Új Szó, 1996. február (49. évfolyam, 26-50. szám)

1996-02-13 / 36. szám, kedd

1996. február 13. BELFOLD - GAZDASAG ÚJ SZ

Ó 3 I JONIOR POLICE VENTURERS Bűnmegelőző kamaszok ÚJ Szó-tudósítás Tavaly októberben tíz 13-19 éves szlovákiai fiatal egy hónapos tanulmányútra utazott Kanadába, hogy részt vegyen a Junior Police Venturers elnevezésű programban. Az Új-Skócia tartomány igazságügyi és közoktatási minisztériuma, a halifaxi városi rendőrség, valamint a királyi lovas rendőrség által közösen kidolgozott és Szlovákiában a városi és községi rendőrparancsnokok szövetsége által felkarolt" program lényege, hogy a bűnmegelőzés szemléletét maguk az erre felkészített fiatalok terjesszék a többi kamasz között. - A korukbeliektől ugyanis sokkal inkább elfogadják a tanácsokat, mint a felnőttektől - magyarázta a tegnapi sajtóértekezleten Jozef Belicky, a vágsellyei városi rendőrség parancsnoka. A JVP programnak Szlovákiában egyelőre két központja van: Vágsellyén és Iglón. Az említett kanadai tanulmányutat is a vágsellyei rendőrparancsnok szervezte. A kanadai szakemberek a lopások, a vandalizmus és a háztartásokban előforduló erőszak megelőzéséről, a drogproblémákról és hatásaikról világosították fel a szlovákiai fiatalokat. „Keep your dreams alive" - ami magyarul annyit jelent: „Tarsd életben álmaidat" - olvashattuk a sajtóértekezleten részt vevő két tizenéves vágsellyei diák „rendőregyenruháján", ami tudvalevőleg az egyik legelterjedtebb drogellenes program jelszava. A tanulmányút résztvevői alap- és középiskolákban adják tovább tapasztalataikat, és a múlt év decembere óta mintegy 1500 fiatal hallgatta meg beszámolóikat. De nemcsak gyerekeknek, hanem szociális kurátoroknak és városi gondozóknak is tartottak már előadásokat. Újságírói kérdés nyomán azt is megtudtuk, hogy a vágsellyei városi képviselő-testületben sokan ellenzik az elképzelést, mert azzal vádolják a városi rendőröket, hogy a programot és a tanulmányutat a város pénzéből finanszírozzák-finanszírozták. - Ez egyáltalán nincs így - érvelt Belicky rendőrparancsnok. - A költségeket szponzorok adományaiból fedezzük. Az egy hónapos kanadai tartózkodásunk fejenként 2200 kanadai dollárba került, de a kanadai fél által felajánlott 42 résztvevői helyre éppen azért utazott ki csupán 10 gyerek, mert ennyinek sikerült szponzort szerezni. A program célja kizárólag a megelőzés, és nem a bűnüldözés, de ez hosszabb távú befektetés, amelynek eredményei csak évek múlva mutatkoznak meg, viszont a fiatalok körében már ma is nagy az érdeklődés iránta. (gaál) ELONEPSZAVAZAS A BODVA MENTEN A Szepsi járásért Ú] Szó-hír Aláírásgyűjtés kezdődött a Bódva menti településeken a Szepsi járás létrehozásáért. Szepsiben tegnap délutánig több mint kétezren láttákéi kézjegyükkel azt a levelet, melyet Zachariás István polgármester és Gabriel Sitťai, a körzeti hivatal elöljárója rövidesen szeretne Pozsonyba vinni és átadni a kormány illetékeseinek. A levél tulajdonképpen egy nyílt kérvény; egyfajta előnépszavazás arról, hogy ki szeretné ugyanazt az ország területi-közigazgatási felosztásával kapcsolatban, amit a politikai pártoknak és mozgalmaknak a térségben működő szervezetei - köztük a kormánykoalíciós DSZM körzeti testülete - már megvitattak és kinyilatkoztattak. (g-f) TOVÁBB VIZSGÁLJÁK A KASSAI TRAGÉDIA OKAIT Zárójelentés márciusra Ondrej Taligának, a kokszolómű egykori termelési igazgatóhelyettesének a meghallgatásával folytatódott tegnap a Kassai Vasműben tavaly bekövetkezett baleset okait vizsgáló bizottság munkája. Pavol Kačica belügyminisztériumi államtitkár szerint már megkezdték az információk összegzését, amelynek alapján kidolgozzák zárójelentésüket. Arra számítanak, hogy hamarosan a munkabiztonsági szakértők jelentését is megkapják. A bizottság levélben kért fel 11 szervezetet, hogy dokumentálja tevékenységét a mentési munkálatok során, de választ eddig csak a kassai és a kassa-vidéki tűzoltótestülettől kapott. A rendőrség még harminc ember kihallgatását tervezi. A bizottság legközelebbi ülésére február 26-án kerül sor, a zárójelentés pedig március végére készül el. TASR UJ Szó-Információ IFOR-EROK SZALLITASA Hasznos vállalkozás Hasznot hozott a Szlovák Vasutak konyhájára az IFORerők szállítása - erősítette meg lapunk kérdésére dr. Miloš Čikovský, a vállalat sajtószóvivője. Hogy tételesen mennyit, azt nem árulta el, viszont sokatmondóan kljelentette: húsz százalékkal kértek többet, mint hasonló, nemzetközi jellegű teherszállítás esetében szoktak. lítást elvállalta, tehát a Dániából érkező IFOR-szerelvény esetében az elszámolást a dán vasúti társaságnak kell elvégeznie. - A végösszeget azonban nem hozzuk nyilvánosságra, azután sem, hogy a számok ismertek lesznek - szögezte le kategorikusan a szóvivő. A Szlovák Vasutak eddig amerikai, cseh, belga, lengyel alakulatokat szállítottak, hátravan még a dánok szállítása. A legnagyobb „boltot" az amerikaiak csinálták, akik két hónapon keresztül napi két-három vonatnyi technikát szállítottak. (gágyor) Mint ismeretes, a taszári és a pécsi IFOR-bázis kiépítése kapcsán az amerikai erők fontolgatták, vajon melyik útvonalon szállítsák technikájukat: Csehországon és Szlovákián vagy Németországon és Ausztrián keresztül. Azért döntöttek az előbbi „páros" mellett, mert „lé nyegesen olcsóbb". Čikovský nem titkolta, hogy pénzt „még nem láttak" az IFOR-tranzitért. Amit azzal magyarázott, hogy „az elszámolás még nem történt meg". Szavai szerint ez ugyanis annak a vasúti társaságnak a feladata, amely a szálVALUTATULAJDONOSOK FIGYELMEBE Határozatlan dollár Az elmúlt héten 1,46-1,48 DEM, 104-107 JPY körül Ingadozott a dollár árfolyama. Már a hét elején nyomasztotta jegyzéseit a munkanélküliek számának váratlan emelkedése, amiből a devizapiacokon sokan azt szűrték le, hogy a FED, az amerikai központi bank esetleg mégis a kamatok újabb csökkentésére fog kényszerülni. Az sem tett jót az árfolyamának, hogy az utóbbi néhány héten a rendkívül pozitív devizapiaci hozzáállás ellenére sem sikerült tovább erősödnie. Ilyen esetekben ugyanis egy idő után a spekulánsok az ellenkező irányban kezdenek próbálkozni. Erőfeszítéseiket nem koronázta siker, a dollár stabilan beágyazódott a német márka ellenében. A japán jennel szemben viszont sikerült erősödnie, leginkább a szigetország pénzügyminisztériuma által nyilvánosságra hozott újabb deregulációs csomagnak köszönhetően. A devizapiacokat az időzítés lepte meg, mivel legkorábban csak nyár elejére várták az újabb intézkedéseket. A csomagból feltétlenül említést érdemel a tőkeműveletek további liberalizálása, a japán befektetők külföldi befektetéseihez adott nagyobb mozgástér, ami a jenkínálat bővülését vetíti előre. A japán központi bank dollárvásárlásairól szárnyra kelt híresztelések úgyszintén az amerikai valutát segítették. A héten került sor az amerikai államkincstár finanszírozására meghirdetett 3, 10 és 30 éves államkötvények aukciójára. Noha a kötvények lejegyzése megtörtént, mégis csalódást okozott a japán befektetőktől várt roham elmaradása. Ennek ellenére nem került sor a dollár értékvesztésére. Európában tovább folytatódott a kamatok csökkenése, ezúttal a dánok és a franciák enyhítettek hitelfeltételeiken. A legfrissebb német gazdasági adatok alapján (például a rekordmagasságba emelkedő munkanélküliség) a devizapiacokon erősödtek az újabb német kamatcsökkentésit célzó találgatások, amelyeknek jó táptalajt adott a Bundesbank több vezetőjének a lehetőséget erősítő nyilatkozata is. Várakozások szerint a német központi bank e héten esedékes tanácsülésén sor kerülhet az újabb kamatcsökkentésre. A héten ismertté vált amerikai gazdasági adatok szerint novemberben az Egyesült Államok külkereskedelmi deficitje 13,5 százalékkal 7,06 milliárd dollárra, 1994 márciusa óta a legalacsonyabbra csökkent. Japánnal szemben a passzívum 1993 májusa óta a legkisebb, 4,13 milliárd dolláros értékre süllyedt. Ezen a héten előreláthatólag 1,45-1,50 DEM között fognak ingadozni a dollár jegyzései. SZATMÁRI SÁNDOR VÁLASZ OLVASÓINKNAK Döglött lónak se nézd a fogát? P. G.: Október közepén adtunk el egy lovat. A vevő kifizette, elvitte, de írásban vagy szóban semmiféle szerződést nem kötöttünk. A ló sajnálatos módon december elején elpusztult. Most a vevő visszaköveteli a pénzt, és bírósággal fenyegetőzik. Megjegyzem, öregebb lóról van-volt szó, ml rendesen gondoztuk és ápoltuk, ami a vevőről nem mondható el, hiszen még a ló elpusztulásakor sem hívott állatorvost (pedig a megvétel előtt három szakértővel is megnézette), és így azt sem tudjuk, miért múlott kl. Milyen esélyünk van, ha a vevő bíróságra adja az ügyet? Vissza kell fizetni a vételárat? Először is: Önök nyilván kötöttek egy adásvételi szerződést, ha Ön a szóbeli megállapodást nem is tartja annak. Egy ilyen szerződés ugyanis már azzal is létrejön, ha szóban állapodnak meg az adásvételi szerződés legfontosabb elemeiben (főként abban, hogy Önök mit adnak el, és a vevő mennyit fizet az áruért). Azt is tudatosítani kell, hogy egy ló megvétele sok vonatkozásban különbözik egy új traktor megvásárlásától. Az előbbi esetben az eladó csak azért felel, hogy a lónak az eladás pillanatában nem voltak „hibái", viszont egy traktor megvásárlásánál az eladó azért is felel, hogy a gép egy bizonyos ideig (legalább hat hónapig) nem hibásodik meg. A törvény ráadásul másként szabja meg a már meglevő hibák kifogásolási határidejét is. Az állatok esetében ez mindössze az átvételtől számított hat hét (lásd a Polgári Törvénykönyv 599. §-a első bekezdésének második mondatát). Vagyis ha az említett hathetes határidőn belül a vevő nem állt el a szerződéstől, nem kért árkedvezményt, alighanem nehéz utólag bizonyítania, hogy jogosult a vételár visszatérítésére, főként ha utólag most már az sem állapítható meg, hogy a ló miért is döglött meg. (fekete) „Csak akkor ijedtünk meg.." (Folytatás az 1. oldalról) „A barátommal épp a bárpultnál voltunk az erkélyen. A füsttől nem láttuk, mi történik lent, de aztán feljött egy rendőr, és azt mondta, hogy mártsuk a zsebkendőnket a kólába vagy akármibe, és borítsuk az arcunkra. Először a lentieket menekítették ki, aztán bennünket Alighogy kiértünk, leszakadt az épület teteje, szörnyű látvány volt. Azt hiszem, ha a tűzoltók előbb érkeznek, többet meg lehetett volna menteni" - mondta el egy másik diszkózó, Ivana 0. Szemtanúk szerint a tűzoltók háromnegyed háromkor érkeztek a helyszínre (háromnegyed órával a tűz kitörése és bejelentése után) - két tartálykocsival. Az elsőt még ki is ürítették, de aztán több mint húsz percig nem történt semmi, mert állítólag megfagyott a víz a fecskendőben. Az újabb tizenkét tartálykocsi a járási tűzoltóparancsnokságról már késve érkezett, ez alatt az idő alatt tönkrement az épület acélszerkezete, beomlott a tető, és leégtek a belső falak. Dušan Túrba, az épületet bérlő Plastbeton vállalattulajdonosa elmondta: „A legnagyobb kárt az okozta, hogy a meghatározó időben - 2-től 3 óráig nem oltották a tüzet. Azután is csak vízzel. Habbal egyáltalán nem, pedig azt még én is tudom, hogy ahol elektromos hálózat van, ott nem oltunk vízzel. A tetőre csak akkor került sor, amikor már az egész lángokban állt és recsegett-ropogott. A tűz elterjedése után már csak kétségbeesett igyekezet tanúi voltunk, de hiába. Az épületet már nem sikerült megmenteni; annak ellenére sem, hogy a tűzoltók a lángoló erkélyekre is felmerészkedtek. A kár mintegy 15 millió koronára becsülhető, de szerencsére a vendégek közül nem sérült meg senki. 989 jegyet adtunk el aznap, mindenki kijutott, és a kabátját is kivehette. A diszkók és bálok egyelőre »a lángok martalékává váltak«, de ha a városi elöljárók is úgy akarják, szeretnénk újra felépíteni az épületet." A járási tűzoltó-parancsnokságon senki nem volt hajlandó nyilatkozni, annyit tudtunk csak meg, hogy a tűzeset okait egy szakértőkből álló bizottság vizsgálja. Minden jel arra mutat, hogy az elektromos berendezés meghibásodása okozta a kárt, a körülmények még tisztázatlanok. A füstös romhalmazt még tegnap is rendőrök őrizték az esetleges „felderítők" miatt. Ottmaradtak ugyanis a pénzzel teli biliárdasztalok és játékautomaták, amelyek jó prédának számítanak az omlásveszély ellenére. Tegnap délelőtt bámészkodók állták körül a néhai diszkócentrum kormos maradványait, a romok eltakarításáról és az épület további sorsáról az elkövetkező napokban dönt a városi képviselő-testület. (vrabec) 8293 KORONÁS ÁTLAGKERESET AZ IPARBAN Munkahelyek magáncégeknél Felesleges a törvény? TA SR-hir Az előző év hasonló időszakához képest tavaly decemberben az ipari termelés 2,5 százalékkal nőtt, az építőipari termelés viszont 1,8 százalékkal csökkent - áll a statisztikai hivatal legújabb jelentésében. A kiskereskedelmi forgalom folyó árakon számítva 29,9 százalékkal, változatlan árakon számítva pedig 21,3 százalékkal nőtt. Csökkent viszont a mezőgazdasági termékek forgalma, vágóállatból 1,8 százalékkal, baromfiból 12,9 százalékkal, tejből 0,3 százalékkal, tojásból pedig 12,4 százalékkal adtak el kevesebbet. Éves összesítésben tavaly az ipari termelés 8,4, az építőipari termelés pedig 3,2 százalékkal nőtt. Decemberre a magánszektor aránya az iparban elérte a 66,9, az építőiparban pedig a 85,8 százalékot. Munkahelyeket elsősorban a magáncégek teremtettek, hiszen amíg egy év alatt az iparban a munkahelyek száma 4,4 százalékkal nőtt, a magánvállalatoknál ez a mutató 15 százalékot ért el. Az egyes ágazatok közül csak az építőiparban csökkent az alkalmazottak száma (3,4 százalékkal). A 25-nél több embert foglalkoztató vállalatoknál az átlagkereset tavaly decemberben 8293 koronát ért el, ami az előző év hasonló időszakához viszonyítva 13,7 százalékos növekedést jelent. Az építőiparban az átlagkereset 9178 korona (9 százalékos növekedés), a közlekedésben 9490 korona (9,9%), a kereskedelemben pedig 6889 korona (7,6%). Az előző évhez képest a reálbér az iparban 6,5 százalékkal, az építőiparban 2,1 százalékkal, a közlekedésben 2,9 százalékkal, a kereskedelemben pedig 0,7 százalékkal nőtt. ZEMPLÉN SZÉPE '96 Középiskolás a királynő Tizenkét ifjú hölgy versenyzettszombaton este a Nagymihályi Városi Művelődési Házban, a Miss Zemplén '96 cím elnyeréséért. A zsúfolásig megtelt terem színpadán a lányok hagyományosan fürdőruhában mutatkoztak be, majd beszédtechnikájukat, megjelenésüket szépségükkel párosítva nyújtottak ízelítőt intelligenciájukból. A zsűri, amelynek egyetlen nő tagja Jana Sluková, a Miss Szlovákia '95 győztese volt, a Zemplén Szépe '96 címet Miriam Koscelanská 19 éves parchovanyi diáklánynak ítélte. Az első udvarhölgy a 20 éves Marieta S

enčáková királyhelmeci joghallgató, a második Radka Urbanová 18 éves nagymihályi gimnazista lett. (kat.) (Folytatás az 1. oldalról) zésére. Ám a második, januári ülésen semmilyen kormánytervezetet nem kaptak. Csak egy meghívót a következő, január 18-i ülésre, illetve - tájékoztató jelleggel - a Magyar Koalíció kisebbségi nyelvhasználati törvénytervezetét. Vilim úr pedig időközben módosította korábban mondott szavait, melyek szerint májusig a kormány elé kell kerülnie a tervezetnek. Szabó Rezső beszámolója szerint ekkor már úgy nyilatkozott, hogy „a bizottságnak van ideje bőven, mivel még nem készült el a kormány legiszlatív munkájának tervezete". S az MK törvénytervezete alapján azt a következtetést szűrte le, hogy „nincs is szükség a kisebbségi nyelvek használatáról szóló törvényre, mivel az államnyelvvédelmi törvény mindent megold. Ha pedig utólag valami hiányosságra derül fény, az törvénymódosítással is megoldható". Példaként a nemzetiségi sajtót említette, amely néhány héten keresztül törvényen kívül volt. A bizottság utolsó tanácskozása óta már több mint három hét telt el. Szabó Rezső szerint a kisebbségi nyelvhasználati törvény tervezetének ügyében ezalatt semmi sem történt. Illetve Vilim úr közölte: „a legközelebbi tanácskozást csak akkor hívják össze, ha a tárca megkapja a témával kapcsolatban a Szlovák Tudományos Akadémia Nyelvtudományi intézetének, a Komenský Egyetem jogi karának, valamint a Emberjogi Intézetnek a szakvéleményét". Telefonon megkerestük tegnap Vilim urat, aki megerősítette a Szabó Rezső által mondottakat. Nem tudta megmondani, megkapták-e már a fent említett szakvéleményeket, de megígérte, hogy a közeli napokban részletesei^ is kifejti, szerinte miért nem kell a kisebbségi nyelvhasználati törvény. (gágyor) Pontosítás Lapunk szombati számában közölt, Nyúlpestissel fertőzött fiatalember című tudósításunkban sajnálatos elírás történt. A fiatalembernél tularémiafertőzést, nem dularémiát állapítottak meg az orvosok. Olvasóink szíves elnézését kérjük. -úJ KÖZLEMÉNY [, • Kiútkeresés az Együttéléssel. Boros Zoltán és Komlósy Zsolt parlamenti képviselők ma, február 13-án 17.30 órakor Lénártfalán, 19 órakor Abafalán, február 14-én 16.30 órakor Csízen és 18 órakor Cakón lakossági fórumon találkoznak az érdeklődőkkel. A rendezők mindenkit szeretettel várnak. K-60