Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)

1995-11-16 / 265. szám, csütörtök

Elferdített valósag UJSZ

O 3 I Drogok a tálcán címmel a TA SR vasárnap este nem mindennapi, „szenzációs" leleplezést tett közzé. A hír többek között arról szól, hogy Lehel Zsolt pozsonyi Lacinka sütödéjében nemcsak a palacsintában, de a csokiban és a rágógumiban is kábítószer van, s a falatozó hirdetőtábláján megjelent egy hasist kínáló dealer üzenete is. Árajánlattal, telefonszámmal. Aki ismeri a sütöde tulajdonosát, a műemlékvédő, gyermek- és természetbarát Lehel Zsoltot, aligha hiszi el, hogy a falatozójában helyet adna a kábítószer-kereskedelemnek. S mert a hír valóságértékét megkérdőjeleztük, magyarázatot kértünk a reggeltől éjszakáig palacsintát sütő, hétgyermekes családapától. - Sejtelmem sincs, hogy a tudósító szándékosan vagy véletlenül ferdítette-e el a valóságot, a tényeket. Azontúl, hogy tudósításában egy sor hazugságot halmozott fel, olyat is állít, amit soha nem mondtam. Roman Slušný ugyanis azzal kezdi tudósítását, hogy a palacsintázó falán található faliújság-hirdetőtáblán valaki 1 gramm hasist kínált eladásra, árajánlattal, telefonszámmal. A hír szerzője szerint Lehel Zsolt nem zárta ki annak lehetőségét, hogy az üzenet valóban ott volt, sőt beszélt arról: az üzletben nemcsak palacsinta, hanem titokzatos tartalmú csoki, rágó formájában jelent meg a kábítószer, s az édességféléket ismeretlen látogatók „felejtik" az asztalon. - Pénteken délelőtt keresett fel a fiatalember, s közölte, hogy látta a hasist kínáló üzenetet. Amikor átböngésztük a hirdetőtáblát, nem találtuk. Én tehát nem tudom, igazat mondott-e vagy sem. Amikor megkérdeztem, miért nem telefonált az állítólagos dealernek, olyasmit mondott, hogy elveszítette a számot! A faliújságot üzenetek átadására szántam. Gyermekkoromban olvastam arról, hogy valahol Észak-Csehországban van egy kocsma, melynek egyik falát száz meg száz cédula borítja. A falatozóbeli tábla jelenleg a panaszkönyv szerepét tölti be, bár vannak fiatalok, akik valóban ennek segítségével adják barátaik tudtára, hol találhatók meg. A tudósító előtt nem hallgattam el: előfordult, hogy a betérők némelyike buta szövegeket helyez el a táblán. Azóta, ahogy ezt észrevettük, esténként átböngésszük a faliújságra függesztett papírtálcákra írt szöveget, és a nem oda valókat eltávolítjuk. Főleg azokat, amelyek sértik a közízlést, illetve azokat, amelyek demoralizálhatnák a gyermekeket. Igaz, a nap folyamán nem ellenőrzöm az üzeneteket, akkor ugyanis a palacsintasütés foglal le. Lehel Zsolt beszámolt arról, hogy még nyáron a faliújságra, a papírtálcák mellé, egy általa kinagyított felhívást függesztett. A gyermekes szülőknek szánta. - A felnőtteket figyelmeztettem a kábítószerveszélyre, mert állítólag LSD-vel átitatott matricák jelentek meg a városban, s a kábítószer-kereskedők az iskolák előtt narkóval kezelt cukorkákat, rágókat osztogattak az alapiskolásoknak. Amint a plakátot valaki letépte, másikkal pótoltam. Munkatársaimmal együtt akkor figyeltünk fel arra, hogy akadnak, akik megveszik a palacsintát, de érintetlenül otthagyják. Volt, hogy bontatlan cukorka hevert az asztalon, a földön. Ezt mondtam el a TA SR tudósítójának, s nem azt, hogy a falatozóban a palacsintában, csokiban és rágóban narkó jelent meg. Az az érzésem, hogy valaki vagy nagyon ügybuzgó, vagy más van a háttérben. Rosszindulat, irigység... Elmenőben tüzetesen áttanulmányoztuk a faliújságon díszelgő üzeneteket. Egyetlen egy kifogásolni valót sem találtunk. Hogy a fiatalok mit „üzengetnek" egymásnak? Ime, egy kis ízelítő! Üdvözöijük a palacsintaevőket! Szuper volt - morvaországi fiúk, Itt ünnepeltem a 17. születésnapomat, a szemünk evett volna még, csak a gyomrunk..., Hetenka, egyetlen egy palacsinta sem hasonlítható hozzád - olyan édes vagy! Peter Ennyi a történet. Az állítólag kábítószert kínáló üzenetet csak a TA SR tudósítója látta. Különös, hogy nem figyelmeztette nyomban a sütöde tulajdonosát, s a tálcát sem szedte le a faliújságról. Furcsa, hogy elveszítette az oly fontos telefonszámot, de az is, hogy bizonyíték híján megírta a valóságnak nem megfelelő tudósítást. A cél szentesíti az eszközt, szokták mondani. Vagy netán az eszköz szentesíti a célt?! PÉTERFI SZONYA A magyar képviselők betegek? U) Szó-hír Bugár Béla, a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom elnöke tegnap felelősségre vonta Marián Andelt, a szlovák parlament alelnökét a Sme napilapnak adott nyilatkozata miatt, melyben beteg embereknek nevezte a magyar képviselőket, akik Dél-Szlovákia elszakítására és Magyarországhoz történő csatolására törekszenek. A párbeszédet Bugár Béla így foglalta össze: - A Smeben közzétett nyilatkozat miatt felkerestem a parlament alelnökét és közöltem vele: amennyiben igaz, amit a lap közzétett, nyilvános bocsánatkérést várunk. Ő azt állította, hogy a Sme félretájékoztatott, amire azt válaszoltam, ebben az esetben indokolt, hogy a lap hasábjain BELFOLD a kábítószer, s az édességféléket ismeretlen látogatók „felejtik" az asztalon. - Pénteken délelőtt keresett fel a fiatalember, s közölte, hogy látta a hasist kínáló üzenetet. Amikor átböngésztük a hirdetőtáblát, nem találtuk. Én tehát nem tudom, igazat mondott-e vagy sem. Amikor megkérdeztem, miért nem telefonált az állí. tólagos dealernek, olyasmit mondott, hogy elveszítette a számot! A faliújságot üzenetek átadására szántam. Gyermekkoromban olvastam arról, hogy valahol Észak-Csehországban van egy kocsma, melynek egyik falát száz meg száz cédula borítja. A falatozóbeli tábla jelenleg a panaszkönyv szerepét tölti be, bár vannak fiatalok, akik valóban ennek segítségével adják barátaik tudtára, hol találhatók meg. A tudósító előtt nem hallgattam el: előfordult, hogy a betérők némelyike buta szövegeket helyez el a táblán. Azóta, ahogy ezt észrevettük, esténként átböngésszük a faliújságra függesztett papírtálcákra írt szöveget, és a nem oda valókat eltávolítjuk. Főleg azokat, amelyek sértik a közízlést, illetve azokat, amelyek demoralizálhatnák a gyermekeket. Igaz, a nap folyamán nem ellenőrzöm az üzeneteket, akkor ugyanis a palacsintasütés foglal le. Lehel Zsolt beszámolt arról, hogy még nyáron a faliújságra, a papírtálcák mellé, egy általa kinagyított felhívást függesztett. A gyermekes szülőknek szánta. - A felnőtteket figyelmeztettem a kábítószerveszélyre, mert állítólag LSD-vel átitatott matricák jelentek meg a városban, s a kábítószer-kereskedők az iskolák előtt narkóval kezelt cukorkákat, rágókat osztogattak az alapiskolásoknak. Amint a plakátot valaki letépte, másikkal pótoltam. Munkatársaimmal együtt akkor figyeltünk fel arra, hogy akadnak, akik megveszik a palacsintát, de érintetlenül otthagyják. Volt, hogy bontatlan cukorka hevert az asztalon, a földön. Ezt mondtam el a TA SR tudósítójának, s nem azt, hogy a falatozóban a palacsintában, csokiban és rágóban narkó jelent meg. Az az érzésem, hogy valaki vagy nagyon ügybuzgó, vagy más van a háttérben. Rosszindulat, irigység... Elmenőben tüzetesen áttanulmányoztuk a faliújságon díszelgő üzeneteket. Egyetlen egy kifogásolni valót sem találtunk. Hogy a fiatalok mit „üzengetnek" egymásnak? Ime, egy kis ízelítő! Üdvözöijük a palacsintaevőket! Szuper volt - morvaországi fiúk, Itt ünnepeltem a 17. születésnapomat, a szemünk evett volna még, csak a gyomrunk..., Hetenka, egyetlen egy palacsinta sem hasonlítható hozzád - olyan édes vagy! Peter Ennyi a történet. Az állítólag kábítószert kínáló üzenetet csak a TA SR tudósítója látta. Különös, hogy nem figyelmeztette nyomban a sütöde tulajdonosát, s a tálcát sem szedte le a faliújságról. Furcsa, hogy elveszítette az oly fontos telefonszámot, de az is, hogy bizonyíték híján megírta a valóságnak nem megfelelő tudósítást. A cél szentesíti az eszközt, szokták mondani. Vagy netán az eszköz szentesíti a célt?! PÉTERFI SZONYA LÝDIA BENCOVA: Készül az új iskolatörvény Az oktatásügyi minisztérium által az államnyelv színvonalasabb elsajátításának biztosítására kidolgozott intézkedések között szerepel, hogy megszüntetik a pedagógusok szakmai alkalmasságáról szóló 1993-as minisztériumi rendeletet. Mit jelent ez a gyakorlatban? - kérdeztük Lýdia Benčovától, a minisztérium főosztályvezetőjétől. Az összes lehetőséget megvitatják 1995. november 16. Az útlevelekről TA SR-hír A rendőrség felhívja a Szlovák Köztársaság állampolgárainak a figyelmét, hogy 1995. december 31-i hatállyal érvényüket vesztik a ČSSR jelzésű útlevelek. Azok az útlevelek, amelyek már ČSFR jelzésűek és pecséttel fel van tüntetve rajtuk a Szlovák Köztársaság felirat, 1997. december 31-ig érvényesek. Abban az esetben, ha valaki ČSFR feliratú, lerövidített érvényességi idejű útlevelet szeretne újra cserélni, 200 koronát kell fizetnie. A nagykövetség félgőzzel TA SR-hír Mivel az Egyesült Államok szövetségi költségvetését nem fogadták el, ezért többek között az USA pozsonyi nagykövetsége is jelenleg csak a legfontosabb konzuláris feladatokat látja el. Ez azt jelenti, hogy tegnaptól csupán rendkívüli esetekben adnak vízumot, például amerikai beteglátogatás vagy temetés esetén. Amint a kongresszus jóváhagyja és Biti Clinton elnök aláírja az ideiglenes vagy a rendes költségvetést, a pozsonyi amerikai nagykövetség is folytatja a szokványos munkáját. A nagykövetség erről az időpontról idejében tájékoztatja a közvéleményt. - A rendelet szerint a nemzetiségi tannyelvű iskolákban dolgozó pedagógusoknak vizsgával kell rendelkezniük az illető nyelvből. Ennek megszüntetésével lehetővé válik, hogy a szlovák iskolát végzett pedagógusok is taníthassanak ezekben az iskolákban. • Bírniuk kell az iskola tanítási nyelvét? - Ez nem feltétel. Ú] Szó-tudósítás Információs irodát nyitott tegnap Dunaszerdahelyen a Magyar Paraszt Szövetség Országos Központja és a Bábolna Részvénytársaság. A képviseleti feladatot a dunaszerdahelyi L. P. P. Kft. látja el. Az együttműködő felek számos vendég jelenlétében tegnap írták alá a szerződést. Dr. Papócsi Lajos, a Bábolna Rt. vezérigazgatója az aláírást követően arról szólt, hogy közös erővel vissza lehet ál• Miként néz ez majd ki a gyakorlatban? - Jelenleg ezekbe az iskolákba nem kerülhetnek olyan igazgatók, akiknek hiányzik az említett vizsgájuk. így lehetővé válik, hogy amennyiben a kollektíva új igazgatót igényel, ilyen szakember is odakerülhessen. A szlovák nyelvet eddig is taníthatták szlovákok, de ezután ez a többi tantárgy esetében, például a történelem, földrajz, természetrajz esetében is lehetővé válik. • Nem alternatív osztályok esetében magyarul tanítják majd ezeket a tantárgyakat? - Egyelőre magyarul, de már előkészületben van az új iskolatörvény. Ennek alapján a minisztérium rendeletben szabályozza majd, milyen tantárgyakat fognak a nemzetiségek nyelvén tanítani. • Ezek szerint megtörténhet, hogy a rendetet előírja mondjuk a matematika vagy a fizika szlovák nyelven történő oktatását? - Ezt most nehéz megmondani. Mert egyelőre csak az új iskolatörvény alapelvén dolgozunk. (tuba) Ú] Szó-tudósítás A nézetkülönbség nem ok a párbeszéd megszakítására, a kormánnyal továbbra is tárgyalni akarunk - mondta Michal Sýkora, a Szlovákiai Városok és Falvak Társulásának elnöke a tegnapi sajtóértekezleten, amelyen egyebek mellett a kormánnyal október 19-én folytatott tanácskozást értékelte. Az említett találkozón a két legfontosabb kérdésben, a jövő évi költségvetés és a közigazgatás reformja terén nem sikerült megegyezésre jutni. A társulás számára nem kielégítő az úgynevezett forgóalapra és az ingatlanadó-emelésre tett kormányjavaslat, és továbbra is fenntartják azt a követelésüket, hogy az állami költségvetésből jövőre 6,5 milliárd koronát kapjanak a községek. Az önkormányzatok képviselői nem érte40 éves az Ifjú Szívek Magyar Művész Együttes, Pozsony Ünnepi gálaműsor 1995. november 18. 19 óra Pozsony, Islropolis + + -I- + Énekkar, zenekar és szólisták hangversenye 1995. november 23. 1 9 óra Pozsony, Moyzesová sieň 3F < Részletes tájékoztatás és jegyelővétel: \ Mostová 8, 811 02 Bratislava S Tel.: 07/533 10 89, 533 04 22. cáfolja a neki tulajdonított kijelentéseket. Tudomására hoztam, ha ezt nem teszi meg, kénytelenek leszünk bírósághoz fordulni. Marián Andel megígérte, hogy a laptól helyreigazítást követel majd. A továbbiakban tudomásomra hozta: csak akkor fordulhatnék az ügy kapcsán bírósághoz, ha a parlament mandátumvizsgáló bizottsága ezt megszavazná. Válaszként kijelentettem, ha nem szavazná meg, ez arról tanúskodna, milyen gyenge lábakon áll Szlovákiában a demokrácia. Tegnap kikértük az említett írás szerzőjének állásfoglalását is, aki egyértelműen leszögezte: a Marián Andelnak tulajdonított kijelentés teljes egészében megfelel az elhangzottaknak, ezért a kiigazítás indokolatlan lenne. (horváth) nek egyet a kormány javaslatával, amely szerint előbb a területi-közigazgatási beosztást kell megoldani, csak azután tisztáznák a hatáskörök elosztását. A társulás november 22-én és 23-án Besztercebányán konferenciáttart, amelyen mind az 50 regionális társulás képviselői elmondhatják véleményüket a területi beosztással kapcsolatban. Az itteni javaslatok megvitatása után még az év végéig az országos társulás is állást foglalna a területi beosztás kérdésében. A jövő heti konferencián az eddig felmerült összes javaslatot, vagyis a 3+1, a 7, a 8, a 10, a 11, a 16 és a 21 területi egységre történő beosztást is megvitatják. Sőt még egy olyan, úgynevezett „nulla variáns" is felmerülhet, mely szerint az önkormányzatok nem igényelnék a regionális önkormányzati rendszer kialakítását. (gaál) V-3420 Hirdetőiroda tel: 07/210 44 78 210 44 55 210 44 76 fax: 07/210 44 31 Bábolna - Dunaszerdahelyen lítani, sőt gyarapítani lehet azt az együttműködést, amely az elmúlt évtizedekben jellemezte a dél-szlovákiai mezőgazdászok és a világhírű magyarországi mezőgazdasági társulás együttműködését. Varjas Lajos, a Magyar Paraszt Szövetség Országos elnöke kiemelte, hogy az együttműködő felek célja a magyar és a szlovák mezőgazdaság, a birtokos parasztság termelési és jövedelembiztonságának elősegítése, a termelés fejlesztése feltételrendszerének megteremtésében, a nemzetközi normák megfelelő minőségű előállításában való érdemi közreműködés, a termékek piacra jutásában az operatív szerepvállalás. Péter Sándor, az L. P. P. Kft. társtulajdonosa szerint az információs iroda működése új lehetőségeket teremt ahhoz, hogy a csallóközi és más régió boldogulását nagyban meghatározó mezőgazdaság kilábalhasson mostani válságából. -y-f Megölte betegtársát TA SR-hír Holnap a Pozsonyi Kerületi Bíróságon folytatódik Jozef F. csenkei (Dunaszerdahelyi járás) lakos főtárgyalása, aki 1994. november 15-én a bazini ideggyógyintézetben köpenye fűzőjével megfojtotta idősebb, skizofréniában szenvedő szobatársát. A 28 éves férfi, aki alkoholelvonó kúrán volt Bazinban, azzal indokolta tettét, hogy társa folyamatosan lopta a cigarettáját. A rendkívül veszélyes visszaeső bűnöző a gyilkosság után nyugodt ember benyomását keltette, mindenkinek a tudtára adta, hogy „a rend helyreállt". Az orvosi vizsgálat szerint Jozef F. személyiségzavarokkal küszködik, ám tettéért teljes egészében felelősségre vonható. Csúcsfizetések a csúcson TA SR-hír Annak ellenére, hogy Szlovákiában a nyugati érdekeltségű, jelentős kereskedelmi forgalmat lebonyolító cégek csúcsmenedzsereinek bére csupán az EU-átlag 40 százalékának felel meg, a hazai átlagfizetéseket még így is sok esetben 300-500 százalékkal haladják meg. Összehasonlításul: ha az EU átlaga 100, akkor Szlovéniában és Lengyelországban 50 százalék, Magyarországon és a cseh fővárosban 80 százalék a csúcsmenedzserek keresete. Szlovákiában csupán néhány tíz vállalatvezető fizetése haladja meg a havi 100 ezer koronát, viszont már néhány százan élvezhetik a havi 6080 ezer koronás fizetés előnyeit - derült ki abból a felmérésből, amelyet a Management Consulting Jenewein osztrák fejvadász és tanácsadó cég szlovákiai leányvállalata végzett. A vegyes vállalatokban az amerikai, a brit és a francia partner adja a legnagyobb fizetéseket, a németek és az osztrákok kevésbé jól fizetnek. A vegyes vállalatok által kiválasztott magas képzettségű, rendkívül rugalmas hozzáállású honi vállalatvezetők átlagéletkora 30-40 év, főleg 35-38 év között mozog. Szlovákiában mintegy 200 rendkívüli képzettségű és adottságú, vállalatvezetésre alkalmas ember van, akikre nagy a szükség, mivel Nyugatról sokszor csak harmad-, illetve negyedrangú menedzserek hajlandók Szlovákiába jönni - állítja az osztrák cég. Ujabb nap cigaretta nélkül Ú] Szó-tudósítás A Nemzetközi Rákellenes Unióba tömörülő rákellenes ligák november 16-át cigaretta nélküli napként szeretnék a köztudatba vinni. Azért, mert a daganatos megbetegedések leginkább a dohányosokat támadják meg. A világon évente 7,6 millió rákos megbetegedést diagnosztizálnak, minden hetedik beteg dohányos. A legtöbben tüdőrákban halnak meg, mégpedig a rákos férfiak 83 és a nők 57 százaléka. - Szlovákiában daganatos megbetegedés következtében évente 6 ezren halnak meg, ebből kétezren tüdőrákban - hangzott el a tegnapi sajtótájékoztatón, ahol dr. Ivan Pleško a hazai helyzetet ismertette. 1920-ban a betegek egy százaléka halt meg rákos megbetegedésben, a háború előtt nyolc százaléka, jelenleg ez az arány már huszonhárom százalék. A statisztikák szerint egy tüdőrákos kezelése körülbelül 18 ezer dollárba kerül, ennek ellenére 3,5 éven belül méghal. A világ fejlett országaiban tíz év alatt 14 százalékkal csökkent a cigarettázok száma, Szlovákiában viszont emelkedett. Míg 1980ban egy főre évi 1150 cigaretta jutott, 1990-ben már 1400, az idén viszont 2400. (péterfi) Kórusunk Bécsben A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Vass Lajos Énekkara részt vesz a november 17e és 20-a közt megrendezésre kerülő hagyományos bécsi Franz Schubert Nemzetközi Kórusversenyen. Mint Gémes/ Iréntől, a kórus szervező titkárától megtudtuk, az énekkar áprilisban nevezett be és nyár óta készül a rendezvényre, amelyen 14 kórus vesz részt a világ különböző országaiból. Az énekkar a kötelező műveket pénteken adja elő, majd szombaton saját tízperces műsorával mutatkozik be állandó debreceni vendégkarnagya, Tamási László vezényletével. A részvétel a rangos bécsi zenei versenyen a Magyarok Világszövetsége támogatásával valósul meg. -vkMÉrt Megrendült szívvel, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy a szeretett férj és édesapa, ÁGH RÓBERT látszerész visszaadta lelkét teremtőjének. Végső búcsút 1995. november 18-án 13 órakor veszünk a vágsellyei temetőben. A gyászoló család