Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-12 / 187. szám, hétfő

FEL ÚJ S ZÓ KULTÚRA 1996. augusztus 12. NAPTÁR Hétfő, 1996. augusztus 12. Az év 225. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Klára - Darina nevű kedves olvasóin­kat. A NAP kel 05.44 - nyugszik 20.09 óra­kor. A HOLD kel 03.58 - nyugszik 18.51 órakor. • 1866-ban született Jacinto BENA­VENTE Nobel-díjas spanyol író (t 1954) • 1921-ben halt meg Pjotr Dmltrijevlcs BOBORIKIN orosz író, irodalomtörté­nész (szül. 1836) • 1931-ben született CZIGÁNY György költő, író, újságíró. NAPI VICC A feleség lefekvés előtt így szól nem éppen romantikus fér­jéhez: - Szeretném, ha elalvás előtt mondanál nekem valami szívből jövő, kedves bókot. • - Mit? - Például azt, hogy kedves kincsem. . A férj szót fogad, és utána mondja: - Kedves kincsem. - Mondd még azt is, hogy egyetlen szerelmem. - Egyetlen szerelmem. - Na, most találj ki valamit magadtól! - Fordulj a falnak, és aludj! ^ÓÉTVÁGYAT^I Sajtos kelbimbó Hozzávalók: 50 dkg kelbimbó, 1 tojás, 10-12 dkg liszt, 2 dl tej, 5 dkg reszelt sajt, 1 közepes fej vöröshagyma, 3 evőkanál olaj, 1 mokkáskanál törött fekete bors, 1 teáskanál só, olaj a sütéshez A kelbimbók külső, fonnyadt levélkéit leszedegetjük. Meg­mossuk, majd sós, forrásban lévő vízbe dobjuk. Az újraforrás­tól számított 3 percig főzzük, ez­után leszűrjük, és nedvszívó papíron szétterítjük, hogy hamar leszáradhasson. A „mártótész­tához" a tojást a tejjel habosra felverjük, hozzáadjuk a lisztet és az olajat, majd habverővel simá­ra keverjük. Megsózzuk, meg­borsozzuk, és hozzákeverjük a megtisztított, lereszelt vagy na­gyon finomra összevágott vörös­hagymát. Végül belekeverjük a reszelt sajtot. A kelbimbódara­bokat először lisztbe mártjuk, majd a tésztába forgatjuk, és azonnal bő, forró olajba rakva, szép barnáspirosra megsütjük. A felesleges olajat lecsöpögtet­jük, és tetszés szerinti körettel, mártással vagy salátával tálal­juk. Királyhelmecen az elmúlt hé­ten csütörtökön fiatal emberek pisztollyal és sörétes puskával felfegyverzett csoportja gyilkos­sággal, valamint egész családjá­nak kiirtásával fenyegette meg a helyi biztonsági szolgálat 34 éves tulajdonosát. A rendőrség közü­lük négy, 17 és 20 év közötti nagykaposi fiatalembert előállí­tott, akik azonban továbbra is folytatták a garázdálkodást. Meg­' fenyegették a rendőröket, össze­törték a szolgálati gépkocsijukat és az őrszoba üvegfalát. Az autón 20 ezer korona, a berendezésen 2 ezer korona kárt okoztak. Ártal­matlanná tételük során a tette­sek egyike megsebesült. A vizs­gálótiszt több bűncselekmény el­követésével is vádolja őket. Zemplénben (Tőketerebesi já­rás) a délelőtti órákban egy AVIA teherautó kerekei alá futott egy kétéves kislány, aki súlyos sérü­léseibe még aznap belehalt. Vágsellyén szombaton dél­előtt ismeretlen kerékpárost gázolt el egy Škoda Felícia sze­mélygépkocsi, amelyet egy 37 éves cseh állampolgár vezetett. A kerékpáros teljesen váratlanul 1 bálra kanyarodott, s így került az autó kerekei alá. HOLNAPUTAN 1 \J 21725° | \J 13717° || Időjárás Túlnyomóan derült idő, napközben az or­szág nyugati felében fokozódik a felhősödés, estére helyenként viharok is várhatók. A leg­magasabb nappali hőmérséklet 23 és 27 fok között alakul. Közép­és Kelet-Szlovákia déli részén 29 fok várható. Gyenge délkeleti szél. Orvosmeteorológia Továbbra is a kedvező időjárási hatások érvényesülnek. Jó a fizikai és szellemi terheléssel szembeni tűrőképesség, az össz­pontosítási készség. Délután azonban az ország nyugati felében a mozgásszervi betegségben szenvedők, főleg a reumatikusok állapotuk rosszabbodásával számolhatnak. Fokozódik a kime­rültségből eredő depresszióra való hajlam, nagyobb lehet a való­színűsége az epilepsziás rohamoknak is. VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. augusztus 12-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 46.987 Osztrák schilling 2,908 Francia frank 5.992 Svájci frank 25,101 Kanadai dollár 22,044 USA-dollár 30,277 Német márka 20,462 ECU, EU 38,464 Olasz líra (10001 19,958 Cseh korona 1,134 A forint árfolyama 100 egységre, körönében Vétel Eladás Általános Hitelbank 83,00 28,00 Szuper rendőrkutya terve Mint a legtöbb európai ország­ban, Nagy-Britanniában is a német juhász adja a rendőrkutya-állo­mány zömét. A szigetország rendőreit mintegy ezer „elzászi­nak" (Alsatian) nevezett négylábú segíti a bűnözőkkel szemben ví­vott harcban. Igaz, akadnak más fajtájú kutyák is a rendőrség szol­gálatában: például robbanóanya­gok és kábítószerek kiszimatolá­sára a spániel és a labradori a leg­alkalmasabb. Ezzel együtt a né­met juhászkutya szigetországi he­gemóniája 50 éven át megingat­hatatlannak tűnt. Nemrég azon­ban a londoni rendőrség illetéke­sének az az ötlete támadt, hogy to­vább javítsa a szuper képességű fajta tulajdonságait. MacKenzie felügyelő, a Kent grófságban lévő kutyakiképző központ vezetője szerint genetikai úton tovább le­hetne javítani a fajta tulajdonsága­it, s ezzel az ember rendelkezésé­re állna az ideális rendőrkutya. A kenti igazgató arra gondol, hogy más, bizonyos résztulajdonságok­ban a német fajtát felülmúló ebek­kel lehetne keresztezni az „elzá­szit". Ilyen fajták szerinte az angol véreb, amely szimatban verhetet­len; a rottweiler, amely nagyságá­hoz képest a legerősebb kutyafaj­ta; a dobermann, amely hihetetle­nül gyors; és a boxer, amely rendkí­vül kitartó. Az elképzelés szerint a jelenlegi legjobb rendőrebek sper­miumát külön erre a célra létreho­zott bankban tárolnák. Ugyancsak ide kerülnének az egyes fajtate­nyésztők legkiválóbb vérebeitől, boxerjeitől, dobermannjaitól és rottweilerjeitől származó sperma­minták. Ezekkel akarja MacKen­zie megtermékenyíteni a legkivá­lóbb rendőrkutya nőstényeket, hogy pár generáción keresztül el­jusson a tökéletes rendőrebhez. A spermabank útján való állomány­növelésre a kényszer is ráviszi a Scotland Yardot. Az egyre nö­vekvő számú őrző-védő társasá­gok ugyanis elhalásszák a rendőrök orra elől a tenyésztők legjobb kutyáit. Emiatt a rendőrség gyakran kénytelen a la­kosságtól vásárolni német juhász­kutyákat. Ez nem olcsó mulatság, hiszen egy jól kiképzett eb ára 8-10 ezer font sterling között mo­zog. MTI Feledékeny sírásó Azonnali hatállyal elbocsátották a csehországi Prostéjovban azt a sírásót, aki hónapokon át a te­mető egyik sarkában hagyott he­verni egy koporsót - benne a ha­lottal. A dolog úgy történt hogy tu­lajdonosváltozás okán néhány hó­nappal ezelőtt felnyitották a régi sí­rokat, hogy a bennük levő koporsó­kat közös sírban hantolják el. A fe­ledékeny sírásó eközben egy ko­porsót a temető falának támasz­tott és ottfelejtett. Véletlenül talál­tak rá július végén. Az azonnali el­bocsátás sorsára jutott különben a feledékeny sírásó közvetlen fe­lettese is, amiért nem ellenőrizte beosztottjának munkáját. MTI Levél egy nemlétező országba Az olasz posta nem ismer lehe­tetlent: olyan országba is kézbe­síteni tudja a küldeményeket, amely egyelőre nem is létezik. Történt, hogy Valeria Guerra, egy, a németországi Freiburgban élő olasz fagylaltos levelet írt testvé­rének, s a küldeményt Padániá­ba címezte. A címzett minden gond nélkül megkapta a levelet, bár jelenleg az olaszországi Trevi­sóban él. Padániát Umberto Bos­s i Északi Ligája akarja életre hív­ni annak a tervnek a keretében, amely szerint a mai Olaszország területén három független köz­társaság alakulna: Padánia (a Pó-síkság és környéke), Etruria (Olaszország középső része Ró­mával) és a Dél Köztársasága. Bár Olaszországot még nem sike­rült feldarabolni - Bossi szep­tember 15-re hirdetett tüntetést, amelyen ki akarja nyilvánítani Pa­dánia függetlenségét - rendőrsé­gi közlés szerint az „északi köz­társaság" feliratok már másutt is megjelentek. Az olasz postát azonban mindez nem érdekli. Nem számít milyen országba címzik a levelet - állítja a trevisói posta vezetője, csak egy számít: a város, a tartomány és az irányí­tószám helyes legyen. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.30 A világ képekben. Külpolí tikai magazin 9.00 Óvodások műsora 9.20 Utolsó feladat. Román scr-fi rajzfilmsorozat (13/5.) 9.30 Teli Vilmos. Ame­rikai kalandfilmsorozat (72/30.) 9.55 Portréfilm Dr. Štefan Osuský szlovák diplo­matáról 10.35 Ráadás. Ivan Krajíček szórakoztató műsora 11.30 Keresztüfkasul. Társas ági magazin 11.40 Lumen 2000. Keresztény magazin 15.30 Hírek 1535 Klipmánia 1615 Ezüst ij. Mesejáték (If.) 17,25 A remény utjai. Egész­17.55 Anyakikötő. Uj-zélandi if­júsági kalandfilmsorozat (26/20.) 13.25 Párbeszéd a függőségről. Egy narkós imája. Publicisztikai műsor 19.00 Esti mese 19.10 Sziklalakások Brhlovcében, Rövidfilm 19,30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 A. P. Csehov-D. Micha­elll: A hatos kórterem. Tévéjá­ték 2145 Frakk nélkül. Kötet­len beszélgetés Dušan Slobod­níkmi 2225 Híradó 2245 Kommentár nélkül 22.50 Sport II. 22.55 A szlovák zene éve. Hangverseny © SZTV 2 16.20 A vidék magazinja 16.50 Tangó. Labdarúgóma­gazin 17.45 Szlovákia etnog­ráfiai térképe 18.15 Esti me­se 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin so rozat (193/166.) 19.30 Hír­adó 20.05 Németország tör­ténete. Holledau. Dokumen­tumsorozat 21.10 Élet a fa­gyasztóban. Nagy fagy. Angol természetfilm-sorozat 21.45 Tanemara. Angol tévéfilm-so­rozat (7/2.) 22.35 Divatma­gazin 22.55 Híradó 8.00 Sportmagazin (ism.) 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge. If)úsá­gi magazin (ism.) 10.00 A vak tanú. Amerikai film (ism.) 1720 ATP Tour. Teniszmaga­zin (ism.) 17.45 A technika művészete. Japán dokumen­tumfilmsorozat (5/1.) 18.15 Mese 18.25 A KEN0 nyerőszá­mai 18.30 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/70.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 A drogelle­nes brigád. Spanyol sorozat (14/9.) 20.55 Hírek 2100 A British Museum. Dokumen­tumsorozat 21.50 Unipóker. Telefonos játék 22.10 Képúj­ság 22.15 Sport 22.20 Zenés üdvözlet Montreux-ből 2320 Film és video OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © 0RF1 13.00 Confetti-tévé 1325 A brémai muzsikusok kalandjai 13.50 Niklaas, a flandriai ifiú 14.15 A bolygó kapitánya 14.40 Rejtvényvár 1A4S Hu­pikék törpikék 15.00 Artefix. Szünidei játék 15.10 Tapsi Hapsi 15.45 Lois és Clark: Su­perman legújabb kalandjai 16.30 Knight Rider 17.20 Egy erős család 17.45 Ki a főnök? 18.10 BírJak 18.35 Atf 19.05 Roseanne 19.25 Pénzcsináló 20.15 Állandó késésben. Ame­rikai vigáték 2140 Teteklub 2150 Szívdobbanás. Amerikai románc 23.25 Hunter 010 Amikor meghalnak a legen­dák. Amerikai western ©ORF 2 9.05 Schiejok naponta (ism.) 10.10 Gyilkosság a hobbija (ism.) 11.00 Másképp feltéve a kérdést (ism.) 12X15 Schilling (ism.) 12.35 Heti körkép (ism.) 13.10 Tájékozódás (ísm.j 13.40 Gyilkosság a hobbija 1425 A kaliforniai klán 1510 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok naponta 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 Tar­tományok ma 19.25 Pénzcsi­náló 1930 Híradó 19.55 Pénzcsináló 20.00 Oldalpillan­tások 2015 A vidéki orvos 21.05 Téma 22.00 Híradó 2. 2230 Találkozóhely: a kultúra 12,00 Hírek 12.05 Naptár 1235 Ilyenek voltunk mi, jó föl­diek 12.55 Objektív 13.25 Hip, hap, hop 14.00 Délidő 14.50 Cseh filmbohózatok. Vlasta Bu­rian 15.35 Kaliforniai mazso­lák 16.00 Hírek 16.05 látoga­tás az állatkertben 1610 Simpsonék 16.35 Zsaruk. An­gol krimisorozat 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.40 Haf! An­gol vígjátéksorozat 19.15 Esti mese 1930 Híradó 19.55 Sport 20,00 J. Hubač: Jó víz Cseh sorozat (7/7.) 2135 Ne tétovázz, forgass! 22.30 Hírek 22.45 Vidám történetek 23.15 Autósok-motorosok magazinja 0.05 A bankárnő. Francia film 12.00 Déli magazin 12.30 Családsorozat 13.00 Gyilkos­ság a hobbija. Amerikai krimi­sorozat 14.00 Barbel Scháfer. Talkshow 15.00 Ilona Chris­ten. Naprakész talkshow 16.00 Hans Meiser 17.00 Koc­kázat Vetélkedő 17.30 Egy­más között. Német szappan­opera 18.00 Jó estét! Tartomá­nyi magazin 1830 Exkluzív 18.45 Hírek 19.10 Vigyázat robbanl 19.40 Jó idők, rossz idők. Német családsorozat 20.15 Columbo. Amerikai kri­misorozat 22.05 Extra-maga­zin 23.00 Tíz perccel 11 előtt 2330 Exkluzív 0.30 Cheers. Amerikai vígjátéksorozat 12.00 Vera délben. Talkshow 13.00 Remington Steele. Ame­rikai detektívsorozat 14.00 Cagney és Lacey. Amerikai kri­misorozat 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch. Amerikai ak­ciósorozat 17.00 XXO - Fntz és Tsai. Játékshow 18.00 Menj az egészre! 18.30 Ulrich Meyer hírmagazinja 19.00 Szeren­csekerék 20.00 ílő .ran" ­Futball OPEL Kupa. FC Bayem München-Paris SL Germain, FC Bayern Müncnn-AC Mi­lan. Közvetítés Berlinből MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 5.40 Gazdatévé 6.00-9.00 Napkelte 9.00 Tízórai 9.10 Skippy kalandjai. Ausztrál filmsorozat (39/17.) 9.35TÍ­zóraí 12.00 Déli harangszó 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 13.10 Műsorzárás 15.00 Hírek, időjárás 15.10 Patrin - Üzenet - Vor­15.35 Naša obrazovka 16.00 Hírek, időjárásjelen­tés 16.05 A pénz beszél 16.30 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő film­sorozat (104/54.) 17.00-17.25 Kapcsolj be! 17.30 Segítőtárs 18.00 „Engedjétek hoz­zám..." A hitről gyere­keknek 18.10 Csellengők 18.15 Üzlet 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19.15 Klip-mix 19.30 Híradó 20.05 MC Magyarok csele­kedetei 20.15 A simlis és a szende. Amerikai tévéfilmso­rozat 21.10 Vers mindenkinek 21.15 Panoráma 21.50 Saint-Exupéry. Az utol­só repülés. Francia té­véfilm 23.35 Híradó 3. 23.45 BBC-híradó 0.05 Műsorzárás © TV 2 16.30 Műsorajánlat 16.35 Mesélő cégtáblák. A New York Kávéház (ism.) 17.00 Specht tanár úr. Né met-osztrák tévéfilm­sorozat (14/12.) 18.00 Körzeti híradók 18.15 TH. Tudományos hír­adó 18.45 Telesport 19.00 Vác-Haladás. Bajnoki labdarúgó-mérkőzés 21.00 Híradó 21.10 Kékpercek 2115 Telemázli 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.00 Objektív 22.30 Lapzárta 22.35 Béke, béke és költé­szet. Gobftí Hilda-em­lékműsor 23.10 Kis esti zene. Komoly­zenei sorozat 23.55 MC Magyarok csele­kedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Déli harangszó 12.20 Heti hírmondó (ism.) 13.20 Emlékképek (ism.) 13.35 Postabontás (ísm.j 13.55 kiCSODA a miCSODA (ism.) 14.25 Cimbora (ism.) 15.10 A korallsziget. Ausztrál ifjúsági filmsoro­zat (9/6.) 15.35 Egy sarkvi­déki nyár krónikája. Kana­dai természetfilm 16.00 Harmónia (ism.) 16.30 A ti­tokzatos világegyetem 17.00 Talpalatnyi Zöld (ism.) 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Állatklinika a város szélén. Filmsorozat (2.) 19.05 A költő kérdez 19.35 A trópusi őserdők ti­tokzatos világa 20.05 Rit­mus '96 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sport­percek 21.30 Szemtől szemben Melocco Miklós szobrászművésszel 22.25 Costeau kapitány újra fel­fedezi a világot 23.10 Aland-szigetek (ism.) ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Mese gyerekeknek 9.15 Kulturális magazin 10.00 Piszkos tánc. Ameri­kai bűnügyi film 1130 Klip 12,00 Képújság 18.00 Kör­zeti híradó 18.15 Lapszemle 18,20 Mese gyerekeknek 18.30 Kulturális magazin 19.15 Piszkos tánc. Ameri­kai bűnügyi film 8.30 Anna. Német sorozat (6/2.) 9.25 A simlis és a szende. Amerikai krimi soro­zat (14.) 10.15 Csókok Hongkongból. Francia akci­ófilmvígjáték 11.50 Rejt­élyes világ. Angol ismeret­terjesztő sorozat 12.45 Mindent vagy semmit! 13.10 Körhinta 13.35 Be­verly Hills, 90210. Amerikai sorozat (102.) 14.20 Nyug­talan ifjúság. Amerikai soro­zat (361.) 15.05 így múlik az idő. Amerikai sorozat (585.) 15.50 Heléne és a fi­úi. Francia ifjúsági sorozat (24.) 16.20 NOVA-slágerlis­ta 17.20 Labdarúgó-maga­zin 18.15 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Dallas. Amerikai so­rozat (252.) 20.50 Élet­mentők IV. Ausztrál sorozat (3.) 21.45 M. A. S. H. Ameri­kai vígjátéksorozat (203.) 22.10 Hírek 22.15 Polgári dzsúdó 22.35 Halálos cél­pont. Amerikai akciófilm 0.15 Hívják az igazgatót 0.40 A szerelem utcája. Erotikus tőriénetek (10.) 12.35 Hotel. Amerikai csa­ládsorozat 13.30 SAM. Déli magazin 14.00 Arabella Ki­esbauer. Talk show 14.55 A mi kis farmunk. Amerikai családsorozat 16.00 Hupi­kék törpikék 16.25 Dennis. Rajzfilmsorozat 16.35 A ró­zsaszín párduc 17.00 Flints­tone család 17.30 Családi ügyek. Amerikai családsoro­zat 18.00 Ki a főnök? Ameri­kai családsorozat 1830 Bili Cosby-show 19.00 napf. Ma­gazin 20.00 Néma áldozat. Amerikai dráma 22.05 Fó­kusz-tv. Információs magazin 23.00 Arabella-éjjel. Talk­show 0.35 Vipera. Akciósoro­zat (ism.) 1.35 A csodák vilá­ga. Dokumentummagazin (ism.) 2.00 Moziról mozira (ism.) POZSONY - HVIEZDA: A szikla (am.) 15.30,18,20.30 • HVIEZDA-KERTMO­Zl: Leon, a profi (francia) 21.00 • OB­ZOR: Dunston (am.) 16,18, 20 • MLA­DOSŤ: Kivégzés előtt (am.) 15,17.30,20 • CHARLIE CENTRUM: Apokalipszis, most (am.) 17.30, 20.15 • Kert (szlov.) 18.30 • Dunston (am.) 17.30, 19.00, 20.30 • Pulp Fiction (am.) 20.30 • Fene­vadak ketrece (szlov.) 20.15 A róka és a kutya (am.) 16.00 • TATRA: Ördögi csap­da (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Ördögi csapda (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: nincs vetítés • TATRA: Drakulaságok (am.) 17.45,20 • CAPITOL Madárfészek (am.) 18, 20.30 • ÚSMEV: Dunston (am.) 16,18,20 Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek, műsorismertetés 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság Egyházi magazin 15.00 Hírek 15.05-18.30 Pavilon. A mai műsorban néhány hétvégi ren­dezvényre nyújtunk át meghívót hallga­tóinknak. Beszámolunk a Rovás Új Ér­tékrend Alkotócsoport táboráról, amely a somodi fürdőben lesz. Nyugat felé haladva, megállunk Várhosszúré­ten, ahol szintén a hétvégén, államala­pító Szent István emlékére és a hon­foglalás 1100. évfordulója tiszteletére falunapokat tartanak. Harmadik hely­színünk pedig Fülek, ahol ugyancsak augusztus 16-tól kezdődik a város első írásos emlékének 750. évfordulója tiszteletére rendezett ünnepségsoro­zat. Hétfő lévén ma is jelentkezik a Ré­giók hangja, vagyis tudósítóink beszá­molnak arról, hogy mi foglalkoztatta az elmúlt napokban az egyes vidékek la­kóit. Öt óra után kiértékeljük múlt heti leveles játékunkat, és a mai Pavilon végén Popper Péter: Belső utakon című könyvét ajánljuk figyelmükbe. A műsor telefonszámai: 07/5314 511 és 07/391 444. A műsorvezető, So­mogy/ Alfréd szeretettel várja önöket a készülékek mellé.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom