban a Grand Prix Bratislava CSIO-W díj­ugrató viadal. Az egyéni versenyt a svájci Fritz Ferves nyerte, Co­lony lovával. Mögötte a szlovák Juraj Hanulay végzett (El Bingo Balast). • Jótékonysági labdarúgó ku­patalálkozón Londonban, 73 200 néző előtt: Manchester Uni­ted-Newcastle United 4:0 (2:0). Gólok: Cantona, Butt, Beckham, Keane. • Óriási meglepetés született a labdarúgó Német Kupa első fordulójában: a területi ligában érdekelt SG Wattenscheid 09 búcsúztatta a bajnok Borussia Dortmundot. A rendes játé­kiddőben 3:3 volt az eredmény, majd a hosszabbításban a Wat­tenscheid eldöntötte a meccset. «

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom