Vasárnap - családi magazin, 1995. július-december (28. évfolyam, 27-53. szám)
1995-08-13 / 33. szám
Krajcsirovits Henrik: Boldog Ikarus JÁN STACHO* Megkövesült arc A forrásban keresem arcodat... Arc, emlékezetem óta ismert, szellőtől simogatott, ajkam és tükröm, (A féltékenység feneketlen forrásai!) kellemes érzés érinteni... íme. a tenyerem: két illatos emlék az arcon, erős s fénnyel vértezett (mint mikor a tűz a Nap mélyéből harsonaként zúg és felszökik...) Keresem, mélységekben kutatom, de nem lelem. Élet, érintkezni az arccal: éneklő tündöklés, visszhang, magasztos fény! (A tükör mélyén elfelejtkezünk róla.) Majd egy napon az angyal púderos arcodba nevet (s harmóniába burkolja, csillogó fénybe)... És aztán már a saját arcod ne keresd! Kölönc nélkül, szabadon, a homályos világban keresed (s hiába, mindhiába) arcodat... Ki az, aki a hol arcot a kőbe rejti? Bár mozdulatlan, a kőbe lehelte mozgását (magához láncolva) örökre... És mégis: elrepült! („Hová szállnak a lelkek a gránitból?”) Gőgös testtel, büszkén (kőkolonccal taposva) állsz a földön, s keresed, várod vissza nem térő arcod... (Lehet, valahol ott van az éjszaka üres sötétjében...) Talán kivárod, s ha nem (hiszen már az illatos tenyérre senki sem emlékezik) széttárod szárnyad s a kőszívedtől könnyebb lesz majd a föld. (Talán alaktalan arcod égi mása?...) Ozsvald Árpád fordítása * Ez év július 15-én hosszú és súlyos betegség után hunyt el a neves szlovák költő 1 Egy napon Fülöptől levelet kaptam. A pa- ralitikusok zavaros, össszevissza írásával azt írta, hogy okvetlen, minél hamarabb látogassam meg. Rendesen kéthetenként szoktam hozzá elmenni. Eleinte - mikor másfél év előtt szanatóriumba jutott, gyakrabban mutatkoztam. De azután, hogy sűrűn találkoztam ott a feleségével, egy viruló és bájos asszonnyal - és láttam szegény FUlöpön a féltékenységet, mikor elbúcsúztunk tőle, és együtt távoztunk, ritkábban mentem ki és csak olyan időben, amikor tudtam, hogy a feleségét nem találom ott. Pedig igazán nem volt oka a féltékenységre. A kapunál otthon mindig el szoktam válni a szép asszonytól. Fülöp nagyon szerette a feleségét. Későn házasodott, harmincöt éves korában, és mint annyi neuraszténiás, mohó, sápadt ember, egy hatalmas, remekbe formált leányt vett el, egy kék szemű, elefántcsontbőrű, illatos szőkeséget, akinek vastag kis piros ajkain rövidesen kibontakozott a szenvedélyesség sajátos akcentusa. Fülöp meg volt bolondulva. Szakított a barátaival, nem járt társaságba, a feleségével töltötte minden szabad idejét. Kicsit utáltam Fülöpöt emiatt, és kicsit sajnáltam. Amikor a paralízis kitört rajta - a sajnálkozás fokozódott bennem, de az utálat eltűnt. Helyzete valóban nyomorult volt. Egy alkalommal - gyönyörű, napsugaras, mámoros tavaszi délután - a jelenlétemben udvarolt a feleségének. Tetszeni akart. Dadogva, pirulva és dühöngve - a folytonos nyelvbotlások miatt: drágának és aranyosnak, továbbá a világ legszebb asszonyának nevezte élete páiját, és integetett nekem, hogy menjek ki a szobából. Az asszony könyörögve ijedten nézett rám, hogy ne hagyjam magára a beteggel. Félt, reszketett ez az egészséges, tiszta nő. És ezt megbocsátottam volna neki, de jól éreztem, hogy félelmének rugója a gonosz, szívtelen önzés volt. Sohase szerette igazán Fülöpöt, ha most be nem akarta látni, hogy hősileg el kell viselnie a férje csókjait. Ez az igazság tisztán jelent meg előttem e pillanatban, és kimentem a szobából, hogy ebbeli meggyőződésemet tudtára adjam az asszonynak. Később hallottam, hogy pár perc múlva mégis csengetett az ápolónőnek. Azóta Fülöp nem beszélt többet a feleségéről. Nem is érdeklődött iránta, nem nézte, nem kérte a kezét, nem simogatta. A csinos ápolónővel sem foglalkozott, holott első időben nemegyszer felhívta a figyelmemet annak külső jó tulajdonságaira. 2 Délután elmentem hozzá. Sajátságos változást vettem rajta észre. A vonásai, ezek a szép, férfias és rokonszenves vonások, most gyerekesek, rajon- góak voltak, elsimultak és kitelődtek valami átszellemültség örömében. Kedves volt, de ünnepélyes.- Barátom, na... nagyon örülök, hogy... hogy eljöttél. Fo... fogok neked va... valamit mondani. Boldogan mosolygott reám, és szorongatta kezemet.- Barátom - mondta -, egy hét óta vettem észre, hogy van itt nekem valakim. Egy szép, szép kisasszony. Szinte imaszerűen hangsúlyozta az utolsó mondatot, mint egy kisgyermek, aki a hallott mesét tovább adja a kis öccsének vagy húgának, és szeretné mindazt a szépet, gyönyörűt és meghatót, ami szívében van, egészen, hiánytalanul továbbadni.- Egy kisasszony - folytatta Fülöp.- Milyen? - kérdeztem.- Egy szép, kedves kisasszony. Ő gondoskodik rólam. Minden pillanatban velem van. Beszélget velem, biztat és gyógyít.- Mit mondott? - érdeklődtem.- Sok mindent. Most is szól hozzám.- És mit beszél? Fülöp figyelve nézett a kerek faliórára, mely ágyával szemben függött, azután elmosolyodott:- Azt mondja, hogy te igazi jó barátom vagy.- Az óra vagy a kisasszony?- A kisasszony. Az óra hangjaival beszél hozzám. Az órából hallom a hangját. Tisztán és világosan szótagolva mond mindent együtt az órával, amint az óra tiktakol. CSÁTH GÉZA- És miket mondott még?- Hogy meg fogok teljesen gyógyulni, csak legyek türelmes.- De hisz ez természetes! - mondottam, és megdöbbentem attól a szemrehányástól, amely a kisasszony szavaiban rejlett. Hirtelen eszembe jutott, hogy a felesége is, én is egyaránt elmulasztottuk Fülöpnek hangsúlyozni és ígérni a gyógyulást. Szinte természetesnek találtuk, hogy már belenyugodott hogy gyógyíthatatlan.- És mióta vigyáz rád, van veled a kisasszony? - tettem hozzá azután.- Mióta itt vagyok, folyton. Azt mondja, hogy mióta behoztak, mindig gondoskodott rólam. És mindenre emlékszik. Fülöp újra elmosolyodott, hallgatott egy kicsit, azután folytatta:- Milyen kedves! Most azt mondta, hogy az első nap este, mikor idehoztak, sírtam az ágyban és hogy ez gyerekesség volt.- Milyen a hangja? - faggattam Fülöpöt.- A ha... hangja, barátom, édes hangja van. A harmadik elemiben egy napon egy tanítónő helyettesítette a tanítónkat. Egy fiatal, fehér ruhás, barna hajú leány, annak volt éppilyen hangja. Lágy és kellemes, mint a szép muzsika. Egész nap el tudom hallgatni. És olyan jó, hogy mindjárt beszél, mihelyst kívánom. Elhallgatott, várt, mintegy hegyezte a vékony, lesoványodott füleit. Olyan volt a fehér párnák között, mint egy múmia. Mozdulatlanul feküdt, s csak a feje látszott ki, mint a kisgyereké a pólyából. Azután elmondta, hogy a kisasszony biztosította őt, hogy ma este a vacsoránál egyik kedvenc étele, a tejbegríz fog szerepelni.- A feleségednek beszéltél a kisasszonyról? - kérdeztem.- Nem - mondta komolyan, és zavar nélkül elsiklott a téma élén. - Senki se tudja, csak a főorvos és te. A segédorvosnak se mondtam meg. Az sokat beszélget a feleségemmel lent a szalonban, és megmondaná neki. Nem jól esnék az asszonynak. Kérlek téged is, hogy ne mondd meg neki.- Nem, nem, semmi szín alatt - erősít- gettem -, hiszen nem volna nyugta a féltékenységtől! Kis szünet következett a beszélgetésben, azután Fülöp folytatta:- Annyit tudnék róla mondani!... Olyan nő, akire mindig vágytam, s amilyet nem láttam egész életemben egyet se.- El fogod venni, ha felgyógyulsz? Nem döbbentette meg a kérdésem. Kicsit gondolkozott, azután felelt:- Nem! Minek venném el? A válás nehezen menne. Ó mondta is, hogy ne váljak el a feleségemtől, ne okozzak szomorúságot senkinek, ő így is mindig velem marad. Tisztán, önzetlenül szeret engem. E pillanatban egy légy szállt Fülöp arcára. A beteg elmosolyodott, és nem kergette el.- Látod ezt a legyet a homlokomon - mondta mosolyogva -, ezt ő küldte. A legyek döngenek, muzsikálnak, a fülembe éneklik az ő üzeneteit. Mindig tud valami jó hírt üzenni.- Ez a légy most mit mondott?- Ez... ez, várj csak, semmit, de ő küldte ide hozzám. Ezek a legyek nem csípnek, nem szekíroznak. - Kenyérgalacsint vett elő a zsebkendőjéből, és a kopasz homlokára ragasztotta.- A legyeknek - suttogta mosolyogva -, táplálom a legyecskéket.- Nézz szét a padlón - mondta azután. - Nem hinnéd, és az orvos nem is tudja, tele van villamossággal. Ezt ő bocsátja szét itten, hogy gyógyítson vele. És érzem, hogy gyógyulok. Az ágy lábain keresztül feljön hozzám a villamosság, és állandóan kering a testemben. Erősödöm napról napra. Egészen másképp hat ez, mint amikor reggelenként a segédorvos egy kicsit megvillamoz. Attól ugyan meghalhatnék. Ez gyógyít percről percre.- Mi a kisasszony neve? - szakítottam félbe Fülöpöt.- A neve... a neve... nem tudom. Sohase mondta. Pedig kérdeztem már párszor. Fülöp várt, és az órát figyelte. Azután mosolyogva szólt:- Most is azt mondja, hogy ne ezt kérdezzem, elégedjem meg azzal, hogy szeret engemet... Ilyen szeretetről fogalmam se volt eddig, barátom. Állandóan érzem, és boldog vagyok vele. Nézz ki az ablakon, oda fel a háztetőre. Látod azokat a szép nagy madarakat a villámhárítón? Azokat is ő küldi ide. Ha unatkozom, nézhetem őket, amint repülnek, ker- getőznek. Szórakozhatom. És velük is üzeneteket küld. Kinéztem. A madarak közönséges fekete varjak voltak.- Milyen színű ezeknek a madaraknak a tolla, nem látom jól? - kérdeztem Fülöpöt.- Ragyogó kék és zöld, és némelyiknek aranyszínű tollai is vannak.- Jó - mondtam -, szóval te, Fülöp, egy boldog ember vagy. Az ügyed jó kezekben van letéve, és halad egyenesen előre. 3 Elbúcsúztam tőle. Lehaladva a lépcsőkön, találkoztam a segédorvossal.- Bámulatos - mondotta - a betegünknél ez az újonnan fellépett téves eszme, amelyet illúziók és hallucinációk támogatnak. Szép bizonyítéka annak, hogy ha a butulás egyéb tünetek fokozatos fejlődése mellett nem mutat hajlamot az előrehaladásra, akkor az épebb psyche mégiscsak mindenképpen megvédi magát a kellemetlen, elviselhetetlen és rettenetes benyomások elől, amit a hozzátartozó test feltartóztathatatlan pusztulásának látása egy-egy világos pillanatban nyújt. Ez néha nem megy simán. Akadnak betegek, akik napokig sírnak, és látni rajtuk, hogy tisztán ismerik sorsukat és állapotukat, de azután megjelenik, mintegy automatikusan, a mentőeszme, egy badar és téves gondolatkör alakjában. A beteg pár nap alatt királlyá, császárrá, Napóleonná, dúsgazdag emberré, atlétává teszi meg magát, és a mentőgondolat mellett - amely megadja neki az életnek a lehetőségét - makacsul kitart. Betegünk egy ideális leányalakot kreált magának, akinek az óra ketyegésében hangját hallja, s aki mindenféle kellemes és szép dolgot mond neki, főleg pedig a gyógyulást hangsúlyozza. Vonzalmában minden szexuális motívum hiányzik.- Igen - mondottam -, tudom, tudom, igen! Kissé bántott a fehér kabátos fiatalember elbizakodott hangja és öntelt mondatszerkesztése, és sietve elbúcsúztam tőle. Tehát - szőttem tovább a gondolatot magamban -, tehát nemcsak én és a főorvos tudjuk a Fülöp titkát, hanem a segédorvos is, akinek a főorvos elmondotta. A segédorvos el fogja mesélni a titkot Fülöp feleségének. És Fülöp felesége többé nem fog habozni - amint eddig habozott, hogy Fülöpöt a segédorvossal megcsalja. És Fülöp feleségének igaza lesz - vontam le a végkövetkeztetést könyörtelenül. t 5 IRODALOM 1995. augusztus 13.
