Új Szó, 1996. január (49. évfolyam, 1-25. szám)

1996-01-10 / 7. szám, szerda

[ 10 J ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. január 12. HOLNAP 074° J -272° | HOLNAPUTAN <£3 074° -272° | Időjárás Erősen felhős, borult, ködös idő várható. Napközben elvétve csapadék is előfordulhat, a nap folyamán helyenként csökken a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0 és 4 fok között alakul. Mérsékelt erejű délkeleti szél. Orvosmeteorológia Mivel megnőhet a levegőt szennyező anyagok koncentrációja, ezért a légzőszervi betegségekben szenvedők nehézségekkel számolhatnak. Gyakoribbá válhat a meghűlés, megfázás és influenza veszélye. Az uralkodó időjárás kedvezően hat a fizikai és a szellemi teljesítőképességre. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1996. január 10-én Devizaárfolyamok Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 45.765 46.225 45.995 Francia frank 5.978 6,038 6.008 Kanadai dollár 21.696 21.914 21.805 Német márka 20.470 20.676 20.573 Olasz líra (1000] 18.783 18.971 18.877 Osztrák schilling 2,909 2.939 2.924 Svájci frank 25.311 25.565 25.438 USA-dollár 29.558 29.856 29.707 ECU, EU 38.04B 38.430 38.239 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 23,00 28,00 Gén szabályozza a vitaminszükségletet? Hajó napenergiával ML? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sport 8.50 Szabadidő-magazin 9.00 Óvodások műsora 9.30 A delfin és barátai. Ausztrál rajzfilmsorozat 26/1 9.55 Derrick. A kiáltás. Német bűnügyi filmsorozat 10.55 Rendőrségi tájékoztató 11.00 A mi leg... 14.50 Hírek 14.55 A köztársaság ezerszáz napja 15.20 Deutsche Welle-magazin 15.50 Manuela. Olasz-argentin sorozat 104/4 16.35 Crn-crn. Délutáni telefonos műsor 17.25 Kisdiák a családban 17,55 Schola ludus. Ismeretterjesztő sorozat 18.00 Kelly. Ausztrál ifjúsági kalandfilmsorozat 26/1. 18.25 Jégkorongmagazin 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... M. Velšicová főzőleckéje 19.30 Híradó 19.53 Sport 20.10 A gyilkos esélye. Orosz krimidráma 21.40 900 másodperc könyvekről 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sport 22.30 Százéves a mozi. Az európai Hollywood. Dokumentumsorozat ©SZTV 2 17.20 Alles Gute! Németnyelv-tanfolyam kezdőknek (1-2.) 17.50 Was bedeutet däs, Harvepíno? Német nyelv gyerekeknek 18.00 Szlovákia ma 18.10 Pozsonyi magazin 18.30 Esti mese 18.40 Ég és föld között 19.00 Találmányok. Amerikai sorozat 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 A humorban nem ismerek tréfát 21.10 Újra a Montparnasseon. Csodálatos évek (1900-1914). Angol dokumentumsorozat a Montparnasse hires művészeiről 22.00 Negyvenéves az SZTV. Szophoklész: Oidipusz király. Tévéjáték 23.15 Híradó 8.00 Motorosmagazin (ism.) 8.30 TeenAge (ism.) 9.30 Túlságosan kiváló. Kanadai film (ism.) 11.15 Loving 260/27. (ism.) 11.40 Dokumentum (ism.) 16.10 Dokumentum 17.00 TeenAge 18.00 Fehér Agyar. Kanadai sorozat 26/9.18.30 Loving. Amerikai sorozat 260/28 18.50 Gazdaság mindenkinek 19.00 Unipóker. Játék 19.15 Mese 19.30 Híradó 20.00 Nő a párkányon. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Nő a párkányon. Amerikai film (folyt.) 21.35 Képújság 21.45 Kőnyvmagazin 22.15 Éjszakai film: Ki ölte meg Joe Morgant? Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORF1 6.25 Confetti-tévé 11.30 Columbo. Amerikai krimisorozat (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó. Sci-fi-sorozat 16.25 Az A csapat 17.15 Földen Palace. Szórakoztatósorozat 17.40 Ki itt a főnök? 18.10 Dr. Quinn 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Az árnyékember. Német-osztrák tévéfilm, V/5 22.10 Rendőrségi hívás. Krimisorozat 23.35 Híradó 23.40 A szürke róka. Kanadai film ©ORF2 9.05 Gyilkosság a hobbija (ism. j 9.50 Gazdagok és szépek (ism.) 11.00 Schiejok 12.10 Univerzum (ism.) 13.10 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai kián 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Az én lányaim. Tévéfilmsorozat 21.45 Oldalpillantások 22.00 Híradó 22.30 Rémségek háza a Cromwell utcában. Riportfilm 22.25 Az utolsó szó. Tévé film 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Válóperes bíróság 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Aranyos lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás között 18.00 Jó estét! 18.30 Exkluzív 18.45 Hírek 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők! 20.15 Halálos intrikák. Amerikai filmdráma 22.15 A Stern Tv-magazinja 24.00 Hírek 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes család 1.30 Aranyos lányok (ism.) 9.00 Cannon 10.00 Mit szólsz hozzá? 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kernershow 12.00 Szerelemhajó 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Űrszekerek. Amerikai sci-fi 15.00 MacGyver 16.00 Menj az egészre! 17.00 XXO - Fritz és Tsai 18.00 Ilyen az élet! - Wagenfeldék 18.30 Híradó 19.00 Szerencsekerék 20.00 Egy bajor Rügen szigetén 21.00 Krimitangó 22.00 Járőr a kerítés mentén 23.00 Harald Schmidt-show 24.00 Visszavágás. Olasz akciófilm 1.40 Űrszekerek (ism.) 2.30 MacGyver (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Tarzan. Kanadai-francia-mexikói tévéfilmsorozat, XII/2 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Egy szélhámos karrierje. Lengyel filmsorozat, Vll/l (ism.) 12.00 Hírek 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató 12.55 Gazdasági ABC 15.00 Hírek 15.10 Repeta - Történelem 16.00 Hírek 16.05 Emberek a természetben 16.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 A Biblia kincseiből vegyél. Jézus Pilátus előtt. Milyen király ez? 17.55 Gyorssegély. Szolgáltató műsor 18.05 Telis-televideó '96 18.10 Életjel. Eltűnt felnőttek nyomában 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Hogy is van ez?! Társasjáték 18.55 Gyereksarok 19.15 Klip-mix. Válogatás a legújabb hazai és külföldi klipekből 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 Vers mindenkinek 20.20 A Karibu út. Esőerdők, gleccserek, dinoszauruszok, lll/l 20.55 Columbo. Amerikai bűnügyi filmsorozat 22.30 Az orosz maffia. Svéd dokumentumfilm, 11/2 23.25 Híradó 3 23.35 BBC-híradó © TV 2 15.00 Palackposta. Válogatás a határon túli magyar műhelyek műsoraiból 15.30 Alpok-Duna-Adria 16.00 Csízió 16.05 Vészhelyzet. Amerikai tévéfilmsorozat, mi/l (ism.) 17.30 Rin-Tin-Tin. Amerikai filmsorozat 18.00 Körzeti híradók 18.15 Hazanéző 19.05 Egy boldog emberöltő. Angol film 20.50 A madár és a giliszta. Jugoszláv rajzfilm 21.00 Híradó 2110 Kékpercek 21.15 Cigány Fórum. Kerekasztal-beszélgetés a cigányság aktuális problémáiról 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.00 Objektív 22.30 Mi újság? 22.35 A győzelem színe. Olasz-német-spanyol film, H/1 DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Szippancsok. Se/ga animációs film 14.35 A telhetetlen nyúl. Mesefilm 14.45 Helikon (ism.) 15.15 A vadon csodái. Kanadai ismeretterjesztő sorozat, Xlll/l 15.40 Ahogy kell 15.55 A Forsyte Saga. Angol filmsorozat, XXVI/18 16.45 Olyan szép lehet az eső Kiviföldön! Ismeretterjesztő film 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Walewska grófnő. Amerikai film, ff. 20.00 Régiók, benne: Felvidék - Krasznahorka büszke vára; Bosznia - Fejünk felett a csillagos ég; Románia - A törvény nevében - vagy ellene?; Horvátország - Antal Jánosportré; Kiskunság - Petőfi koszorúi 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Közjáték - Téli hadjárat, VII/3 21.20 Aranyévek. Horvát filmdráma 23.10 Kórushangverseny a Parlamentben 23.35 Vers 15.10 Havas folyó. Ausztrál filmsorozat (26/3) 16.00 Hírek 16.05 Csodálatos vadállatok. Angol természetfilmsorozat 16.35 Zsaruk. Angol krimisorozat 17.00 Mini-maxi 17.50 Mese 18.00 Hírek 18.20 Rendőrségi magazin 18.45 Csodás évek. Amerikai sorozat 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Nyughatatlan szív. Tévéjáték 21.50 Aréna 22.35 Hírek 22.45 Miami Vice. Amerikai krimisorozat (22/11) 23.35 Huszonegy óra Münchenben. Amerikai film 12.00 Novákék II. Cseh sorozat (3.) 12.25 Booker. Amerikai sorozat (19.) 13.15 Nős férfi kötelezettségekkel. Amerikai sorozat (11.) 13.40 Tim mester. Amerikai komé diasorozat (1.) 14.05 Mindent vagy semmit! 14.30 M. A. S. H. Amerikai komédia sorozat (80.) 14.55 így múlik az idő. Amerikai sorozat (436.) 15.35 Mike Hammer. Amerikai sorozat (5.) 16.35 Nős férfi kötelezettségekkel. Amerikai sorozat (12.) 17.00 Dallas. Amerikai sorozat (160.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Egészségünkre. Amerikai komédiasorozat (5.) 18.50 Novákék II. Cseh sorozat (4.) 19.30 Híradó 20.00 Üvöltő szelek. Amerikai film Emily Bronte regénye nyomán 21.45 Hírek 21.50 Nyitott szemmel 22.30 M. A. S. H. Amerikai komédiasorozat (81.) 22.55 A renegát. Akciósorozat (31.) 23.40 A piros cipellők napló ja. Erotikus sorozat (30.) 12.10 Remington Steele 13.00 SAM 13.35 Tízen vagyunk. Amerikai sorozat 14.05 Arabella Kiesbauershow 15.10 A mi kis farmunk 16.05 Hupikék törpikék 16.30 Popeye 18.35 Tapsi Hapsi 17,05 Tom és Jerry 17.30 A Flintstone család 18.05 Családi ügyek 18.35 Ki itt a főnök? 19.00 Roseanne 19.30 Híradó 20.15 Berlin utcái: Parázs a hamu alatt. Német thriller 22.10 Édes bűnök. A szexualitás magazinja 23.00 Ördögfajzat - Ördögidéző II. Amerikai-angol fantasztikus film 0.35 Testközelben. Magazinműsor (ism.) Szerda, 1996. január 10. Az év 10. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Melánia - Daša nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 07.42 - nyugszik 16.16 órakor. A HOLD kel 21.18 - nyugszik 09.34 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 330, árad; Medve: 170, árad; Komárom: 220, árad; Párkány: 150, árad. • 1912-ben halt meg Georg HEYM német költő, a korai német expresszionizmus egyik legjelentősebb alakja (szül. 1887) • 1917-ben halt meg MADARÁSZ Viktor festő (szjjl. 1830) • 1957-ben halt meg Gabriel MISTRAL Nobel-díjas chilei költő (szül. 1889) • 1986-ban halt meg Jaroslav SEIFERT Nobel-díjas cseh költő (szül. 1901). J NAPI VICC K A magánvállalkozó beállít az adóhivatalba. - Kérek két hét szabadságot. - Megbolondult maga, hogy hozzánk jön szabadságot kérni? - Hát hova menjek? Hiszen egész évben maguknak dolgozom! £JÓÉTVÁGYATT^ Lebbencsleves Hozzávalók: 5 dkg lebbencs (tépett csusza) tészta, 50 dkg burgonya, 1 nagy fej vöröshagyma, 1 szál sárgarépa, 1 szál petrezselyemgyökér, 1 cikk zeller, 5 dkg füstölt szalonna, 1 evőkanál olaj, 1 evőkanál pirospaprika, ízlés szerint só, csipetnyi törött bors A füstölt szalonnát nagyon apró kockákra vágjuk, és zsírját fazékban kiolvasztjuk. Rátesszük a finomra vagdalt hagymát, majd üvegesre pirítjuk. Ezután a tűzről lehúzva belekeverjük a pirospaprikát, és rögtön felöntjük 2 evőkanál vízzel. A tűzre visszatéve beletesszük a kis kockákra vágott zöldséget és a burgonyát. Néhány percig kevergetve pirítjuk, ezután megsózzuk, megborsozzuk, és felöntjük bő, másfél liternyi vízzel. Fedő alatt felforraljuk, és főzni kezdjük. Közben egy serpenyőben a felforrósított olajon - folytonos keverés közben világosbarnára pirítjuk a tésztát, majd beletesszük a levesbe. Ismét felforralva a fedőt levesszük (a tészta miatt kifutna), és kis lángon addig főzzük, amíg a tészta, a zöldség és a burgonya is megpuhul. • Elloptak egy sötétkék Škoda Felícia személygépkocsit hétfőn délután Kassán. Az Opalimex Kft.-t, az autó tulajdonosát 300 ezer korona kár érte. • Rendőrre támadt egy 22 éves férfi kedden Námestovóban a körzeti rendőrparancsnokságon; arcul csapott egy ottani alkalmazottat. A támadást kiváltó indok az volt, hogy a rendőr nem adott neki cigarettát. A sértett 6 napon belül gyógyuló sérülést szenvedett. Lusta amerikaiak A legtöbb amerikai szabadidejében egyáltalán nem vagy csak igen keveset mozog. A közel 10 ezer amerikai bevonásával végzett tanulmány szerint 22 százalék egyáltalán nem mozog, 54 százalék pedig hetente három alkalomnál kevesebbet. A nemek közötti megoszlásban a nők mozognak kevesebbet, míg az etnikumok között a mexikói amerikaiak; a nők 74 százaléka egyáltalán nem végez testmozgást. (MTI) Az egyéni vitaminszükséglet genetikai irányítás alatt áll, vagyis génjeink is beleszólnak abba, hogy bizonyos vitaminokból milyen mennyiségnél áll elő hiány a szervezetünkben. Ezt állapította meg a közelmúltban több kutatócsoport. Jelentésükből a Frankfurter Allgemeine Zeitung című lap közölt részleteket. Az úgynevezett nyitott gerinc, amely a gyermeküket váró anyák egyik réme, például annak hatására alakulhat ki az embrióban, hogy az anya nem fogyasztott elég folsavat. Ez a B-vitamin-típus a vas felszívódását segíti. Az amerikai mezőgazdasági minisztérium emberi táplálkozással foglalkozó bostoni központjának kutatói azt vizsgálták: miképp lehetséges, hogy nem minden folsavhiányos anya gyermeke szenved károsodást. A káLégballonnal indult Föld körüli útra hétfőn egy amerikai férfi. A Reuter jelentése szerint az 51 esztendős Steve Fossett, aki tavaly elsőként repült át egyedül légballonnal a Csendes-óceán fölött, Dél-Dakotában egy kiszáradt folyómederből szállt fel, Rapid City közelében. Nebraska, Iowa, Missouri, Illinois, Kentucky, Észak- és Dél-Carolina Ausztrál tanárok és diákok egy csoportja sikeresen teljesítette 37 napos hajóútját Ausztrália legnagyobb vízi útján, a Murray folyón. A túra rekordszámba menő érdekessége, hogy hajójuk napenergiával működött. A megtett 2506 kilométerrel így új világcsúcsot állítottak fel: szárazföldön levő vízi úton (vagyis nem tengeren) napenergiával hajtott járművön ilyen távolságot előttük még senki nem tett meg. Az adelaide-i Prince Alfred College tanárai és diákjai máris kérték a Guinness Rekordok Könyvébe való felvételüket. rosodással született gyermek örökítőanyagát tanulmányozva azt találták, hogy a kicsik közül minden ötödik genetikailag érzékenyebb a vitaminhiányra. Gének irányításával a szervezetben olyan enzim képződik, amely folsav jelenléte nélkül nem működik. Ha genetikai hiba csúszik be, akkor több folsavra van szükség, hogy az enzim működhessen. Ugyanennek a génvariánsnak a hibás működése érdekes módon felnőttkorban is gondot okozhat: szívműködési zavarokhoz vezethet. Mint megállapították, általában az emberek öt százaléka igényel genetikai felépítettsége miatt több folsavat, mint amennyi a normális táplálkozással bevihető a szervezetbe - idézi a kutatókat a német újság. (MTI) felett elrepülve akarja elérni az Atlanti-óceánt, majd Európát Ukrajnán és Kazahsztánon keresztül elhagyva Kína és Japán felé veszi útját, hogy végül a Csendes-óceánt átszelve érjen vissza Amerikába. Tervei szerint - átlagosan óránkénti 55 kilométeres sebességgel haladva - 16-21 nap alatt kerüli meg a Földet. (MTI) A 11 méter hosszú hajó, a Sunboat II. - amely 1720 napelemmel működik - használói szerint fáradhatatlanul dacolt az esővel, széllel és a szokatlanul sekély folyó akadályaival. Ausztráliában mostanában egyre több csúcsot állítanak fel napenergiával üzemeltetett járművekkel: egy, a láb energiáján kívül napelemekkel működő triciklin fiatalemberek egy csoportja 3000 kilométert tett meg, óránként 53 kilométeres átlagsebességgel. Ugyanezen a távon még ez évben napenergiával hajtott autók fognak versenyezni — írja az AP. (MTI) POZSONY - HVIEZDA: Golden Eye (am.) 15.45,18, 20.30 • OBZOR: Rettenthetetlen (am.) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Az angol, aki dombra ment fel, de hegyről jött le (ang.) 15.30, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17.30 • Pocahontas (am.) 15,16.30 • Forrest Gump (am.) 20 • Télapu (am.) 17,18 • Apolló-13 (am.) 19.30 • Indián fiú a városban (fr.) 17 • TATRA: Johnny Mnemonic (kan.-am.) 11, 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Johnny Mnemonic (kan.-am.) 15.30, 18,20.30 KASSA - SLOVAN: Pocahontas (am.) 15.30, 17.45 • DRUŽBA: Az élet mindig drága (am.) 15.30, 18, 20.15 • TATRA: Gyorsabb a halálnál (am.) 15.30,17.45, 20 • CAPITOL: Áldatlan állapotban (am.) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: Golden Eye (am.) 16,18,20 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hatytyúk tava (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szentivánéji álom (19) • KIS SZÍNPAD: Állatöv (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vértestvérek (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Pletykák (Komárom -13) wmmmm POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Angolnyelv-lecke 14.20 Népdalok 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON Legballonnal a Föld körül