Új Szó, 1995. december (48. évfolyam, 278-302. szám)

1995-12-04 / 280. szám, hétfő

8 | ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. december 7. NAPTÁR Hétfő, 1995. december 4. Az év 338. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Borbála, Barbara - Barbora nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 07.26 - nyugszik 15.57 órakor • A HOLD kel 14.43 - nyugszik 04.32 órakor • 1595-ben született Jean CHAPELAIN francia költő, kritikus (f 1674) • 1795ben született Thomas CARLYLE skót származású angol író (f 1881) • 1875ben született Ralner Maria RILKE osztrák költő (t 1926) • 1945-ben halt meg Thomas Hunt MORGAN Nobel-díjas amerikai genetikus (szül. 1866). NAPI VICC - Mi az? Kicsi, sárga és kapar? - ? ? ? - Kínai nőgyógyász. Jó ÉTVÁGYAT! Almás palacsinta Hozzávalók. 2 tojás, 15-20 dkg finomliszt, 2 dl tej, 1-2 dl szódavíz, 1/2 dl olaj, 2 nagy savanykás alma, 1 evőkanál porcukor, 1 evőkanál citromlé, 2 dl tejföl, 1 mokkáskanál őrölt fahéj, 1 mokkáskanál só, 1 késhegynyi őrölt szegfűszeg A tojásokat habosra felverjük - a tejjel és az olajjal, majd hozzáadjuk a lisztet. Megsózzuk, és belekeverjük a fahéjat, valamint a szegfűszeget. Ezután annyi szódavízzel hígítjuk, hogy a szokásos sűrűségű palacsinta.masszát kapjuk. (Akkor jó, ha tejfölként folyik.) Az egyik almát meghámozzuk, kicsumázzuk, és az almareszelő durva fokán lereszeljük. Az almareszeléket azonnal belekeverjük a tésztamasszába. Csak az első palacsinta sütése előtt kikent palacsintasütőben kissé vastagabb palacsintákat sütünk belőle. A palacsintákat négyrét hajtjuk, és tűzálló tálra rakjuk. A megmaradt almát ugyancsak meghámozzuk, kicsumázzuk, és a felét nagyon vékony szeletkékre vagy csíkokra aprítjuk. A másik felét a citromlével együtt turmixpohárba tesszük, és péppé zúzzuk. Ezután hozzáadjuk a cukrot és a tejfölt. Az almás tejfölbe beletesszük az almaszeletkéket, és a palacsinták tetejére öntjük. Néhány percre betesszük az előmelegített forró sütőbe. Éppen csak átmelegítjük, pirítani nem szabad. RENDŐRSÉGI HÍREK Ismeretlen tettes támadt egy 55 éves helybéli lakosra szerdán este fél tízkor Pozsonyban a Főrévi és Miletič utca kereszteződésében. A megtámadott személy az ütés következtében a földre zuhant, támadója pedig letépte nyakáról 33 ezer korona értékű aranyláncát. Csütörtökön a késő esti órákban két ismeretlen tettes támadt egy 22 éves pozsonyi lakosra. Bántalmazták, majd erőszakkal elvették tőle bőrkabátját, a benne levő 800 korona készpénzzel és személyi okmányaival együtt. Anyagi kára: 6800 korona. Csütörtökön délelőtt a pozsony-óvárosi rendőrség előállított egy 20 éves fiatalembert, akinél 0,5 ml heroint találtak. Több mint egymillió korona annak a fekete színű Nissan Terrano személygépkocsinak az értéke, amelyet Nagyszombatban loptak el csütörtökön a kora esti órákban egy helybéli lakostól. Pénteken az ország útjain 196 közlekedési baleset történt, melyek következtében négy személy meghalt, négyen súlyos, tizenketten pedig könnyebb sérüléseket szenvedtek. Az anyagi kár közel 4 millió korona. HOLNAP __ _ -5/-1 [ -67-2° | HOLNAPUTAN -57-1" I Hff -87-4° | Időjárás Túlnyomóan felhős, borús idő, sokfelé havazással, az alacsonyabb fekvésű helyeken kezdetben havas esővel. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 3 és 1 fok között. A kezdetben gyönge, változó irányú szél a nap folyamán megerősödik. A hőmérséklet 1500 méteres magasságban mínusz 8 fokra esik vissza. A meteorológusok figyelmeztetése: a délutáni és az esti órákban az erősödő szél következtében főleg a keleti országrészekben hófúvás lehetséges. Orvosmeteorológia Az ország területén romlik a mozgásszervi megbetegedésekben, főleg a reumában szenvedők állapota. Gyakoribb lehet a fejfájás, főleg a gerincbántalmakban szenvedők esetében, növekszik a depressziós és az epilepsziás rohamok valószínűsége. A szív- és érrendszeri betegekre kedvező hatással lehet az időjárás, északkeleten pedig főleg a szellemi és fizikai teljesítőképesség növekedését segíti elő. Ködös helyeken - főleg a reggeli órákban megnövekszik a levegő szennyezettsége, aminek következtében rosszabbodik a légzőszervi betegségekben szenvedők állapota. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ERVENYBEN: 1995. december 4-én Devizaárfolyamok Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 45.373 45.829 45.601 Francia frank 5.925 5.985 5,955 Kanadai dollár 21.795 22.015 21.905 Németmérte stati 30.698 20,395 Olasz líra (1000) 18.527 18.713 18.620 Osztrák schilling 111 2.942 2127 Svájci frank 25.210 25.464 25.337 USA-dollár 29.708 30.006 29.857 ECU,EU 37.818 38.198 38.008 A forint árfolyama 1 DO egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 2100 26,00 Hitelbank 53,00 38,00 Koraszülött az első lombikgorilla MTI-Panoráma A világ első lombikgorillája az amerikai Cincinnati város állatkertjében jött világra. A 900 gramm súlyú újszülött már október 9-én született - öt hónappal a rendes idő előtt. Az állatkert vezetői azonban csak most közölték a hírt, mert féltek a nőstény bébi halálától. Az újszülött gorillák ugyanis normális esetben több mint 2 kilogrammot nyomnak. A gorilla anyjába, Rosie-ba három embriót ültettek be. A júliusban történt megtermékenyítés céljából 12 petesejtet vettek ki méhéből. Az újszülött lombikgorillát eleinte mesterségesen kellett lélegeztetni, az állat azonban most már teljesen egészséges. A cincinnati állatkert látogatóinak még néhány hétig várniuk kell, amíg megpillanthatják az újszülöttet. Most még karanténban van. Cincinnatiban már 43 gorilla született, ami világrekordnak számít. A lopásbiztos számítógép MTI-Panoráma Egészen „normális" számítógépnek néz ki, E-mail-eket fogad és továbbít, víruskereső teszteket végez magán, de vigyázat! - azt is bejelenti, ha ellopják. A kanadai Absolute nevű cég olyan programot dobott piacra, amely rendszeres időközökben felhív egy ellenőrző központot, s ezáltal lehetőség nyílik a számítógép helyének azonosítására, írja a Reuter. A telefonközpontokban általában létező hívóazonosító rendszer alapján a központ ellenőrizheti, hogy a számítógépmodem azt a telefonszámot használta-e a híváskor, amelyet kellett, vagy egy másik lakásból jelentkezett be. Sikeres szőrmebojkott MTI-Panoráma A német állatvédő egyesület karácsonyi bojkottra hívott fel a valódi szőrmével ellátott ruhadarabok ellen. Wolfgang Apel, az egyesület elnöke szemrehányást tett a szőrmét árusító boltoknak, mondván; tettestársak az állatkínzásban. A felhívás hatására több áruház és csomagküldő szolgálat törölte a valódi szőrmét kínálatából. Az Ottó csomagküldő szolgálat és leányvállalatai semmiféle szőrmével ellátott ruhadarabot nem ajánlanak vevőiknek. A Kaufhof AG nevű áruházlánc ebben az évben már csak a raktáron maradt szőrméket adja el, s utána megszünteti a szőrmekereskedelmet. A textilkereskedők egyesületének ügyvezető elnöke, August Möller elmondta a DPA német hírügynökség munkatársának, hogy a szőrmekereskedelem amúgy sem kifizetődő: a vevők ízlése megváltozott, s a mesterséges szőrmék eladása növekszik. Wolfgang Apel felhívással fordult a vevőkhöz is: karácsonyra ne vásároljanak és ne is ajándékozzanak valódi szőrmét. „A szőrmeiparnak végleg el kell tűnnie a Föld felszínéről" - jelentette ki. Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZIVl 8.30 Szlovákia és a Matica 9.00 Óvodások műsora 9.20 Tango. Labdarugó na gazin 10,15 Gottšalk. Tévéjáték (ism.) 1135 Családi magazin 14.40 Hírek 14.45 Talentárium. ifjú tehetségek műsora 15.25 Számítógépit mindennapjainkban 15.40 Vadvirágok. Természetfilm 16.10 Amerika nyoméban. Spanyol animációs sorozat, 26/2016.40 Bibliai történetek Éliás esőért könyörög 16.45 Kisiskolások magazinja 17.30 Fogyasztók klubja. 18.05 Szigorúan titkos küldetés. Ausztrál sci^sorozat, 24/1518.30 Rezervátumok a vadonban. Ausztrália. Francia doku mentumsorozai 19.00 Esti mese 19.10 Az űj hét kezdetén, Anton Hlinka atya gondolata 19,30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 J. Ríhák: Albert, Albert... Tévéjáték 22.50 Frakk nélkül. Kötetlen beszélgetés Katarina Tóthová miniszterelnök-helyettessel 22.35 Híradó 22.55 Sporthírek 23.05 Mestermüvek 23.15 Klasszikus zene. Claude Debussy: Képek 23.30 Történelmi képek ® SZTV 2 16.45 Hírek 16.50 Look Ahead. Angolnyelv-tanfolyam (14-15.) 17.15 Kutyaportrék. Francia ismeretterjesztő sorozat 18.00 Keletszlovákiai regionális műsor 18.25 Telesport 18.30 Esti mese 18.40 Szépségápolás. Kozmetikai tanácsok 18.45 Az egészséges életmódért 19.00 Terra X. Szlovákiai Brooklyn? 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Extra sportműsor 20.35 Csak önöknek... Szórakoztató műsor 21.10 Honvédelmi magazin 21.40 Euroligák. Összeállítás a nyugat-európai labdarúgóligamérkőzésekről 22.20 Duka Begovič. Horvát tévéfilmsorozat, 4/4 23.10 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 0.20 Híradó 8.30 Világi család. Japán természetfilm-sorozat (ism.) 9.00 Telepíac 10.00 Loving. Amerikai film (ism.) 11.30 CH000F. Spanyol sorozat (ism.) 16.30 Kalandozás a történelemben. Ősrégi civilizációk titka - Olaszország 17.00 TeenAge - a Kamarát folyóirat 18.00 Lönnebergi Emil. Svéd ifjúsági kalandfilmsorozat, 3/1 18.25 Loving. Amerikai sorozat (1.) 18.50 Gazdasági magazin 19.00 Mese 19.15 Unipóker. Telefonos játék 19.30 Egy hét show-businessben 20.00 Híradó 20.20 Érinthetetlenek. Az én váram,, az én házam. Amerikai sorozat, 16/14 2105 Hírek 21.10 Oroszország ködben. Cseh film, 3/2 22.00 Képújság 22.10 Értékkeresés. Vitaműsor 23.00 Éjszakai film: Őrült szemek. Amerikai thriller OSZTRÁK TELEVÍZIÓ « ORF 1 9.10 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.55. Kaliforniai klán (ism.) 10.40 Az Enterprise űrhajó 11,30 Banán Joe. Olasz-német vigáték 13,00 Confettrtévé 15.40 Az Enterprise űrhajó 16.25 Baywatch 17.10 Ki itt a főnök? 17.35 Arany lányok 18.05 Dr. Quinn 18,50 Mesterszakáesok 18.55 Bili Cosbyshow 19,20 Választások 1895 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Próbababa II. Amerikai vigáték 21.50 Ezredforduló. Kanadai scífi 23.30 Híradó 23.35 A kutyam. Olasz thriller, 111/2 @ ORF 2 9.05 Schiejok 10.05 A rablók mindig lőnek. Osztrák film (ism.) 11.35 Azon a napon, amikor megjött az eső. Német film 13.10 India ege alatt. ÍV/4. A házasság 13.55Tájékozódás (ism.) 14,25 A saját kockázatara 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztríábanl 19.00 Tartományi hírek 19.20 Választások 1995 19.30 Híradó 20.00 Olda'pillantások 20.15 Anna Mária. Német családsorozat 23.00 10 1/2. Kulturális magazin 23.30 Bécsi premierek 23.45 Varázsfuvola. Svéd film 1.50 Kultúra 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! (ism.) 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Schafer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Herkules és az elveszett királyság. Amerikai akciófilm 22.00 Extra magazin 23.00 Kultúra 23.30 Bajnokok Ligája. Magazin téti (ism.) 12.00 Szerelemhajó 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Az Enterprise űrhajó 15.00 MacGyver 16.00 Menj az egészre! 17.00 A Partridge család 18.00 Ilyen az élét!»Wagenfeldék 18.30 ülni;!', Meyer 19.00 Szerencsekerék 20.00 Anna Maria - Egy asszony a maga útját járja. Német családsorozat 22.00 Akta 95/49 23.00 Hírek és sztorik 23.50 4. csatorna MAGYAR TELEVÍZIÓ ® TVl 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Anyagias .világ. Kanadai tévéfilmsorozat, m/11 9.30 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Walt Disney bemutatja 12.05 Gazdasági ábécé 12.15 Telepakk 14.50 U. K. Today. Élet és események az Egyesült Királyságban 15.20 Repeta. Matek 16.05 A pénz beszél 16.25 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő filmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.45 Mint (a) NAT 18.00 „Engedjétek hozzám!" A hitről gyerekeknek 18.05Válaszolunk a nézők telefonjaira 18.10 Csellengők. Eltűnt gyerekek nyomában 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Szerencsekerék 19.00 Esti mese 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 20.05 Százéves a mozi. A Keresztapa legendája. Amerikai tévéfilmsorozat. V/5 21.20 Panoráma 21.55 Osztogatás, fosztogatás. Angol tévéfilmsorozat, IV/3 22.50 Százéves a mozi. „Fények virradat előtt". Összeállítás díjnyertes magyar animációsfilmekből, XIV/5 23.20 Portréfilm Megyik János képzőművészről 0.00 BBC-híradó @ TV 2 14.00 Parlamenti napló. Riportműsor 15.00 Közvetítés a parlament üléséről 17,05 Százéves a mozi. A film és... 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarország ma. A rendszer mögött, 111/2 18.45 Telesport 19.00 Sportműsor 21.00 Kékpercek 21.10 Mindent vagy semmitl 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Házimozi 23.10 Rózsakert. Olasz film DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Gazdakör. Magazin gazdálkodóknak 15.00 Pufóka kalandjai 15.10 Cimbora Tallózó 16.05 Az élő test. Angol ismeretterjesztő film 16.30 Harmónia. Egészség védő magazin 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat 17.25 Mese 18.00 Híradó 18.15 Okavango, a vadon szíve. Gibraltári filmsorozat, XIII/9 19.05 Csillagtörténetek. Ismeretterjesztő film 20.00 Asztaltársaság. Látogatóban Kárpátalján, az ungvári Petőfi Múzeumban, illetve Tóth Lajos festőművész-grafikus műtermében 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Amerikai magyar életsorsok 22.10 Starting Business English 22.35 A Caravaggio-ügy. Angol ismeretterjesztő film 23.35 Vers 12,25 Kalendárium 12,38 Figyelő 12.55 Objektív 13.25 Hipp, happ, hopp 14.00 Simpsonék 14.30 Várak és kastélyok 14.55 Házi, kerti' jő tanácsok 15.30 Csodás évek 15.50 Moula úr 16.00 Hirek 16.05 Aneta, Cseh filmsorozat 6/2 16.30 Zsaruk. Angol krimisorozat 17.00 Gyermekműsor 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Levelesláda 18,30 Ne add fel! 18.50 Csodás évek. Amerikai vígátéksorozat 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Egészen normális család. Cseh vígátéksorozat, 8/8 20.45 Ne tétovázz - forgass! 21.10 Éppen hogy 2145 Hírek 2155 A Szórakoztatás nagymesterei 23.00 Autósok-motorosok magazinja 23.30 Két ász. Amerikai krimi 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (188.) 9.15 Dallas. Amerikai sorozat (136.) 10.05 Charlie és a két pipi. Francia vigáték 11.35 Iste nek kertje. Angol természetfilmsorozat 12.00 Star Trek. Amerikai sci-fi-sorozat (17.) 12.45 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (32.) 13.40 A fekete csikó esetei. Amerikai sorozat (17.) 14.05 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (67.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (412.) 15.35 NOVA-slágerlista 16.40 Roseanne. Amerikai sorozat (40.) 17.10 Labdarúgó-magazin 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Bill Cosby-show IV. Amerikai sorozat (17.) 18.50 Novákék. Cseh tévéfilmsorozat (65.) 19.30 Híradó 20.00 A három obsitos. Cseh film 21.40 Hírek 2145 Polgári dzsúdó 22.00 A karácsonyi üstökös sorsjáték nyerőszámai 22.15 M. A. S. H. Amerikai vigáték (61.) 22.45 A renegát. Akciósorozat (11.) 23.30 Hívják az igazgatót 0.00 A piros cipellők naplója. Erotikus sorozat (10.) 10.15 Tinifarkas. Amerikai vigáték 12.05 Kemény, de szívélyes 13.00 SAM 13.30 Tízen vagyunk. Amerikai víg játéksorozat 14.00 Arabella Kiesbauer-show 15.05 A mi kis farmunk 16,05 Rajzfilmsorozatok 18,00 Családi ügyek 18.30 Alf 19.00 Grace 19.30 Hírmagazin 20.15 Ambulancia 2110 New York-i zsaruk 22.15 Testközelben. Magazin 0.00 Kung-fu (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Pocahontas (am.) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 • OBZOR: Apollo 13 (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: A rettenthetetlen (am.) 16, 19.30 • CHARLIE CENTRUM: Mortal combat (am.) 18.30 • Kert (szlov.) 18 • Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 20 • Zsoldosok (am.) 16.30, 20.30 • Szeptemberi éjszakák (cseh) 19.30 • TATRA: Mortal combat (am.) 11,15.30,18,20.30 • ISTROPOLIS: Pocahontas (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA-SLOVAN: Pocahontas (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Bad bosy - Mire jók a rosszfiúk (am.) 15.30,17.45,20 • TATRA: Száguldó erőd (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Apollo-13 (am.) 15.45,18.15, 20.30 • CAPITOL: Mortal combat (am.) 15.45,18.20.15 * SZLOVÁK NEMZETI SZINHAZ: Bohémélet (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Találkozunk Hawaiban (19.30) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság, egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON