Új Szó, 1996. június (49. évfolyam, 127-151. szám)

1996-06-17 / 140. szám, hétfő

1996. június 17. V EL EMENY - TALLÓZÓ ÚJ SZÓ 18 ) 10. LABDARÚGÓ EUROPA-BAJNOKSAG Horvátország már a negyeddöntőben Nagyüzem volt a hét vé­gén az Angliában zajló 10. labdarúgó Európa-bajnok­ságon: szombaton és va­sárnap egyaránt két mérkőzést játszottak. A hetedik Játéknapon a ha­zai szurkolók nagy örömé­re megszerezték első győ­zelmüket az angolok; a Wembleyben telt ház « Anglia-Skócia 2:0 (0:0) A várakozásnak megfelelően az igazán magas színvonalú já­tékkal - főleg az első 45 perc­ben - adós maradt a két gárda. Az első játékrészben a skótok voltak veszélyesebbek. A máso­dik félidő elején a sorozatos an­gol helyzetek jelezték, hogy a házigazdák döntésre szeretnék vinni a dolgot. Az 54. percben gólt eredményezett az angol nyomás. A 76. percben óriási egyenlítési lehetőséget szalasz­tottak el a skótok. Durie felvágá­sáért büntetőt ítélt a játékve­zető, ám McAllister 11-esét Sea­man kiütötte. Néhány másod­perccel -később egy gyors elle­nakciót követően növelte elő­nyét az angol válogatott. Góllövők: Shearer (54.), Gas­coigne (79.). Játékvezető: Pai­retto (olasz), 76 800 néző (telt ház). Sárga lap: Collins, Spen­cer, Hendry, ill. Ince, Shearer. ANGLIA: Seaman-G. Neville, T. Adams, Southgate, Pearce (46. Redknapp - 84. Campbell)-ln­ce (80. Stone), Gascoigne, An­derton, McManaman-Shearer, Sheringham. SKÓCIA: Go­ram-McKimmie, Calderwood, Hendry, McKinlay (83. Bur­ley)-Boyd, McCall, McAllister, Collins-Durie (87. Jess), Spen­cer (66. McCoist). Franciaország-Spanyolország 1:1 (0:0) A mérkőzés első negyed órája eseménytelenül telt el. Az iram­ra ném lehetett panasz, de fo­lyamatos játék egyik oldalon sem alakult ki, köszönhetően annak is, hogy rengeteg volt az apró szabálytalanság. Az első 45 percben egyik csapatnak sem volt igazi helyzete. A máso­dik játékrész francia góllal kezdődött, meglepő módon ez­után sem tudtak újítani és hely­zetbe kerülni a spanyolok. Már­már úgy tűnt, a franciák meg­szerzik a három pontot, amikor a 85. percben váratlanul egyen­líteni tudtak a spanyolok. Góllövők: Djorkaeff (48.), ill. Caminero (85.). Játékvezető: Zsuk (fehérorosz), 39 OOO néző. Sárga lap: Blanc, Karen­beu, Djorkaeff, ill. Luis Enrigue, Amavisca, Otero. FRANCIAOR­SZÁG: Lama-Angioma (65. Ro­che), Desailly, Blanc, Lizara­zu-Karenbeu, Deschamps, Gu­erin (81. Thuram)-Djorkaeff, Zi­dane-Loko (74. Dugari). SPA­NYOL ORSZÁG: Zubizarre­ta-Otero (59. Kiko), Alkorta, Abeiardo, Sergi-Lopez, Hier­ro-Luis Enrigue (50. Manjarin), Caminero, Amavisca-Alfonso ("83. Salinas). Németország-Oroszország 3:0 (0:0) Az oroszok kezdtek jobban, és már 8. percben megszerezhet­ték volna a vezetést: Cimbalar lö­vése a kapufáról pattant vissza, és Kolivanov tiszta helyzetben Köpke kezébe fejelte a labdát. A második félidőben azonban egy­re érezhetőbb volt a németek fö­lénye, az orosz védelem egyre többet hibázott. A 71. percben 10 főre fogyatkozott az orosz együttes: durva szabálytalansá­gért a játékvezető piros lappal büntette Kovtunt. Hat perccel később a jól játszó Klinsmann növelte a németek előnyét, majd ugyanő az utolsó percben beállí­totta a végeredményt. A néme­tek ezúttal is igazolták, hogy a torna egyik legnagyobb esélye­sei, főleg a második félidőben játszottak jól, fokozatosan felőrölték az erőteljesen küzdő oroszok ellenállását. Góllövők: Sammer (56.), Klinsmann 2 (77., 90.). Játékve­zető: Nielsen (dán), 30 700 néző. Sárga lap: Kancselszkisz, Onopko, ill. Babbei, Bierhoff. Pi­ros lap: Kovtun (71.). NÉMET­ORSZÁG: Köpke-Sammer-Bab­bel-Reuter, Eilts, Helmer, Zie­ge-Hässler (67. Freund), Möller (87. Strunz)-Klinsmann, Bier­hoff (85. Kuntz). OROSZOR­SZÁG: Harin-Nyikiforov-Onop­ko, Kovtun-Tetradze, Cimba­lar-Kancselszkisz, Mosztovoj, Ragyimov (46. Karpin)-Koliva­nov, Hohlov (66. Szimutyenkov). előtt a nagy rivális skótokat verték (A-cso­port). Pontosztozkodással végződött a fran­cla-spanyol párharc (B-csoport), aminek a gallkakasosok örültek jobban. Tegnap elszen­vedte második vereségét az orosz válogatott, pedig az első félidőben több helyzete volt, mint a német együttesnek (C-csoport). A Hor­vátország-Dánia találkozón (D-csoport) a horvátok nyertek, s elsőként Jutottak a negyeddöntőbe. Ma másodszor lesz szünnap. J AZ EDZŐK MONDTAK Craig Brown (Skócia): „Dicsé­retet érdemel csapatom a má­sodik félidőben nyújtott harci­as teljesítményéért. A bün­tetőrúgás volt a mérkőzés döntő pillanata. Ha értékesítet­tük volna, nyerünk, mert lélek­tani előnybe kerültünk volna." Terry Venables (Anglia): „A mérkőzést főleg a második já­tékrészben mutatott jóval jobb játékunkkal nyertük. A fé­lidőben teljesen más csapat jött ki az öltözőből. Szép győzel­met arattunk, nagyon szüksé­günk volt rá". Aime Jacquet (Franciaor­szág): „Nagyon csalódott va­gyok az eredmény miatt, főként azután, hogy aránylag jól kezdtünk. A második fé­lidőben magunk javára fordít­hattuk volna a mérkőzést. Kár a kihagyott helyzetekért. Bul­gária ellen hibátlan teljesít­ményt kell nyújtanunk, mert csak erőtartalékaink teljes ki­aknázása biztosíthatja negyed­döntőbe kerülésünket". Javier Clemente (Spanyolor­szág): „Franciaország az egyik esélyese ennek a tornának. Mindkét csapat lényegesen jobban futballozott, mint első találkozóján. A második fé­lidőben még jobban támad­tunk, és igyekezetünk végül is meghozta a várva várt gólt." Elutasított óvás Elutasították a románok óvá­sát. A balkániak elsősorban azért fordultak az Európai Lab­darúgó Szövetséghez (UEFA), mert Peter Mikkelsen dán já­tékvezető a Bulgária elleni ta­lálkozón nem adta meg, szerin­tük szabályos góljukat. A románok azzal érveltek, hogy a videofelvételek tanul­mányozása után egyér­telművé vált, hogy Munteanu lövését követően a gólvonalon belülre pattant a labda. Az óvás másik oka az volt, hogy a mérkőzés folyamán az egyik bolgár játékos a tizenhatoson belül kezezett. Paul Gascoigne (elöl) és Teddy Sheringham így ünnepelte a skótok el­leni győzelmet (Fotó: ČTK/AP) Horvátország-Dánia 3:0 (0:0) A horvátok már az első perc­ben veszélyeztettek, a másik oldalon Larsen került kecseg­tető helyzetbe, ám pontatlanul célzott. Aztán hosszú ideig semmi sem történt, ezt bizo­nyítja az is, hogy egyre gyak­rabban hallatszott füttykon­cert, a nézők elégedetlenek voltak a mutatott teljesítmé­nyekkel. Fordulást követően megtáltosodtak a horvátok, Suker 11-es gólja után még nagyobb sebességre kapcsol­tak, és simán legyőzték az igen körülményes és nehézkes címvédőt. Góllövő: Suker 2 (53. - 11­esből és 90.), Boban (81.). Já­tékvezető: Batta (francia), 40 ezer néző. HORVÁTORSZÁG: Ladió-Jerkan, Stimac, Bilié, Stanió-Jarni, Prosinečki, Asa­novič, Boban (82. Soldo)-Vla­ovió (82. Jurčevič), Suker; DÁ­NIA: Schmeichel-Högh, Thom­sen, Schjönberg, Steen-Niel­sen- Helveg (46. Laursen), M. Laudrup, Rieper, Larsen-Vil­fort, B. Laudrup. EUROKOKTÉL * A vártnál kevesebb gondjuk akadt a londoni rendőröknek az Anglia-Skócia mérkőzéssel kap­csolatban, hiszen mindössze 64 személyt kellett letartóztatniuk. A szoknyába öltö­zött skót szurko­lók elözönlötték London belváro­sát, de általában békésen viselkedtek, akárcsak az angol drukkerek. A letartózta­tott szurkolók többsége ittas ál­lapotban elkövetett rendbontás miatt került összetűzésbe a tör­vénnyel. - Nem ez volt a III. vi­lágháború. Előzetesen úgy gon­doltuk, jóval több problémánk lesz a szurkolókkal - nyilatkozta a londoni rendőrség szóvivője. * Újabb „vérveszteség" érte a német válogatottat, hiszen Jür­gen Kohler után Mario Basler is hazautazott. A 27 éves középpá­lyás az edzésen összeütközött Christian Ziegével, ennek követ­keztében pedig harcképtelenné vált, mivel nemrég műtött térde felmondta a szolgálatot. * Hriszto Sztoicskov, a bolgá­rok szuperjátékosa az olasz Gazzetta Dello Sport című lap­nak adott interjújában közvetve manipulációval vádolta az UEFA­t és a FIFA-t. - „Hihetetlen, ami itt zajlik. Először kijelölik a győzteseket, és csak azután kezdődnek a mérkőzések" ­mondotta a 30 esztendős csa­tár. Sztoicskov úgy vélekedik, hogy Bulgáriának nincs esélye a torna megnyerésére: „Nem en­gedik, hogy eljussunk a döntőig!" Sztoicskov kíméletle­nül bírálta a játékvezetés szín­vonalát is. Megemlítette az Ang­lia-Svájc találkozót, valamint a spanyolok ellen rúgott gólját, melyet a játékvezető nem adott meg. Véleménye szerint a ro­mán Munteanu szabályos gólt ért el a bolgárok ellen. * A hírhedt maffiavezér, a sokszorosan életfogytiglanra ítélt Salvatore Riina is kemé­nyen bírálja Arrigo Sacchit, az itáliai válogatott szövetségi kapi­tányát. A számos bűncselek­ménnyel gyanúsított férfi úgy gondolja, hogy Sacchi öngyilkos taktikát választott a Csehország elleni mérkőzésre. Azért is bírál­ta a szakvezetőt, mert vélemé­nye szerint rossz összeállítás­ban játszott az együttes. UJSZO szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József («5238318) főszerkesztő-helyettes: Madi Géza ("5238342) Kövesdi Károly (=5238316). a Vasárnap vezető szerkesztője Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, • Prievozská 14/A, P. 0. BOX: 49 Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054, sportrovat 5238339,5238340 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806 Kassa 095/6228^39 Rozsnyó 0942/21947 Rimaszombat 0866/925-14. Érsekújvár 0817/97679 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató n 5238322, fax: 5238321 Hirdetőiroda: w 5238262,5238332 fax: 5238331. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üzeme. Ter­jeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Medi­aprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES vývoz tlače. Košická 1, 813 81 Bratislava. Új­ságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12,1993. december lOén. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidíté­sének és szerkesztésének Jogát fenntartja. A nem megrendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 Sokkoló bombamerénylet Világszerte aggodalmat keltett az IRA szombati manchesteri pokolgépes merénylete, amelynek során a belvá­rosban 228 ember sebesült meg. Fel­merült az is, hogy az Old Trafford-stadi­onban tervezett többi mérkőzést más­hol rendezik meg, de erről még nem született döntés. „Mi továbbra is bí­zunk az angol hatóságokban, és remél­jük, hogy az Európa-bajnokság minden nehézség nélkül zajlik majd le. Meggyőződésem, hogy a merénylet­nek semmi köze a labdarúgáshoz" ­jelentette ki Lennart Johansson, az UE­FA elnöke. Hasonló véleményt formált Wolfgang Niersbach, a németek sajtó­szóvivője: „Az UEFA, az Eb szervezőbi­zottsága és mi is biztosak vagyunk benne, hogy ennek a robbantásnak ab­szolút semmi köze sincs az EURO '96­hoz." A németeknél különösen Marco Bode aggódott a manchesteri merény­let hallatán. A játékos szülei és ba­rátnője ugyanis szombaton éppen a városba indultak bevásárolni. Bode azonban megkönnyebbülhetett, hi­szen azóta már telefonon beszélt hoz­zátartozóival, akik közölték: jól vannak. A brit és a nemzetközi sajtó is fel­háborodottan reagált a szombati robbantásra: „Az IRA bombája fel­dúlta Manchester szívét" - írta a Sunday Telegraph. Szomorú hangon írt az eseményről a spanyol sajtó is. „Vérbe borult Manchester központja és a merénylet tönkretette az Eb sportszellemét" - olvashattuk az El Mundo Deportio napilap kommen­tárjában. Néhány további idézet ­Sunday Times: „Az IRA bombázta Manchestert és meghiúsította a tűzszüneti reményt". The Observer: „Az IRA véres választ adott a tűzszü­neti tárgyalásokra - több mint 200 sebesült Egy kislány sírva mondja apjának: Apu, azt ígérted, hogy soha többé nem robban már bomba". The Independent: „Az IRA véres üzenete. Béketárgyalások Belfastban, hábo­rú Manchesterben". News of the World: „Bombahorror rázta meg Manchestert. A rendőrség nagy hi­bája". The People: „Az IRA gyilkos ajándéka, a bomba nőket és gyere­keket sebesített meg". TASR) Elhoztuk a kupát Szombaton a zsigárdiak mélyen meghajoltak vendégeik előtt. A pályán mindenképpen, s a szervezésben is alapo­san kitettek magukért, emlékezetes falunapi futballdélu­tánnal kedveskedtek. Nekünk, újságíróknak, barátaink­nak, hű labdakergető társainknak meg külön öröm, hogy valahonnan végre kupával tértünk haza, elhoztuk a zsigár­di polgármester tornagyőzelemért járó vándorserlegét. Ilyen sem volt még a Szlovákiai Magyar Újságírók (és Bará­ti Körük - SZMUBK) labdarúgócsapata történetében. (S ha netán előfordult, a krónikások már elfelejtették). Szóval kétszer nyertünk, két kiemelkedő alakítással. Kapunkban Pálfi Ferenc örökifjúként röpködött, szinte nem merte be­engedni a gólokat. Vajon ki tudja, miért? Netán mátyusföl­di játékoskerítők ültek a pálya szélén? Elől meg Csiba Fré di megrendelésre szórta a gólokat (négy találatával ő lett a torna legeredményesebbje). Most igazán nem a mi ked­vünkért. Menye szedte rá egy furfangos dologra: kivasalta az ingét, és három gólt kért érte. S mit tett erre a jó após? A negyediket is berúgta. Egyszer mégiscsak örülhettek a zsigárdiak: a tizenegyesrúgó-versenyt a hazai ificsapat csil­laga, Jacsa János nyerte. (Ott sem végeztünk rosszul, Du­ducz Tibor az elődöntőben vérzett el.) EREDMÉNYEK: Zsigárd-SZMÚBK 1:4, g.: Ambrus Vince, ill. Csiba Frédi (3), Görözdös Gábor. Pered (lába­serdőiek)-Nácíszeg2:2, tizenegyesekkel 3:2, g.: Pavlo Zde­no, Turányi Imre, ill. Szabó István, Csóka József. A 3. he­lyért: Zsigárd-Nádszeg 0:3, g.: Csóka József (2), Nagy Ti­bor. Döntő: SZMÚBK-Pered 2:1, g.: D. Tok Ernő, Csiba Fré­di, ill. Kovács Péter. (j. mészáros) J TABELLÁK L A-CSOPORT 1. Anglia 2 110 3:1 4 2. Hollandia 2 110 2:0 4 3. Svájc 2 0 11 1:3 1 4. Skócia .2011 0:2 1 Az eddigi eredmények: Ang­lia-Svájc 1:1, Hollandia-Skócia 0:0, Hollandia-Svájc 2:0, Anglia-Skócia 2:0. B-CSOPORT 1. Bulgária 2 1 1 0 2:1 4 Franciaország 2 1 1 0 2:1 4 3. Spanyolország 2 0 2 0 2:2 2 4. Románia 2 0 0 2 0:2 0 Az eddigi eredmények: Spa­nyolország-Bulgária 1:1, Fran­ciaország-Románia 1:0, Bulgá­ria-Románia 1:0, Francia­ország-Spanyolország 1:1. C-CSOPORT 1. Németország 2 2 0 0 5:0 6 2. Olaszország 2 10 1 3:3 3 3. Csehország 2 10 1 2:3 3 4. Oroszország 2 0 0 2 1:5 0 Az eddigi eredmények: Né­metország-Csehország 2:0, Olaszország-Oroszország 2:1, Csehország-Olaszország 2:1, Németország-Oroszország 3:0. D-CSOPORT 1. Horvátország 2 2 0 0 4:0 6 2. Portugália 2 1 1 0 2:1 4 3. Dánia 2 0 11 1:4 1 4. Törőkország 2 0 0 2 0:2 0 Az eddigi eredmények: Dá­nia-Portugália 1:1, Horvátor­szág-Törökország 1:0, Portu­gália-Törökország 1:0, Hor­vátország-Dánia 3:0. Clemente marad Meghosszabbították a spa­nyol válogatott szövetségi kapi­tányának, Javier Clementének a szerződését. A szakember újabb két évig dolgozik a nemzeti csa­patnál. „A szövetség vezetői kér­ték, hogy hosszabbítsunk. Én el­fogadtam ajánlatukat, anélkül, hogy elolvastam volna a feltéte­leket" - nyilatkozta Clemente, aki 1992 nyara óta 65 millió pe­setát keresett szövetségi kapi­tányként. A szerződés szerint a következő két évben 70-75 mil­lió peseta üti a markát. ^^PORTHÍRAD^ • A Seattle SuperSonics csa­pata nyerte az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokság, az NBA döntőjének 5. mérkőzését. A seattleiek hazai pályán 89:78-ra verték a Chicago Bulls gárdáját, ám az összesítésben még a Bikák vezetnek 3:2-re. • Kétéves szerződést kötött az osztrák Sturm Graz labdarú­gócsapata Giuseppe Giannini­vel, az olasz Roma 47-szeres válogatott játékosával. • Új sáncrekorddal fejezte be pályafutását a háromszoros olimpiai bajnok síugró, Jens We­issflog. A 31 éves német ver­senyző az oberwiesenthali vers­enyen 102 m-ig repült. • Linford Christie nyerte a brit atléták birminghami olimpi­ai selejtezőjét a 100 m-es férfi síkfutásban. Ez azt jelenti, hogy a kiváló vágtázó Atlantában már harmadik olimpiáján indulhat­na, ám a végső döntésre július elsejéig kell várni. • Nem indul a wimbledoni nemzetközi tenisztornán Gabrie­la Sabatini. Az argentin kiválóság hasizomhúzódással bajlódik. • Damon Hill nyerte a For­ma-l-es Kanadai Nagydíjat Jacques Villeneuve és Jan Alesi előtt. Összetettben (8 verseny után): 1. Hill 53, 2. Villeneuve 32, 3. Schumacher 26 pont. • A III. labdarúgóliga nyugati csoportja zárófordulójának eredményei: Galanta-FKM N. Zámky 2:2, Zl. Moravce-Hurba­novo 1:0, Trenčín-Bánovce 0:2, Hlohovec-Partizánske 3:2, Štúrovo-Str. Nitra 1:1, Šúrov­ce-N. Mesto 1:5, Myjava-Šaľa 1:2, Senica-Komárno 1:1. Az ógyallaiak és az érsekújváriak jutottak a II. ligába.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom