Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)
1995-11-08 / 258. szám, szerda
[2 \ ÚJ SZÓ BELFÖLD - KÜLFÖLD 1995. november 6. A költségvetés egyelőre nem ismert A kormány tegnapi ülését követő sajtóértekezleten hallgatás övezte a kabinet által szombaton, Trencsénteplicen megvitatott jövő évi költségvetés-tervezetet. A kormányszóvivő szerint azért nem bocsájtották az újságírók rendelkezésére, mivel nem egészítették még ki a módosító javaslatokkal. Ú] Szó-tudósítás Elfogadták viszont a költségvetési szabályokról szóló törvénytervezetet, amely Jozef Mach, a pénzügyi tárca szóvivője szerint számos új rendelkezést tartalmaz. Egyértelműbben meghatározza az állami.alapok mint jogi szubjektumok helyzetét, köztük a Pro Slovakiáét is. Az állami alapok a jövőben szabadon gazdálkodhatnak pénzeszközeikkel, ám béreket és fizetéseket nem téríthetnek belőle, s nem lehetnek más jogi szubjektumok alapítói sem. Jóváhagyta a kabinet a Foglalkoztatási Alap költségvetési tervezetét is, amelyről Jaroslav Šumný, az alap igazgatója tájékoztatott. A Foglalkoztatási Alap 1996-ban 7191 millió koronából gazdálkodik majd, melynek meghatározó része, 6,2 milliárd korona a járulékot fizetőktől származik. A személyi adatok védelméről és a személyi adatgyűjtésről szóló, 1992ben a szövetségi parlament által elfogadott törvényt is újjal szeretné felcserélni a kabinet. Tegnap megszavazta azt a jogszabálytervezetet, amely az ET dokumentumaiból és az EU tagországainak gyakorlatából indul ki. A törvénytervezet összhangban van az általános emberi és szabadságjogokkal, valamint a szlovák alkotmánnyal is. A kormány az ifjúsági alapból 150 millió korona támogatást szavazott meg a Nová smena mladých című napilap beindítására. Nem nyerte el a kormány támogatását az ellenzéki képviselők privatizációs törvényt illető módosító javaslata, amelynek értelmében elővásárlási jogot kapott volna a privatizált vállalat alkalmazottainak 51 százaléka által alapított részvénytársaság, ha alaptőkéjének legkevesebb 51 százalékát az egyszerű alkalmazottak által jegyzett részvények 51 százaléka képezi. Arra a kérdésre, hogy a kormány foglalkozott-e az EU és az USA demarsainak ügyével, megtudhattuk: a kormány tudomásul vette a külügyi tárca október 25-i állásfoglalását, és továbbra is következetesen foglalkozik a problémakörrel. A kormányszóvivők azt mondták, hogy a kabinet ez ügyben minden diplomáciai eszközt kihasznál, azt viszont nem tisztózták, hngy milyen diplomáciai eszközökről van szó, és rpireJrányulnak. horváth Új Szó-tudósítás A parlament közigazgatási, önkormányzati és nemzetiségi bizottsága tegnap az államnyelvről szóló törvényt tárgyalva elutasította Bárdos Gyula (MKDM) mind a 30 módosító javaslatát. Az SZNP képviselőinek kezdeményezésére viszont elfogadtak egy módosító javaslatot, amelynek értelmében a nők újra csak az -ová végződéssel használhatnák vezetéknevüket. . A környezetvédelmi bizottságban Jozef Zlocha ágazati miniszter az európai természetről Szófiában tartott miniszteri szintű konferenciával kapcsolatban elmondta, hogy hazánkban ugyan kevés pénz jut a környezet védelmére, mégis komoly javulást tudunk felmutatni. Példaként hozta fel, hogy mindössze négy országban használnak kizárólag ólommentes benzint. Ez nálunk egyharmaddal csökkentette a levegőbe jutó ólom mennyiségét. A jó eredményeket részben a működő környezetvédelmi közigazgatásnak tudta be. A DU képviselőivel szembeni eljárás kapcsán a bizottság határozatban szögezte le, hogy a belügyminiszter megsértette a törvényt, és emiatt interpellálni fogják a miniszterelnököt, illetve a parlament elnökéhez fordulnak. A főként ellenzékiekből álló bizottságban óriási vitát váltott ki a nyelvtörvénytervezete. A képviselők először kikényszerítették, hogy kérdéseikre hivatalnokok helyett a kulturális minisztérium államtitkára válaszoljon. Rózsa Ernő (Együttélés) 21 módosító javaslatot terjesztett be, és kijelentette: a törvény a nemzetiségek erőszakos asszimilációjának eszköze. Csáky Pál szerint visszaélhetnek vele az ország bármelyik állampolgárával szemben. Ő 28 módosító javaslatot terjesztett be, és javasolta, hogy a nemzetiségek nyelvének védelméről is fogadjanak el törvényt. Ján Lángoš (független) szerint a nyelvtörvény miatt az ország a szlovákok számára is barátságtalanná válik. (tuba) Csáky Pál levele Új Szó-hír Csáky Pál, az MKDM frakcióvezetője tegnap levélben fordult a Szlovákiában élő népcsoportok képviselőihez. Tájékoztatta őket arról, hogy a szlovák parlament minden jel szerint a novemberi ülésén megtárgyalja az államnyelvről szóló törvényt. A frakcióvezető felkérte az egyes közösségek vezetőit, dolgozzák ki írásban módosító javaslataikat a törvénytervezethez, illetve fogalmazzák meg, a törvény mely kitételei érintenék legérzékenyebben a cseh, német, zsidó, ruszin, ukrán, roma, bolgár és lengyel közösségek tagjait. A frakcióvezető egyben ígéretet tett, hogy a parlamentben tolmácsolja az illető közösségek vezetőinek véleményét. Milosevics gondjai (Folytatás az 1. oldalról) pilapok ezt ugyan nem részletezik, de a sajtó, a rádió és a televízió folyton hangoztatja, hogy a szerb elnök a tárgyalások során ragaszkodik ahhoz a kerethez, amelyet Holbrooke államtitkárhelyettessel megbeszéltek. A Nasa Borba most azt állítja, Milosevics amiatt aggódik, hogy Karadzsics és Mladics leváltása (sőt: kiszolgáltatása a hágai bíróságnak) nem volt megbeszélve. A szerb tárgyalófél kelepcét sejt, de az sincs kizárva, hogy megrettent attól a hatalmas ellenállástól, amelyre Boszniában talált a két vezér kilátásba helyezett menesztése. Legújabban Karadzsics pártja, a Szerb Demokrata Párt hivatalosan is bejelentette, hogy Karadzsics és Mladics legálisan látja el tisztségét, az amerikai-adminisztráció ne isálmodozII. kiadás Lapzárta: 22.15 zon leváltásukról. A hágai bíróság szóvivője egyébként tegnap helyesbítette a The New York Times írását, amelyben a cikkíró azt állította, Goldstone ügyész követeli, hogy a békeszerződés aláírását a háborús bűnösök kiszolgáltatásától tegyék függővé. A szóvivő azonban megerősítette, hogy Casseze bírósági elnök valóban levelet írt Daytonba, amelyben azt követeli, hogy a békeszerződés foglalja magába az érintett feleknek a bírósággal való „együttműködését". A zágrábi sajtó egyáltalán nem lepődött meg azon, hogy KeletSzlavónia és Baranya státusáról folytatott horvát-szerb tárgyalások ismét zsákutcába kerültek. A zágrábi sajtó azt állítja, kulcsfontosságú kérdésekről rendszerint az utolsó pillanatban döntenek, ezfogtörténniSzlavónia és Baranya esetében is . A baj csupán - az,_bQg^a sze rbe k nem tudják, meddig halogathatjálTa döntést: GYARMATI JÓZSEF A vasmú kezdi beismerni vétkét Új Szó-tudósítás „Lebecsültük az üzemi baleset veszélyeit" címmel közli a tegnapi kassai esti hírlap a Kelet-szlovákiai Vasmű Rt. elnökhelyettesével, s egyben a gyárban október 27-én történt tragédia körülményeit kivizsgáló helyi bizottság elnökével, Matusák Lászlóval készült interjút. Ő az eddigi tények ismeretében elmondta: a kohógázvezetékben bekövetkezett robbanást az ott folyó hegesztés idézte elő. E művelet kivitelezői ugyanis úgy láttak munkához, hogy nem várták meg, mit mutat a hegesztéshez előkészített, gáztalanított csőszakasz laboratóriumi ellenőrzése. A mellékcsőben így keletkezett robbanás, légnyomás a fővezeték 150 méterre lévő elágazásánál szétfeszítette a csövet és az elzáró berendezést is. A műszaki balesetet követően a helyi vezetők azonnal megszabták a hiba kijavításának tervét, és a szakemberek munkához is láttak. Mint ismeretes, a gázömlés 11 ember halálát okozta. - Ma már valóban állíthatjuk, hogy a műszaki baleset következményeit lebecsülték. Azoknak, akik az adott időben úgy döntöttek, ahogy döntöttek, meggyőződésük volt, hogy a lehető legjobb megoldást választották. Senki sem sejthette közülük, mi minden fog történni. S méghozzá nem a műszaki gond megoldása közben mondott csődöt az irányítás, hanem a veszélyeztetett hely kiürítésével kapcsolatos szervezési feladatok teljesítésében. A felelős vétkesekot-a részletes vizsgálatok állapítják majd meg - mondta egyebek között a vasmű vezetője. (gazdag) SIDO ZOLTÁN: Az SZMPSZ nem sértett törvényt Mint arról tegnap hírt adtunk, Ľudovít Hudek belügyminiszter levélben válaszolt Miroslav Pius tanügyi igazgatónak a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének feloszlatását indítványozó beadványára. A belügyminiszter megítélése szerint az SZMPSZ a szeptember 4-i és 5-i országos tiltakozás kapcsán túllépte hatáskörét, mivel polgári szervezetként nem róhat kötelességeket olyan személyekre, akik nem tagjai. Megkérdeztük Sidó Zoltánt, az SZMPSZ elnökét, hogyan vélekedik Hudek belügyminiszter válaszáról. - A miniszter úr Miroslav Piusnak adott válaszában szó szerint a polgári társulásokról szóló törvény 5. §-át idézi, amely valóban kimondja, hogy polgári szervezet nem róhat kötelességeket azokra, akik nem tagjai, de a szövetség nem is tett ilyet. Mi csupán javasoltuk, hogy tiltakozásként szeptember 4-én az iskolákban ne hallgassák meg az oktatási miniszter tanévnyitó beszédét, és szeptember 5-én a szülők ne küldjék gyermekeiket iskolába. Ez tehát egy javaslat volt, mi nem köteleztünk senkit semmire. Más dolog, hogy a szülők azonosultak a javaslattal, nekik joguk van nem engedni iskolába a gyermekeiket. Az SZMPSZ rendkívül fontosnak tartja érdekvédelmi funkcióját, s mivel iskoláink veszélybe kerültek, ezért tette ezt a javaslatot. • A törvény azonban kimondja, amennyiben a minisztérium figyelmezteti a polgári szervezetet feladatkörének túllépésére, de az nem veszi figyelembe a figyelmeztetést, a minisztériumnak jogában áil feloszlatni a szervezetet. - Nern kaptunk semmiféle figyelmeztetést a minisztériumtól. A sajtóban megjelentetett miniszteri levél szövegéből ráadásul nem derül ki egyértelműen, vajon a minisztérium szerint az SZMPSZ túllépte-e feladatkörét. • És ha mégis megérkezne a belügyminisztérium figyelmeztetése? - Akkor világosan meg kellene fogalmaznia a minisztériumnak, hogy az SZMPSZ milyen törvénysértést követett el, szövetségünk pedig a törvény értelmében a Legfelsőbb Bírósághoz fordulhatna, hogy tegyen igazságot. Ami pedig Miroslav Pius beadványát illeti, a pozsonyi VII. Tanügyi Hivatal igazgatója szívesen megszüntetne mindent - akár törvénysértéssel is -, ami nincs ínyére. -vkUj Szó-tudósítás A KÖLTSÉGVETÉS TERVEZETE ÉS AZ ALAPSZERZŐDÉS CSAK DECEMBERBEN Mától parlamenti ülés Csak a decemberben tárgyal majd a parlament az 1996-os költségvetésről, valamint a magyar-szlovák alapszerződésről jelentette ki Ivan Gašparovič házelnök tegnapi sajtótájékoztatóján. Nem feltételezi, hogy a nyelvtörvény előterjesztői a pénteki Horn-Meőiar találkozó hatására visszavonnák tervezetüket a parlament novemberi ülésének napirendjéről. A felvetésre, hogy a nyelvtörvény indoklásában több történelmi adat hibás, Gašparovič azt válaszolta, hogy nem az indoklásról fognak a képviselők szavazni, hanem a törvénytervezetről. Azt mondta, ez ideig nem kapott semmilyen levelet Tarschystől, az ET főtitkárától. Magyarázatot fűzött ahhoz is, miért nem került fel az előzetes napirendre az SZNPjavaslata a parlament újabb rendkívüli vizsgálóbizottságának létrehozására, amely felülbírálná, nem követett-e el hazaárulást MiHo-hó! - ez még nem az igazi (Folytatás az 1. oldalról) nap nulla és plusz egy fok körül mozgott a hőmérséklet (a metsző szél miatt jóval hidegebbnek éreztük), a lehullott hó folyamatosan olvadt, ^'gy komoly fennakadásod nem keletkeztek a közlekedésben. Az utakat azonban igazi cipőpróbáló, öt-hét, helyenként tíz centiméteres latyakos hóréteg borította, amely próbára tette a járművezetőket is. Hétfőn napközben és éjszaka 76 - szerencsére kisebb - közúti baleset történt; ez a szám több mint kétszerese a „szokásos" napi balesetátlagnak. A fővárosi közterület-fenntartó vállalat mintegy ötven hóekével, sószóróval és egyéb géppel várja az eltakarítandó hó lehullását; hogy ez sok vagy kevés, majd később dől el. S hogy valamilyen jó hírrel is szolgáljunk: a Hidrometeorológiai Intézet ügyeletese szerint legkésőbb a hét végére felmelegedés várható, az újabb hideghullám már csak decemberben, az ünnepek táján ér hozzánk, így még a fehér karácsonyra is esély van. (holop, TASR) Kassán a 20-30 centiméteres hó eltakarítását több külső tényező is nehezítette. Például az orkán erejű szél, meg néhány műszaki és szervezési hiányosság. És volt, aki a gondokat csakis ez utóbbi tényezőre hárította, [gy elsősorban az egykori városi útkarbantartó vállalat két éwel ezelőtti privatizálására meg az abból kerekedett huzavonára. A kassai képviselő-testületben e nyáron kezdődött vita arról, hogy a volt útkarbantartó vállalat részeinek a bérbeadása és magánosítása előnyös volt-e a város szempontjából, vagy nem. Egyesek a korábbi főpolgármester és helyettese egyéni érdekeit vélték felfedezni az említett privatizálásban, adásvételi szerződésben. A vita addig ment, hogy a városi önkormányzat ez év októberében felbontotta az adásvételi és a város útjainak karbantartására szóló szerződést a Strellingstav magáncéggel, majd a magisztrátus október 26-án a városi rendőrség közreműködésével visszafoglalta az említett céget. _A város pélyázat útján új útkarbantartó céget keresett, s az Ekothermállal november 6-án, azaz vasárnap reggel kötötte meg az említett szolgáltatásra szóló szerződést. Egyelőre az Ekothermál gépparkja sem optimális. Lehet, hogy az lesz, ha Németországtól ezekben a napokban megveszi a tervezett 17 hóeltakarító berendezést. A józan ítélőképeségű emberek szerint a vasárnapi hóvihar valóban rendkívüli természeti jelenség volt, s azon a napon a hóeltakarítás és a közlekedés akkor sem lett volna zökkenőmentes, ha az útkarbantartóknak optimális a gépparkjuk. (gazdag) Tizenegyen fagytak halálra az utóbbi 24 órában Magyarországon, Hajdú-Bihar, Vas és Békés megyében. Az áldozatok 50-70 év körüli egyedülálló személyek, akik ném tudtak időben védett helyre húzódni. (MTI) Szakmai párbeszéd (Folytatás az 1. oldalról) írásban nyújtsák át neki a_ szlováknyelv-oktatás minoségénekjavításával kapcsolatos javaslataikat. Ez tegnap meg is történt. Pius hangsúlyozta, különösen nagyra értékeli, hogy sikerült tárgyilagos, szakmai és politikamentes párbeszédet folytatnia az iskolaigazgatókkal. ígéretet tett nekik arra, hogy javaslataikat a tanügyi hivatal feldolgozza, kiértékeli, és a minisztériumban kezdeményezni fogja gyakorlati bevezetésüket. Ipóth Barnabás, a Komáromi Hans Selye Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium igazgatója a tanácskozás után kijelentette: A tanügyi igazgatóval folytatott eszmecsere kimondottan szakmai jellegű volt, a felek egyenrangú partnerként fejtették ki véleményüket a problémával kapcsolatban, és arra törekedtek, hogy elfogadható formát találjanak megoldására. Jelenleg a gimnáziumban heti három órában oktatják a szlovák nyelvet és irodalmat, ami kevés. Ezt szeretnék legalább heti egy konverzációs órával kibővíteni, illetve szlovák nyelvű szakmai szemináriumokat is terveznek. Szükség lenne új tankönyvekre és új módszertani segédeszközökre is. Pém Róbert, a Komáromi Középfokú Ipariskola igazgatója úgy véli, mindenképpen szükség van a párbeszédre a tanügyi igazgatóság és az iskolaigazgatók között. Egyébként mindkét fél szerint kívánatos lenne e találkozók jövőbeni rendszeresítése, (kamoncza) Szíria tárgyalni akar (Folytatás az 1. oldalról) párbeszédet Damaszkusszal. Az Al-Baath című damaszkuszi lap azt hangsúlyozta, hogy Jichak Rabin meggyilkolása nyomán még nagyobb szükség van a térség tragédiáinak véget vető békére. Egy másik újság, az Al-Taura azt írta, hogy Izraelnek most nyilvánosan a Golán-fennsíkról és a Dél-Libanonból való kivonulást elfogadó álláspontra kell helyezkednie. Napirendre került az utódlás kérdése is. Az izraeli kormány szóvivője bizonyos abban, hogy Simon Peresz alakíthat majd új kabinetet. Ami az új kormány megalakulásáig tartó átmeneti időszakot illeti, a következő „menetrendre" lehet számítani: Ezer Weizman államfő a hagyományos gyászhét eltelte utáni első vasárnap kéri fel Simon Pereszt a kormányalakításra, Peresznek huszonegy nap áll rendelkezésére a kormány megalakítására. Egy nappal Jichak Rabin temetése után az izraeli rendőrség közölte, hogy előállítja és kihallgatja azokat a zsidó szélsőségeseket akik nyíltan dicsérték a miniszterelnök gyilkosát. Az izraeli rádió szerint a rendőrök már letartóztattak négy olyan aktivistát, aki üdvözölte a gyilkosságot. Közben a rendőrség azt vizsgálja, vajon szélsőjobboldali összeesküvés résztvevője volt-e a 25 éves gyilkos, Jigal Amir és 27 esztendős bátyja, Hagai. chal Kováč államfő. Szavai szerint a beadványnak apró, procedurális hiányosságai voltak. Ez azonban nem jelenti, hogy a képviselők nem vetik majd fel a bizottság létrehozásának kérdését. Gašparovió nem tud arról, hogy az államfő fel akarna szólalni a parlament ma kezdődő ülésén. A plenáris ülés során, amely bizonyára több hétig tart majd, a képviselők egyebek között dönteni fognak az alkotmányügyi bizottság új elnökének személyéről - az egyedüli jelölt tegnapig Peter Brňák (HZDS) volt, - valamint egy új tizenkilenc tagú bizottság létrehozásáról, amely vizsgálni fogja, hogy a képviselők közül ki nem tesz eleget a november elsején hatályba lépett összeférhetetlenségi törvény kivetelményeinek. A testületnek 7 DSZM-es tagja lesz, a DU, a baloldali tömörülés, a Magyar Koalíció, a Munkásszövetség két-két taggal, a SZNP pedig eggyel képviselteti magát benne. (gágyor) Újra napirenden az -ová végződés