Új Szó, 1996. május (49. évfolyam, 101-126. szám)

1996-05-06 / 104. szám, hétfő

1996. május 10. BELFOLD - KÜLFÖLD ÚJ SZ Ó 2 I BÉCSBEN VÉGET ÉRT A JUBILEUMI, 60. JÉGKORONG-VILAGBAJNOKSAG Csehország veretlenül aranyérmes (t-zsl) Cseh diadallal ért véget tegnap kora este a bécsi jég­korong-világbajnokság. Ludék Bukač edző legénysége a fi­náléban Is bravúros teljesítményt nyújtott, s 4:2 arányban legyőzte a kanadai együttest. A Juharlevelesek a négy kö­zött hatalmas csatában csak büntető ütésekkel Jutottak túl az oroszokon. A rendes Játékidőben és a hosszabbítás után 2:2 volt az állás. A Kanada-Oroszország elődöntő 200(!) percig tartott. A 3. helyért az amerikaiak óriási meg­lepetésre - hosszabbításban - 4:3-ra verték az oroszokat, annak ellenére, hogy a szbornaja már 3:0-ra vezetett. Döntő:CS£HOR­SZÁG-KANADA 4:2 (1:1, 1:1, 2:0), gólütők: Lang 2 (8., 26.), Procházka (60.), Kučera (60.), ill. Thomas 2 (6., 30.). A fi­nálét telt ház, 10 000 néző előtt a német Müller vezette. A vb zárótalálkozpját a helyszínen te­kintette meg Václav Klaus cseh miniszterelnök, Franz Vranitzky osztrák kancellár, valamint Juan Antonio Samaranch, a Nemzet­közi Olimpiai Bizottság elnöke. Veszélyes cseh támadásokkal kezdődött a döntő, ám mégis a kanadaiak szereztek vezetést. Két perc múlva parádés szóló­ból egyenlítettek a csehek. Az első harmad közepén Procház­ka, majd Ujčík puskázott el egy­egy.ziccert. A másik oldalon Tu­rek két ízben is reflexmozdulat­tal hárított. A második játékrész elején a juharlevelesek legjobb­ja, Kariya közelről mellé bombá­rs SPORTHÍRADÓ • Óriási meglepetések szület­tek a 400 000 dollár összdíjazá­sú müncheni tenisztorna elő­döntőjében: előbb Moya 6:3, 6:3-ra verte Mustért, majd a cseh Dosedél 7:6, 2:6, 7:6 arányban diadalmaskodott a nagy favorit Becker felett. A teg­nap délutáni fináléban Dose­dél-Moya 6:4, 4:6, 6:3. • A női kézilabda EHF Kupa­döntő első találkozóján: Larvik (norvég)-Debrecen 23:20 (13:12). • A prágai férfi teniszviadal döntőjében: Kafelnyikov-Ulih­rach 7:5, 1:6, 6:3. • Folytatódott a jégkorong NHL play off-sorozata: Philadel­phia-Florida 3:2 (az állás: 1:1), Colorado-Chicago 5:1 (1:1), Pittsburgh-New York Rangers 4:3 (1:0), Detroití-St. Louis 3:2 (1:0). • Arantxa Sanchez sikerével ért véget a hamburgi női tenisz­torna, a fináléban 4:6, 7:6, 6:0 arányban győzte le Martinezt. UJSZO szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József ("5238318) főszerkesztő-helyettes: Madi Géza ("5238342) Kövesdi Károly ("5238316), a Vasárnap vezető szerkesztője » Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, Prievozská 14/A, P. 0. BOX: 49 Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054, sportrovat: 5238339,5238340 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806 Kassa 095/6228-639 Rozsnyó 0942/21947 Rimaszombat 0866/925-14. Érsekújvár 0817/97679 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató " 5238322, fax: 5238321 Hirdetőlroda: » 5238262,5238332 fax: 5238331. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üzeme. Ter­jeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Medi­aprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES vývoz tľače. Košická 1, 813 81 Bratislava. Új­ságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12,1993. december lOén. Engedélyszáma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidíté­sének és szerkesztésének Jogát fenntartja. A nehi megrendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 zott, ezt követően Reichel re­mek átadását Lang értékesítet­te. Két perc múlva növelhették volna előnyüketa nagy lendület­tel hokizó csehek, ám Procház­ka rosszul célzott. Az ellenakció­ból egyenlítettek a tengerentúli­ak. Az utolsó 20 percben mind­két csapat nagyon óvatosan ho­kizott, vigyázott, nehogy hibáz­zon. A kanadaiak helyenként túlzásba vitték a keménységet, szerencséjük volt, mert a német bíró elnézte a nyilvánvaló sza­bálytalanságokat. Már minden­ki elkönyvelte, hogy a rendes já­tékidőben döntetlen marad az eredmény, de 19 másodperccel a vége előtt Patera indítását Procházka ütötte Joseph hálójá­ba. Hatalmas ünneplésbe kezd­tek a cseh szurkolók, a kanada­iak nem tehettek mást, lehívták kapusukat, s pár másodperccel az utolsó dudaszó előtt Kučera az üres kapuba ütötte a koron­got. A csehek az egész világbaj­nokság alatt taktikus, fegyelme­Róbert Lang egyenlített a 8. percben... (Fotó: ČTK) zett játékot produkáltak (csak egy pontot veszítettek!), s telje­sen megérdemelten végeztek az élen. A két csapat a követ­kező összeállításban játszott ­CSEHORSZÁG: Turek-Stavjaňa, Veber, Sýkora, Neckáŕ, Kadlec, Kaberle, Vykoukal-Bonk, Béloh­lav, Výborný-Kysela, Reichel, Lang-Vejvoda, Patera, Procház­ka-Ujčík, Kučera, Meluzín. KA­NADA: Joseph-Galley, Bodger, Mayer, Wesley, Duchesne, Ri­chardson, Sydor-Matsos, Jomphe, May-Kariya, Green, Ferraro-Dawe, Perreault, Tho­mas-Friesen, Cassels, McAm­mond. A 3. helyért: USA-OROSZOR­SZÁG 4:3 (0:2, 2:1,1:0 - 1:0) ­hosszabbítás után. Gólütők: Rolston 2 (38., 65.), Tančili (39.), Plante (44.), Hi. Jasin (3.), Kvartalnov (5.), Berezin (30.). A találkozót 10 000 néző előtt a német Müller vezette. Az orosz válogatott ugyanúgy kezdte a ta­lálkozót, mint azt a kanadaiak el­len tette a péntek esti elődöntőben. Remek játékkal gyorsan „megugrott", s tekinté­lyes előnyre tett szert. A meccs „félidejében" már 3:0-ra is veze­tett, amikor magára talált a ten­gerentúli gárda. Rolston és Tan­čili fél percen belül kétszer is megzörgette az oroszok hálóját. A hosszabbítás 5. percében a „hirtelen halál" döntött az ameri­kaiak javára. Az USA 32 év után szerzett ismét érmet a vébén! Az újságírók még a tegnap délutáni döntő előtt megválasz­tották a vb ALL STAR-csapatát. Az együttesben négy cseh és egy-egy kanadai, illetve orosz já­tékos kapott helyet. A B-csapa­tot két kanadai, két orosz és egy-egy cseh, illetve amerikai hokis alkotja. A vb ALL STAR-csapata: Ro­man Turek (cseh)-Michal Sýko­ra (cseh), Alekszej Zsitnyik (orosz)-Otakar Vejvoda, Robert Reichel (csehek), Paul Kariya (kanadai). A B-együttes: Curtis Joseph (kanadai)-G/en Wesley (kanadai), Drahomír Kadlec (cseh)-KeWn Stewens (ameri­kai), Alekszej Jasin (orosz), Szer­gej Berezin (orosz). A világbajnokság színhelyén öt évre szóló együttműködési megállapodást kötött a Nem­zetközi Jégkorong Szövetség (IIHF) és a kanadai-amerikai profi NHL. A szerződés értelmé­ben az NHL évi 3,7 millió, vagy­is az öt esztendő altt összesen 18,5 millió dollár átigazolási dí­jat fizet az IIHF-nek az Európá­ból az Egyesült Államokba szerződő játékosokért. 20. ASZTALITENISZ EUROPA-BAJNOKSAG Magyar elsőség Pozsonyban Ujabb érmet szereztek a magyar színek képviselői a Po­zsonyban zajló Jubileumi, 20. asztalitenisz Európa-bajnok­ságon: a vegyespárosban Tóth Krisztina a fehérorosz Vla­gyimir Szamszonovval biztosan legyőzte orosz riválisát, s bejutott a döntőbe. A fináléban hatalmas csatában két vállra fektette a görög-román duót, és felállhatott a dobogó legfelső fokára. A házigazdák versenyzői - szom­baton és vasárnap - váltakozó sikerrel szerepeltek... Többnyire kiestek az első és a második fordulóban. U] Szó-tudósítás Szombaton tartotta az Európai Asztalite­nisz Szövetség (ETTU) a kontinensviadal ide­jére eső soros kongresszusát. Alapszabály­változások és az új elnökség megválasztása szerepelt legfontosabb napirendi pontként. A kongresszus résztvevői az elnökség fel­építésének módosítása mellett határoztak, így a jövőben egy elnök, egy elnökhelyettes, négy alelnök és 12 elnökségi tag kap helyet az ETTU vezérkarában. Továbbra is a svéd Nils Bergström az elnök, az egyik alelnök a német Eberhard Schöler lett, aki a napok­ban élesen bírálta a pozsonyi Eb rendezőit. EREDMÉNYEK - Férfi egyes, 1. forduló: Truksa (szlovák)-Kordoutisz (görög) 3:0, Le­gout (francia)-llláš (szlovák) 3:0, Szolopov (észt)-Csölle (szlovákiai) 3:1, Karakasevics (jugoszláv)-Bardoň (szlovák) 3:0, T. Janči (szlovák)-Komac (szlovén) 3:0, Grman (szlovák)-Lundquist (svéd) 3:0, P. Saive (belga)-Kutiš (szlovák) 3:0, Hogsberg (dán)-Grežo (szlovák) 3:0, Németh (ma­gyar)-Grujics (jugoszláv) 3:2, Bátorfi Zoltán (magyar)-Kox (luxemburgi) 3:0, Eriksson (finn)-Varga (magyar) 3:1; 2. forduló: Grman-Cabrera (belga) 3:1, Lupuleszku (ju­goszláv)-T. Janči 3:1, Mazunov (orosz)-Truksa 3:0. Női egyes, 1. forduló: Popova (szlovákiai)-Zerdilja (grúz) 3:2, Po­liačková (szlovák)-Edelova (orosz) 3:2, Ódo­rová (szlovák)-Totilaite (litván) 3:1, Molnár (magyar)-Šándorová (szlovák) 3:0, Poljak (jugoszláv)-Frfalová (szlovák) 3:0, Fazekas (magyar)-Kartuzova (lett) 3:1, Éllő (ma­gyar)-Fichtinger (osztrák) 3:0; 2. forduló: Hooman (holland)- Poliačková 3:0, Lomas (angol)-Ódorová 3:0. Férfi páros, nyolcad­döntő: Németh, Harczi (magyarok)-Truksa, Marek (szlovákok) 2:0. Női páros, nyolcad­döntő: Bátorfi, Tóth (magyarok)-Simion, Steff (románok) 2:1, Éllő, Tu Daj Jung (ma­gyar, svájci)-Svensson, Pettersson (svédek) 2:1, Péluchová, Plachá (csehek)-Palina, Tyi­mina (oroszok) 2:1, Badescu, Ciosu (romá­nok)-Popova, Poliačková (szlovákok) 2:0. Vegyespáros, nyolcaddöntő: Chila, Svens­son (francia, svéd)-Schlager, Fazekas (oszt­rák, magyar) 2:0, Szamszonov, Tóth (fehér­orosz, magyar)-Mondello, Negrisoli (ola­szok) 2:0, Smirev, Melnyik (oroszok)-Truk­sa, Popova (szlovákok) 2:0; negyeddöntő: Szamszonov, Tóth-Florea, Simion (romá­nok) 2:0; elődöntő: Creanga, Badescu (gö­rög. román)-Blaszczyk, Ciosu (lengyel, ro­mán) 2:0, Szamszonov, Tóth-Smirev, Mel­nyik, finálé: Szamszonov, Tóth-Creanga, Badescu 2:1. (zsl) ATLANTAI SORSOLÁS Nehéz csoportban a magyarok Nem fogadta kegyeibe Fortu­na istenasszony a magyar olim­piai labdarúgó-válogatottat, amely résztvevője az atlantai nyári ötkarikás játékoknak. A tegnap megtartott sorsoláson ugyanis a legnehezebb csoport­ba került, hiszen a brazil, a ni­gériai és a japán együttes lesz az ellenfele. A-csoport: Egyesült Államok, Argentína, Portugália, Tunézia; B-csoport: Spanyolország, Sza­ud-Arábia, Franciaország, a CONCACAF-zóna második helye­zettje vagy Ausztrália; C-csoport: Ghana, Koreai Köztársaság, Olaszország, a CONCACAF első helyezettje; D-csoport: Brazília, Nigéria, Japán, Magyarorszság. A magyarok csoportmérkőzé­sei így következnek - július 21. (Orlando): Magyarország-Nigé­riaijúlius 23. ( Miami): Magyar­ország-Brazília; július 25. (Or­lando): Magyarország-Japán. A csoportok első két helye­zettje jut a legjobb nyolc közé. (MTI) ^JJBDARÚGÁ^J • Hollandiában a 34. fordu­ló mérkőzéseivel befejeződött az 1995/96-os pontvadászat. De Graafschap-Ajax 0:0, Feye­noord-Heerenveen 4:1, Kerk­rade-Breda 5:1, Waalwijk-Sit­tard 1:1, Eindhoven-Deventer 3:1, Groningen-S. Roterdam 5:1, Tilburg-Nijmegen 1:3, Twente-Utrecht 1:2. A vég­eredmény: Ajax 83, Eindhoven 77, Feyenoord 63, Kerkrade 57, Arnheim 53 pont. • Olaszországban a 33. fel­vonás találkozóit rendezték. Sampdoria-Milan 3:0, Juven­tus-Atalanta 1:0, Parma-Tori­no 1:0, Fiorentina-Roma 1:4, Cremonese-Vicenza 1:1, In­ter-Bari 3:0, Lazio-Napoli 1:0, Padova-Cagliari 2:1, Udine­se-Piacenza 0:0. Az állás: Mi­lan 70, Juventus 64, Parma 58, Lazio 56, Fiorentina 56 pont. III. labdarúgóliga POZSONY: ŠKP jun-Spoje 1:0, Sv. Jur-Pezinok 2:0, Vi­nohrady-Dev. N. Ves 3:1, V. Biel-Rapid 1:2, Tomašov-La­mač 1:2, VTJ Koba-Senec­Trnávka 6:0, Inter B-Kalinkovo 1:1, Slovan jun.-Matador 0:1. NYUGAT: Trenčín-Šúrovce 1:2, Galanta-Štúrovo 0:2, Zl. Moravce-Hlohovec 1:0, Myja­va-Bánovce 1:1, Senica-Parti­zánske 2:2, Komárno-Str. Nitra 1:1, Šaľa-N. Mesto 4:1, Hurba­novo-FKM N. Zámky 3:1. (su) II. LABDARÚGÓLIGA - 24. (SORRENDBEN 23.) FORDULO Rimaszombati diadal Zsolnán A rimaszombati csapat szolgáltatta a legnagyobb meglepe­tést a II. labdarúgóliga hétvégi fordulójában. Az újonc remek teljesítményt nyújtott az éllovas otthonában, és bravúros győzelmet aratott. Kikapott a Petržalka Is, méghozzá a Pú­chov otthonában. Nem ment a bősleknek sem, akik Léván kaptak három gólt. Szerdán játsszák a korábban elhalasz­tott 20. forduló mérkőzéseit. ŠKP-Dubnlca, Púchov-Žlllna, Ružomerok-Plešťany, Devín-Rim. Sobota, Vráble-Rožňava, Levlce-Petržalka, Gabčíkovo-Stropkov, Treblšov-Trenčín. ŽILI NA-RIM. SOBOTA 0:1 (0:0), góllövő: Piszár (62. - 11­esből). Játékvezető: Bóc, 2500 néző. Sárga lap: Németh, Vlček, Nemčík, Slezák, ill. Duchyňa, Kaličiak, Boros, Sasák. Alapo­san meglepte a zsolnai gárdát a rimaszombati újonc, amely kez­dettől fogva igen fegyelmezet­ten és taktikusan futballozott. Védelme hibátlanul játszott, s ha úgy adódott a középpályások is bekapcsolódtak az ellenakci­ókba. A mezőny legjobbja Piszár volt, aki alaposan megforgatta a hazai védelmet. A házigazdák­nak mindössze két helyzetük volt (Németh, Masarovič) ám Nôta kapus jó érzékkel hárított. LEVICE-GABČÍKOVO 3:0 (1:0), góllövők: Čerba (25.), H lôžka (48.), Kasana (85. - 11­esből). Játékvezető: Smolák, 1000 néző. Sárga lap: Flašík, ill. Tóth, Czúczor. Az első 45 perc­benjobbára a két tizenhatos kö­zött pattogott a labda. A lévaiak alaposan rákapcsoltak a máso­dik félidőben, s akár nagyobb arányban is nyerhettek volna. PUCHOV-PETRŽALKA 2:0 (1:01, góllövők: Petruš (31. - 11­esből), Hepner (85.). Játékve­zető: Weiis, 1000 néző. Sárga lap: Stano, Mráz, ill. Kusalík, Horký, Timko. DUBNICA-ROŽŇAVA 2:0 (1:0), góllövők: Suchý (6.), Krajčovič (87.). Játékvezető: Do­biáš, 800 néző. Mindkét csapat átlagon felüli teljesítményt nyúj­tott, a korai gól kissé megzavar­ta a rozsnyóiakat. A második fé­lidőben ugyan feljött az újonc, ám egyenlítenie nem sikerült. RUZOMBEROK-STROPKOV 1:1(0:0), góllövők: Talda (80.), ill. Šafranko (47.). Játékvezető: Špivák, 500 néző. Sárga lap: Huťka, ill. Maťáš, Homola, Ta­lášek, Hurný, Hornovič, Čobej, Pariľák. Piros lap: Maťáš (37.). Az első játékrészben a rózsahe­gyiek birtokolták többet a lab­dát, ám helyzetet nem tudtak ki­dolgozni. Fordulás után váratla­nul vezetést szereztek a sztrop­kóiak, s ezután beálltak véde­kezni. Az emberelőnyben futbal­lozó hazaiak 10 perccel a vége előtt egyenlítettek. DEVIN-TRENČÍN 3:3 (2:1), góllövők: Miklós (7.), Richter (15.), Lőrinczi (69.), ill. Konečný 2 (23., 88. - az elsőt 11-esből), Cifranič (68.). Játékvezető: Du­ba, 400 néző. Sárga lap: Volf, ill. Kulla. ŠKP-PIEŠŤANY 2:1 (0:1), gól­lövők: Jančula (50.), Vagač (86.), ill. Móres (45.). Játékve­zető: Samotný, 1000 néző. Sár­ga lap: Oršulík, Vagač, Krč, ill. Kiss, Gabria, Vrábel, Jakubička. Piros lap: Gabria. Igen jó meccset láthatott az ŠKP-stadi­on közönsége. VRÁBLE-TREBIŠOV 1:0 (1:0), góllövő: Kavulek (9.). Játékve­zető: Suchý, 500 néző. Sárga lap: M. Žiga, Mäsiar, Bajla, ill. Šimko. Egyik csapat sem állt be védekezni, így jól szórakozott a közönség. Sok helyzetük volt a verebélyieknek, mindössze egyet tudtak értékesíteni. 1. Žilina 23 15 4 4 50:19 49 2. Petržalka 23 15 3 5 44:27 48 3. Rim. Sobota 23 12 5 6 31:14 41 4. Dubnica 23 11 8 4 39:24 41 5. Levice 23 12 2 9 32:31 38 6. Púchov 23 8 9 6 30:21 33 7. Stropkov 23 8 5 10 25:29 29 8. Vráble 23 8 5 10 24:36 29 9. Piešťany 23 8 4 11 29:31 28 10. Trenčín 23 7 6 10 32:31 27 11. Gabčíkovo 23 7 6 10 28:30 27 12. Ružomberok 23 7 5 11 29:38 26 13. Devín 23 7 5 11 28:40 26 14. Rožňava 23 6 8 9 19:42 26 15. Trebišov 23 7 3 13 19:24 24 16. ŠKP 23 5 4 14 21:43 19

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom