Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)

1995-11-16 / 265. szám, csütörtök

{J} ÚJ szó KÜLFÖLD 1995. november 16. Horn Gyula levele Vladimír Mečiarhoz Horn Gyula miniszterelnök 1995. november 9-én Vladimír Mečiar szlovák kormányfőhöz levelet intézett, amelyet diplomáciai úton juttattak el Pozsonyba. A levél közlésére a Magyar Távirati Irodát tegnap kérte fel a külügyminisztérium. A levél szövegét az alábbiakban ismertetjük. „Tisztelt Miniszterelnök Úr! Kormányaink hivatalba lépése óta, személyes találkozóink eredményeként is, Magyarország és Szlovákia kapcsolataiban több területen előrelépésre került sor. ...Kiemelt fontosságot tulajdonítok annak, hogy e kedvező folyamatot - különösen annak kezdeti szakaszában - ne terheljék felesleges problémák. Ezért a kapcsolatainkban már gyakorlattá vált közvetlen formát követve szeretném megosztani Önnel észrevételeinket a szlovák kormány által a parlament elé terjesztett, s ezzel hivatalossá vált nyelvtörvény-tervezet kapcsán. A Szlovák Köztársaságnak vitathatatlan joga, hogy saját törvényt alkosson államnyelvéről. Szlovákiában azonban - más kisebbségek mellett - közel 600 000 magyar is él, akik számára az államnyelvről szóló törvény tervezete elfogadhatatlan visszalépés lenne. A Nemzeti Tanács elé beterjesztendő tervezet a magyar kisebbség anyanyelvhasználatára vonatkozóan korlátozó, illetve a jelenlegi gyakorlattal szemben számos szűkítő rendelkezést tartalmaz. ...A törvénytervezet véleményünk szerint több ponton is ellentétes a magyar-szlovák alapszerződéssel, továbbá más, Szlovákia által is aláírt nemzetközi dokumentumokkal, így az Emberi Jogok Európai Egyezményével, az Európa Tanács Kisebbségvédelmi Keretegyezményével. A Keretegyezmény aláírásával Szlovákia - egyebek között - vállalta, hogy a kisebbséghez tartozó személyek részére biztosítja, hogy a hatóságok beavatkozása nélkül anyanyelvükön információkhoz és eszmékhez jussanak, nyelvüket magánbeszélgetésben és hivatalosan, szóban és írásban, szabadon és beavatkozás nélkül használhassák, beleértve a kisebbség és a közigazgatási hatóMerénylet készült Arafat ellen Jelcin ismét a választásokról VILÁGHÍRADÓ Ma: elnökválasztás Algériában Nagy erejű robbanás hallatszott tegnap délelőtt Algírban. A Reuter szerint azonban úgy rémlett, hogy a robbanás a városon kívül történt. Részletek még nem ismeretesek. A fővárosban már korábban nagyszabású biztonsági intézkedéseket léptettek életbe a mai elnökválasztás előtt. A biztonsági erők minden erővel igyekszenek elejét venni, hogy muszlim szélsőségesek beválthassák fenyegetéseiket, és megzavarják az elnökválasztásokat. Algírban több ezer rendőrt és katonát vezényeltek a főútvonalakra, a jelentősebb útkereszteződésekbe és a fővárosba bevezető utakra. Rijádi beismerés „Eltévelyedett kisebbséghez" tartozó szaúdiak állhatnak annak a merényletnek a hátterében, amelyet pénteken hajtottak végre Rijadban - jelentette az AFP az Al-Bilad című szaúdi lap tegnapi számában megjelent cikket ismertetve. A hivatalos szaúdi sajtó most először ismerte el, hogy az elkövetők szaúdiak voltak. A gépkocsiba rejtett pokolgéppel az amerikai katonai tanácsadók irodáit vették célba, és a merénylet hat halottja közül öt amerikai állampolgár volt. Kemény tamil ellenállás A Sri Lanka-i tamil lázadók tegnap közölték, hogy frontális és oldaltámadásokkal megöltek több kormánykatonát, és harcképtelenné tettek egy harckocsit, miközben a hadsereg egyre közelebb nyomultjaffnai fellegvárukhoz - jelentette a Reuter Colombóból. A hadsereg közleménye is elismeri, hogy a tamilok harcképtelenné tették egy harckocsijukat, és több katonát megöltek. A lázadók közül hét vesztette életét. Robbantás Tokió közelében Tegnap Tokió köztelében felrobbantották egy olyan elektromos távvezeték tartóoszlopát, amely egy amerikai katonai létesítményt lát el villanyárammal. A robbanás helyi idő szerint tegnap kora délután történt Szagamiharában, a japán fővárostól 35 kilométerre. A tartóoszlophoz négy robbanóanyag-csomagot erősítettek, de csak az egyik robbant fel. Athéni börtönlázadás Görögország legnagyobb fegyintézetében, az athéni Korüdallosz börtönben tegnap délután, több mint 17 órával a lázadás kitörése után a mintegy másfél ezer elítélt továbbra is fogságában tartott hat túszt. További két túsz - egy orvos és egy ápolónő - sorsáról egymásnak ellentmondó hírek érkeztek: a rendőrség szerint már kiszabadultak, a rabok viszont azt állították, hogy nem engedték el őket. A Korüdallosz vezetői közölték, hogy a rabok az adminisztrációs részlegen kívül az egész épületet elfoglalták. A lázadást egy anarchista vezeti, akit egy héttel ezelőtt ítéltek tízéves szabadságvesztésre, mivel bebizonyosodott, hogy köze volt terrorista cselekedetek végrehajtásához. A kelet-timoriak befejezték akcióikat Elhagyta Japán jakartai nagykövetségét az a 21 kelet-timori fiatal, aki kedden hatolt be a diplomáciai képviseletre és menedékjogot kért Japántól. Ezt szemtanúkra hivatkozva jelentette a Reuter. A kelet-timoriak azt követően távoztak az Indonéz Vöröskereszt autóbuszán az indonéz főváros nemzetközi repülőterére, hogy Japán megtagadta tőlük a menedéket, az indonéz államfő viszont még kedden megerősítette: a fiatalok menedékjogot kérhetnek Portugáliától és szabadon távozhatnak. A 21 fiatal tegnap este indult útnak repülőgéppel Európába. A csehországi németek tervei A csehországi német szervezetek elfogadták a Zöldek Pártjának ajánlatát, hogy képviselőik a jövő nyári parlamenti választásokon a párt listáin induljanak. A napokban nyilvánosságra hozott tény nagy figyelmet keltett cseh politikai körökben, mert mind ez ideig egyetlen cseh politikai tömörülés sem volt hajlandó német nemzetiségű képviselőket indítani választási listáin. Grúz ellenzéki letartóztatása A grúz fővárosban tegnap hajnalban letartóztatták Dzsaba Joszelianit, a Mhedrioni (Lovasok) nevű, félkatonai ellenzéki szervezetvezetőjét. A belügyminisztérium tájékoztatása szerint a legjelentősebb grúz ellenzéki politikust azzal vádolják, hogy kábítószerés fegyvercsempészettel foglalkozott, és idén tavasszal merényletet követett el egy helyi vezető ellen. Az AFP jelentésében emlékeztetett arra, hogy a mintegy 2 ezer tagot számláló Mhedrioni belekeveredett több politikai gyilkosságba, valamint az Eduard Sevardnadze államfő ellen augusztusban elkövetett merényletbe is. MTI LENGYELORSZÁG Eldurvult a választási kampány ATLANTIS-ML R Űrrandevú Az Atlantis amerikai űrrepülőgéptegnap reggel, közép-eu.rópai idő szerint 7 óra 27 perckor hozzákapcsolódott a Mir orosz űrállomáshoz. A houstoni irányítóközpont megerősítette, hogy a közeledési és a kapcsolódási műveletek az eredeti tervnek megfelelően - percre pontosan - zajlottak. Az Atlantis és a Mir legénysége három napot tölt együtt. Az Atlantison négy amerikai és egy kanadai, a Miren két orosz és egy német dolgozik. A tervek szerint az amerikai űrrepülőgép szombaton reggel válik le az orosz űrállomásról. MTI NATO-FŐTITKÁR Solana kiváló lenne Felipe González spanyol kormányfő szerint külügyminisztere, Javier Solana kiváló NATOfőtitkár lenne, csak ez eddig még nem merült fel. A kormányfő fenntartotta Madrid számára azt a jogot, hogy Solanát jelölje hivatalosan az atlanti szövetség megüresedett főtitkári posztjára. A spanyol külügyminiszterről azt mondják, jó kapcsolata van amerikai kollégájával, Warren Christopherrel és Clinton elnökkel. MTI MTI-hírek A palesztin rendőrség öt személyt őrizetbe vett Gázában azzal a gyanúval, hogy meg akarták gyilkolni Jasszer Arafatot, a Palesztin Hatóság vezetőjét. Az öt férfi kapcsolatban állt Abu Nidal terroristáinak csoportjával közölték tegnap a Reuter szerint palesztin biztonsági források. A nevének elhallgatását kérő palesztin tisztviselő szerint a szóban forgó személyek Algériából és Líbiából érkeztek Gázába. A szóvivő elmondta, az őrizetbe vétel néhány nappal ezelőtt történt, és Arafat körül megszigorították a biztonsági intézkedéseket. Az Abu Nidal csoport a leghatározottabban elutasítja a PaBorisz Jelcin orosz elnök szóvivőjének tájékoztatása szerint - a kórházban tegnap Oleg Lobovval, csecsenföldi megbízottjával tartott találkozóján az ottani rendezésről tárgyalt. Jelcin támogatásáról biztosította a Doku Zavgajev vezette csecsen kormány javaslatát, amely szerint a duma-választással egy időben kellene Csecsenföld új vezetőjét megválasztani. Moszkvai megfigyelők ezzel kapcsolatságok közötti kapcsolatokat is. Mindezeket a nyelvtörvény tervezete nem teszi lehetővé. E nyelvtörvény-tervezet elfogadása esetén, feszültségeket kelthet a kétoldalú kapcsolatokban. ...Az európai normáktól eltérő szabályozás Szlovákia nemzetközi megítélésében komoly hátrányokkal járhat. Nem megnyugtató számomra az sem, hogy a legutóbbi találkozónkon elhangzottak alapján sor került ugyan a szlovák fél és az Európa Tanács szakértőinek konzultációjára, ennek eredményei azonban nem épültek be a törvénytervezetbe. A szlovákiai magyar kisebbség képviselői mind a mai napig nem kaptak érdemi fórumot hivatalos véleményük kinyilvánítására, bár Ön erre határozott ígéretet tett. Anélkül, hogy vitatnánk, hogy évezredes közös történelmünk során valóban sok, különösen fájdalmas esemény is történt, megítélésünk szerint nem a történelmi megbékélést szolgálja a törvénytervezet „Indoklás" c. fejezete, amely a múltbeli sérelmeket hangsúlyozza a létező lesztinai Felszabadítási Szervezet békekötését Izraellel. A palesztin rendőrség - mint közölték - már tavaly is letartóztatta a csoport több tagját, mert meg akarták gyilkolni Arafatot. Lea Rabin, a a meggyilkolt Jichak Rabin özvegye tegnap azt hangoztatta, hogy szívesebben fogott kezet Jasszer Arafattal, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet elnökével, mint Benjamin Netanyahuval, az izraeli ellenzék vezetőjével. Az özvegy ezt a jeruzsálemi rádiónak és az ABC tévének adott nyilatkozatában jelentette ki. Az özvegy nyilatkozatában hangsúlyozta, hogy Jasszer Arafat nagyon kedves volt, amikor felkereste őt tel-avivi otthonában. - Megölelte gyermekeimet, ban emlékeztetnek arra, hogy a szakadár csecsen elnök, Dzsohar Dudajev, illetve a köztársaság politikai pártjai elutasítják a választásokat. Az elnök találkozott Ivan Ribkinne/, a duma elnökével is, akivel a választási törvényről tárgyalt, miután az alkotmánybíróság vizsgálja, hogy összhangban van-e a duma választására vonatkozó törvény az alaptörvénnyel. Ribkin átadta Jelcinnek a Szövetségi Tanács González véleményét azzal támasztotta alá, hogy beszédében kettéválasztotta a politikai, illetve a gazdasági felvétel kérdését. - A jelöltek nem mást akarnak, mint az Európai Unióhoz való azonnali politikai csatlakozást; s eközben a gazdasági csatlakozás egy átmeneti, az egyes országok fokozatos felkészülését lehetővé tevő periódus alapján történhetne - szögezte le az EU soros elnöke. Az elmúlt időszakban - legalábbis a nyilatkozatok síkján a nyugat-európai vezetőknél láthatóan teret nyert a kelet-középeurópai országok EU-csatlakozásának ügye: hétfőn Hervé de problémák lehetséges megoldásának felvázolása helyett. Mindezek alapján olyan törvény megalkotása lenne kívánatos valamennyi érdekelt számára, amely a magyar-szlovák alapszerződéssel, a fenti nemzetközi dokumentumokkal, az Európa Tanács szakértői ajánlásaival összhangban biztosítja a kisebbségek jogait. A szlovák államnyelv helyzete mellett egyértelműen garantálja a kisebbségi nyelvek használatát is. Meggyőződésem, hogy ez szolgálná a történelmi megbékélést, az alapszerződésben megfogalmazott szándékainkat, térségünk és Európa stabilitását. Úgy vélem, közös felfogásunk az, hogy az új Európa megteremtése, országaink, nemzeteink gazdasági felemelése, az európai integrációhoz való felzárkóztatása közös érdekünk, s csak együtt megoldható feladatunk. A közös szándékunk szerinti történelmi megbékélésre csak valamennyi állampolgárunk minden diszkriminációtól mentes, egyenlő, aktív bevonásával nyílhat lehetőség." unokáimat, és kijelentette: ezentúl mi is családjának részét képezzük - mondta Lea Rabin. Arafat, mint ismeretes, biztonsági okokból nem vett részt Rabin temetésén. A múlt csütörtökön kereste fel Rabin asszonyt, hogy kifejezésre juttassa együttérzését. Két szélsőséges zsidót tartóztattak le Jichak Rabin sírjánál a jeruzsálemi Herzl-hegyen lévő temetőben. Az ultraortodoxok egyike leköpdöste, a másik pedig éppen arra készült, hogy levizelje a sírt, amikor rendőrök léptek közbe. A két sírgyalázó húsz év körüli fiatal, jeruzsálemi, illetve ashodi jesiva, vagyis héber hittudományi főiskola hallgatója - közölte az AFP szerint a rendőrség szóvivője. megalakítására vonatkozó új törvény tervezetét, miután az előző változatot az elnök megvétózta. Az új tervezetben az szerepel, hogy a testületet a föderáció tagjainak törvényhozási, illetve kormányzati vezetői alkotják. A korábbi változat a helyi vezetők választásához kötötte a szenátorságot. Hírek szerint ez viszont kikerült az új tervezetből, amelyet Ribkin szavai szerint ezúttal már támogatott az elnök. MTI Charette francia és Klaus Kinkéi német külügyminiszter szólította fel a szervezet brüsszeli bizottságát azon országok ügyének késlekedés nélküli vizsgálatára, amelyek már benyújtották kérelmüket. Kedden Jacques Chirac francia államfő közölte a Párizsba látogató cseh miniszterelnökkel, hogy Franciaország támogatja a csatlakozási tárgyalások gyors megkezdését az érintett államokkal, méghozzá rögtön az EU intézményi reformjáról szóló, 1996-os kormányközi konferencia befejezése után. Ám az még mindig kérdéses, hogy ezeket az ígéreteket mikor sikerül majd valóra váltani. MTI A lengyel elnökválasztás első fordulóját megelőző viszonylag higgadt kampányt rendkívül durva és személyeskedő hangvételű csatározások követik a vasárnapi második forduló előtt. Ezt a tényt mindkétjelölt választási stábja elismeri, bár eltérően ítélik meg az okokat. Lech Walesa elnök kampányirodája szerint az ellenfél tevékenységének színvonala elérte a mélypontot, amikor minden igyekezetével, sőt nyilvánvalóan hamis bizonyítékokkal és vádakkal próbálja lejáratni őt, az ország elnökét. A szociáldemokrata jelölt, Aleksander Kwasniewski választási csapatának vezetője tegnapi rádiónyilatkozatában nem tagadta, hogy részben feladták a pozitív kampány elvét, de úgy érezték, hogy nem maradhat minden válasz nélkül a jelöltjükre több hónapon át öntött rágalomáradat. „Rendkívül csodálkozunk viszont vetélytársainkfelháborodásán, mivel mi akcióinkkal csupán azok ellen az igaztalan és méltatlan vádak ellen védekezünk, amelyeket a jobboldal egyes sajtóorgánumok támogatásával Kwasniewski ellehetetlenítése érdekében felhozott" - jelentette ki Zbigniew Siematkowski. A Kwasniewski család vagyoni helyzetét és a baloldali politikus vagyonnyilatkozatának hiányosságait firtató jobboldali vádakra a szociáldemokraták egyrészt azzal vágtak vissza, hogy Kwasniewski a lengyel gyakorlatban példátlan módon a legkisebb tételre is kiterjedő tételes „nyilvános jövedelembevallást tett" s ezzel a legtöbbek szemében tisztázta magát, másrészt felvetették, hogy Walesa is tegyen hasonló lépést. MTI CSEHORSZÁG A síró tizedes esete Életfogytiglani börtönbüntetés fenyegeti azt a huszonnégy éves cseh katonát, aki a horvátországi nemzetközi békefenntartó erők tagjaként egy fegyveres incidens során pánikba esett, és sírva kérte a szerbeket, hogy ne vegyék el ő és hat társa életét. A cseh katonai ügyészség az alakulat erkölcsi bomlasztásával vádolta meg a katonát, s esetét átadta a bíróságnak. Martin Hadek kapitány, aki a katonai ügyészség munkatársaként az esetet vizsgálja, a Právo című napilap tegnapi számának elmondta, hogy az incidens 1994 nyarán történt, s a fiatal katona tettét a hatályos törvények szerint bűnténynek kell minősíteni. Az eset ugyanis háborús viszonyok közt történt, s erre különösen szigorú szabályok vonatkoznak. A kérés elhangzása után a szerbek lőni kezdték a csehek állását, de a hét katonát hagyták elmenekülni. A csehek hátrahagyták teljes felszerelésüket, élelmiszer-tartalékaikat, üzemanyagukat és egyenruháikat. Mindamellett úgy véli, hogy a kiút ebből a katonai szempontból kétségtelenül elítélendő, de emberileg érthető helyzetből az lenne, ha a katonának HaveI államfő kegyelmet adna. Csehország volt katonai főügyésze szerint a kérésen kívül különösen az egyenruhák hátrahagyása tekinthető nagyon súlyos tettnek, mert ezek felhasználásával később bárki konfliktust robbanthat ki. Az államfő szóvivője megerősítette, hogy az illető cseh katona már benyújtotta kegyelmi kérvényét Václav Havelhez, melyet a szokásos úton megvizsgálnak. Az államfő bármiféle döntést is hoz, kegyelmi ügyekben azt nem köteles megindokolni. MTI GONZALEZ AZ EU BŐVÍTÉSÉRŐL Minél gyorsabb, annál jobb Felipe González spanyol miniszterelnök szerint gyorsan fel kell venni az összes olyan országot, amely csatlakozni akar az Európai Unióhoz (EU). González ezt Strasbourgban, az EU parlamentjének ülésszakán mondott tegnapi beszédében szögezte le: a spanyol politikus annak kapcsán szólalt fel a testület előtt, hogy jelenleg országa tölti be az EU soros elnöki tisztét.