Új Szó, 1996. június (49. évfolyam, 127-151. szám)

1996-06-27 / 149. szám, csütörtök

[ 6 \ ÚJ SZÓ BELFÖLD - KÜLFÖLD 1996. június 29. XXXIII. JÓKAI NAPOK Ez már nemzedékváltás? Ha ragaszkodom a számokhoz és a bennük cáfolhatatlanul meglévő konkrétumokhoz, akkor az idei Jókai Napokon a versenyműsorban fellépett tizennégy amatőr színjátszócsoport közül kilenc diákszínpad volt, ami önmagában véve is a legnépesebb mezőny, amióta ez a kategória létezik. De nemcsak a mennyiségben uralkodtak a diákok a szlovákiai magyar amatőr színjátszók fesztiválján. Minőségben is nekik ítélte a pálmát az ezúttal a szó legszorosabb értelmében színházi emberekből álló zsűri. Akinek alkalma volt mind a tizennégy előadást látni, aligha vonja kétségbe a zsűri ebbéli döntését. Még annak tudatosítása után sem, hogy a fesztivál fődíját, egyik nívódíját, a legjobb női alakítás díját és még négy különböző díjat a diákszínjátszóknak ítéltek oda. Az ismeretlen szerző Bachus című játékát bemutató, s fődíjat kapott kassai „X" Iparista Kisszínpad Czajllk József rendező irányításával egyszerre volt hagyományos értelemben vett diákszínpad és minden elemében kidolgozott rendezői színház. A gondolatiságában, formájában is pontosan indított és lezárt keretjáték -olyan csapatmunkának nyitott teret a színpadon, amely minden apró részletében megkomponált volt. Humoruk telítettségében magával ragadó volt a minden erőszakoltságot elkerülő mai elemek használata, amitől a színpadi játék egész folyamán ki-kikandikáltak szerepeikből a stilizált jelmezekben játszó színészek. A rendező felkészültségét ugyan nem érte el, de a legtöbbször minimális jelmez-és kellékarzenállal egyenrangú volt a látványelemeket is felerősítő színészi játék. Egy ezzel több tekintetben is rokon, a rendezői invenciót és gondolatiságot mélyen tükröző, de olykor színészi fegyelmezetlenségeket is mutató csapatmunka ellenére is hatásos mozgásszínházi produkciót mutatott be Csémy Éva rendezésében az érsekújvári MASZK Diákszínpad. Garay Gábor Orpheus című dramatikus költeményének drámai és lírai rétegeinek egységét kifejező színészi játékkal, színpadképként is hatásosan funkcionáló jelmezekkel és kellékekkel alkották meg a szerelem és a hűség tragikus mítoszának mai üzeneteket is közvetítő színpadi változatát. A felnőttek mezőnyéből kapott nívódíjat a füieki Zsákszínház. Bohumil Hrabal novellájából az Ivo Krobot készítette Szigorúan ellenőrzött vonatok című dramatizált változatot Mázik István rendezte. Több éves tapasztalatom leszűrt tanulságaként adom közre: Ez a szatirikushoz, a groteszkhez illetve a kommersz vígjátékokhoz ugyanolyan erővel vonzódó amatőr társulat rendszerint a saját maga állította csapdába kerül. Tavalyi, vitatható ízléssel színpadra állított bohózatuk után, idén a lírai groteszk csavarta ki a rendező kezéből a marsallbotot. A realista játék kultiválásán túl, amelyen belül a társulat vezető színészei szinte bármit el tudnak játszani, fontos lett volna a groteszk és a lírai elem helyes arányainak a megtalálása. Ehelyett a rendező több esetben is, de legfőképpen a zárójelenet mesterkélt képiségével engedett a felszínes megközelítésnek. Megvalósulatlan szándékai ellenére is, ez az előadás volt a felnőtt mezőny legegységesebb produkciója. A benne játszó színészek közül Gecsó István a legjobb férfi epizódszerep megformálásáért kapott díjat, s a főszerepben Miloš Hrmát játszó Farkas Gyula a fiatal színésztehetségnek járó Ferenczy Anna-díjat vehette át. A Jókai Napok talán legnagyobb vitáját kiváltó, ugyanakkor a felnőttek mezőnyében legösszetettebb színpadi megjelenítést prezentáló előadása a losonci Kármán Színkörnek volt. Vladimír Sadílek rendező elementáris hatású látványszínháza valamely elemében a prezentált drámai alapanyag kapcsán megfogalmazott gondolatiságot sekélyesítő hatással jelenik meg a színpadon. A Sadílek-házaspárnak kiosztott rendezői és dramaturgiai összevont díj az elismerésben is jelezni próbálja a kétségtelenül lenyűgöző látványelemekből építkező színház és a három Pinteregyfelvonásos sikeres dramaturgiai-gondolati ötvözésének fontosságát. Ezt erősítette a rendezőnek és Peter Jankunak adott látványtervezői díj. Az évről évre érettebb csapatmunkát produkáló színészek közül idén Csák Etelka kapott díjat a női epizódszerep legjobb megformálásáért. Több megközelítésben is elgondolkodtató volt a Kis Péntek József rendezte őrsújfalui Koldusopera vegyes fogadtatása, amelyet végül is a zsűri a Bicska Maxit és Peachum-öt, a kolduskirályt játszó Panyi Zoltánnak a legjobb férfialakításért adott díjával ismert el. Nem egyetlen társulatként vergődött a zenés színház önként vállalt csapdájában az őrsújfalui csoport, amely tényeket a zsűri önmagának ellentmondva méltányolt azzal, hogy a kassai gimnazisták KGSZT nevű együttesét zenésszínházi teljesítményükértjutalmazta. Márpedig ezzel igencsak szembetűnő szakmai méltánytalanság érte azokat a kiváló diákcsoportokat, amelyeket valamilyen kisebb díjjal jutalmazni méltóztatott a zsűri. Ezzel a „zenés színházi teljesítményért járó díjjal" vagy mi a csudával, nagyjából egy szintre került ez a musicaléneklést imitáló csapat a füleki Apropóval, a dunaszerdahelyi Fókusszal és a királyhelmeci KÁOSZ-szal. Pedig a még díjazott három együttes játéka messze megelőzte a kassai gimnazistákét. Sokkal célravezetőbb lenne, ha „a kecske és a káposzta" alibizmusa helyett erőteljesebben vázolta volna fel a szakmai kiválóságokból álló zsűri azt, mi is az érték, s mi az üres játszadozás a színpadon. Mert ha valamely együttest jutalmaznak, legyen minősítés és intő jel is a vert mezőny számára. Márpedig a füleki Apropó Petőfi-adaptációja zenés színháznak ugyanúgy megfelelt, mint a királyhelmeciek táncszínházi ihletettségű játéka azoknak a zenésszínházi műfaji kritériumoknak, amiért díjat kapott a KGSZT Kassáról. Maga az a tény, hogy a dunaszerdahelyi Fókusz idén is a drámapedagógiai munkáért kapott díjat, semmit nem közöl az Örkény-összeállításuk színpadi értékéről. Pedig szakmai berkekben köztudott, hogy Szvorák Zsuzsa, Jarábik Gabriella és Lukácsné Újlaky Anna mindhárman pedagógusok, s ezen a szinten már aligha értékminősítő szempont a gyermekszínjátszóknál igencsak fontos drámapedagógia. Szükséges eszköz, csak hát a szerdahelyiek Örkény-összeállítása ennél színházként és rendezői teljesítményként is több volt. A királyhelmeciek számára lehet gyógyír, hogy Hajdók Hajnalka kapta meg a legjobb női alakítás díját, csak hát ez igencsak kevés a másik két együttes játékának hangsúlyosabb szakmai kiemeléséhez. Az a tény, hogy a kilenc diákszínpadból öt állta a sarat a két legjobb felnőtt csoporttal lefolytatott versenyben, késégtelenül felemelő érzéssel tölthette el azokat, akik joggal aggódtak a szlovákiai magyar amatőr színjátszás jövőjéért. Más kérdés, hogy ezeknek az együtteseknek tagjai a füleki nemzedéki sorakozókhoz hasonlóan átkerülnek-e felnőtt csoportokba, esetleg megkísérlik-e a színművészeti főiskolára való bejutást. Mert ez lenne a nemzedékváltás igazi jele. DUSZA ISTVÁN POZSONYBAN FORGAT NICOLE KIDMAN ES GEORGE CLOONEY Amerikai filmesek a „bécsi zónában" Senki sem kapott szívritmusszabályozót a The Peacemaker című, most készülő amerikai filmben, de kioszthatnának néhány darabot Pozsony utcáin, amikor az óváros legszebb épületsorai előtt Nicole Kidman bámészkodik gesztenyebarna parókában, elegáns, mogyorószínű ballonkabátban. Pozsony nemrég felújított részein, a Ventur utában és a Fő téren ugyanis napok óta amerikai filmesek forgatnak. Helyszínbiztosítók terelik jobbra-balra a leskelődő tömeget, egyenruhás őrök állnak készenlétben, ha a statiszták közé „betolakodó" keveredik, mobiltelefonos szervezők futkosnak fel s alá, miközben Mimi Leder rendező és a Dream Works SKG háromszáz fős stábja a soron következő jelenet beállításán dolgozik. Meglepetés csak azokat éri, akik a forgatásról mit sem sejtve délelőtt vagy kora este besétálnak az új külsővel pompázó „bécsi zónába". Eltűntek ugyanis a szlovák feliratok. Springer's Érben nyílt a Kunstakademie közelében. Austria Tabak a Müller órabolttal szemben. A mészárszék neve: Fleischerei Christ. A pékség kirakata osztrák árut kínál, az olasz fagyis cégtábláját echte németre cserélték. Minden új, minden más egy kicsit. Még a flaszter is, hiszen óránként locsolják. Pozsony egyik legszebb sétáló utcája a történet szerint Bécs szívébe vezet. Hogy mennyit spórolhatott ily módon a Steven Spielberg irányításával dolgozó Dream Works cég? Pontosan tudja mindenki. Nem keveset. A szlovák fővárosban forgatni még sokáig olcsóbb lesz, mint a szomszédos Bécsben, vagy akár Budapesten. A hírzárlat persze minden szerződésben ott szerepel, amely a The Peacemakerrel kapcsolatos. Már ahhoz is „beépített ember" kell, hogy az újságíró megtudja, a film címe ez esetben nem a szívritmusszabályozót jelöli, hanem azt a személyt, aki az atomfegyverekkel kereskedő maffiacsoport leleplezésén ügyködik. Ilyen vonatkozásban pedig a film magyar címe A békéltető lehet. Egy olyan történetben azonban, ahol a bosst, az amerikai főnököt Nicole Kidman alakítja, szerelmi szálak is futnak. Nicole Kidman, Hollywood ausztrál csillaga, vagy ahogy még többen ismerik: Tom Cruise felesége először forgat ezen a tájon. Nyugat-Európában is ritkán dolgozik. Pályája eddigi legnagyobb sikerét egy többrészes tévésorozatnak, a Bangkok Hiltonnak köszönheti, amelyben egy kábítószer-kereskedéssel gyanúsított, ártatlanul bebörtönzött nőt játszott. Világhírűvé azonban kétségtelenül az tette, hogy Tom Cruise oldalán vonult be az amerikai filmbe. Első nagy mozisikerét a Batmannel aratta, legutóbb pedig a Henry James regénye alapján készült Egy hölgy arcképében játszott főszerepet. Hosszú vörös haját egyedül a fodrásza láthatja, amikor gesztenyebarna paróka alá tűri, Nicole Kidman ugyanis csak akkor hagyja el szállodai szobáját, ha a fénydublőre már minden lépését „lejárta". Egy igazi sztárnak tudniillik nemcsak testőre, fodrásza, sminkese és öltöztetője, hanem fénydublőre is van, aki az esetek többségében olyannyira hasonlít az „eredetire", hogy a fárasztó vagya kényes jeleneteket, jó pénzért, ő oldja meg helyette. Férfi sztárja is van persze A békéltetőnek. George Clooney, a Vészhelyzet Ross doktora. Aki az életben ugyanolyan kedves, rokonszenves, mint amilyen a képernyőn volt, heteken keresztül. Pár hónappal ezelőtt még Quentin Tarantinóval forgatott a Sötétedéstől hajnalig című filmben, most pedig Mimi Leder csapott le rá nagyon is előrelátóan. George Clooney-ból ugyanis pillanatokon belül akkora filmcsillag lesz, hogy kétszer kell majd számolnia annak a procucernek, aki megakarja fizetni őt. Pozsonyból pár nap múlva Macedóniába utazik a stáb, nem egész három hétre. Nicole Kidmanre ott már új kosztümök várnak. Bécs és London legelőkelőbb szalonjából viszik neki, mert ahogy a stáb egyik tagja epésen megjegyezte: csontsovány, szeplős égimeszelő a nő, ezért akar minden helyzetben szép lenni. A „kommentár" természetesen hölgytől származik. Talán mondanom se kell: kalácsképű, túlsúlyos, mélynövésű hölgytől. SZABÓ G. LÁSZLÓ AZ ALKOTOK ES MÜVEK SOROZATBAN: Duba Gyula életműve A Szlovákiai Magyar Irók Társaságának Választmánya e hét elején a Csemadok OV pozsonyi székházának tanácstermében tartotta rendezvényét, melyen az Alkotók és Művek sorozat keretében Duba Gyula életművét értékelték a meghívott előadók. Fónod Zoltán, az SZMÍT elnöke bevezetőjében az értékelés időszerűségét Duba Gyula születésének tavalyi kerek évfordulójával, gazdag életművével és azzal indokolta, hogy az utóbbi években a fiatalabb generáció részéről az író életművének leértékelése, ignorálása volt tapasztalható. Duba Gyula életművét felvázolva rámutatott írói pályájának főbb állomásaira, s kiemelte szociográfiai jellegű munkáit. A Budapestről érkezett Szitányi György esztéta az író Sólyomvadászat című kisregényét elemezte kiválóan és kimerítően, megvilágítva a mű valamennyi rétegét és jelentéstartalmát. Tőzsér Árpád előadásában nem csupán a művekkel foglalkozott, hanem felhívta a figyelmet napjaink irodalmának gondjaira is. Szavai szerint baj van az irodalommal, mert ma az irodalmi művek helyett inkább az irodalomtudomány és irodalomkritika számít érdekes olvasmánynak. Duba Gyula műveiről szólva elmondta, hogy bár az író inkább a jelentésirodalom művelője, legújabb könyveiben jelentős próbálkozásai figyelhetők meg a szövegirodalomban is. Végezetül Fónod Zoltán - aki többek között hiányolta egy új irodalomkritikus generáció jelenlétét a szlovákiai magyar irodalomban - a legújabb Duba-műről, az Álmodtak tengert második kötetéről nyújtott áttekintést a jelenlévőknek. (aye) KET KERDES BOR JÓZSEF RENDEZŐNEK Az Aranyember zenés változatban - Hogyan született Az aranyember új, zenés változata? - Március vége felé dőlt el, hogy Az aranyember lesz a komáromi Bástya Színház idei bemutatója. Az elvárás az volt, hogy az előadás a jelenkor követelményeinek megfelelő változatban jöjjön létre - lehetőleg musicales formában. így lett romantikus zenés játék. Az aranyembernek született egy színpadi változata, még az ötvenes években, amely az eredeti Jókai-dramatizáció alapján készült, de magán viselte a kor stílusjegyeit. Eredendően naturalista átdolgozás volt, és igencsak terjedelmes. Emellett epikus jellegű, mint általában a regény-átdolgozások. Tekintettel arra, hogy a premier időpontja (1996. július 5.) nem változott, igen rövid idő állt rendelkezésünkre a zenés változat elkészítéséhez. Ezért olyan csapatot kerestem erre a feladatra, akik nagyon sokat dolgoztak és dolgoznak együtt. így jutottam arra a gondolatra, hogy Rossa László, Mészöly Gábor és Molnár Ernő, a Honvéd művészegyüttes tagjai készítenék el a végleges, bemutatandó változatot. Tudtam róluk, hogy tehetséges emberek és fantasztikusan megbízhatók. Az idő szorítása miatt ez is nagyon fontos volt, nem lehetett „csúszni". A mű természetesen a próbafolyamat közben is változik, új dalok, dalszövegek születtek, születnek. - Ezek szerint Az aranyember ebben a formában Komáromban egyúttal ősbemutató is? - Igen. A premier július 5-én lesz a Bástya Színházban. A dolog érdekessége, hogy Jókai szülővárosában jön létre egy új magyar zenés ősbemutató, ami nem tudom, előfordult-e már itt. Egy magyar bemutató születik a határon túl. Hogyha ez valóban olyan nagysikerű előadás lesz, mint amiben reménykedünk, és amiért dolgozunk, akkor a Komáromi Jókai Színház is letesz valamit az asztalra, ami az egyetemes magyar színjátszásnak is sokat jelenthet. B. SIPOSS ILDIKÓ KOLONIA MOTOREST Hétvégén I. Gyermekjuniális Mint a mesében. Volt egyszer egy kislány. Aki év közben, mint minden kislány, iskolába járt. De aztán így tanév vége felé úgy gondolta, vigye az ördög az iskolát, milyen jó lenne megbosszulni a sok rossz jegyet, és úgy istenigazából, rituálisan tűzre dobni és elégetni az ellenőrzőt. A kislány édesapja, Razgyel János és édesanyja, Razgyel Erika magánvállalkozók elhatározták, hogy teljesítik kislányuk kívánságát És ha már óhajt teljesítenek, akkor nemcsak az övét, hanem ha lehet, akkor sok jó és sok rossz kisdiákét. Olyan sokszor és sokat vagyunk távol gyermekeinktől - mondta az édesanya -, legalább egy hétvégére tegyük félre a munkát, a gondot, és figyeljünk csak rájuk, az apróságokra. Csináljunk együtt egy nagy kópéságot. így született meg a gyermekjuniális ötlete. És az ötletből valóság lett, illetve lesz ezen a hétvégén. A szentmihályfai Kolónia motorest udvarán, kertjében, parkjában szombaton és vasárnap gazdag program, szórakozási lehetőség, játék és péntek estétől körhinta várja az apróságokat és természetesen szüleiket, a felnőtteket is. Ahogy a szervezők elmondták, nemcsak a helybeli és a közeli környékbeli gyerekeket várják, ezért autóbuszokat indítanak Pozsonypüspökiből a kórház épülete, Somorjáról az iskola és Dunaszerdahelyről a VMK elől, amelyek ingyen szállítják majd a helyszínre az érdeklődőket. Az I. Gyermekjuniális plakátjaival megelölt autóbuszok mindhárom helyszínről fél kilenckor indulnak. Mindkét nap délelőtt tíz órakor kezdődik a program, amelyet a szervezők úgy igyekeztek összeállítani, hogy a magyar és a szlovák gyerekek egyformán megtalálják benne az érdekességet. Szombaton Peter Nagy ad koncertet, majd autogramot azoknak, aki eljönnek a fellépésére. Lesznek szórakoztató, játékos versenyek, gyermekdiszkó, lovas rodeo, és hogy a felnőttek is kapjanak valamit, budapesti művészek és hazai énekesek közreműködésével magyarnóta-est. Ezt követően gyújtják majd meg azt a bizonyos tábortüzet, amelynek lángjaiba mindenki bedobhatja ellenőrzőkönyvecskéjét, hogy megszabaduljon az elmúlt tanév súlyától. Vasárnap is változatos a program. Ha nem is a szelek szárnyán, helikofferen, de délelőtt megérkezik Halász Judit. Délután a szülők Harangozó Teri és Aradszky László melódiáival nosztalgiázhatnak. Őket a Vajnoranka követi. Talán nem mellékes, hogy elemózsiát nem kell ételzacskóba csomagolni, mert a helyszínen ételből és italból is lesz gazdagon. (tallósi)