Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)

1995-11-16 / 265. szám, csütörtök

[2544 \ ÚJ SZÓ BELFÖLD - KÜLFÖLD 1995. november 14. Indulatos parlamenti vita... (Folytatás az 1. oldalról) Magyarán: a boldogító igent a magyar nemzetiségűek továbbra is magyarul mondhatnák ki. Marcela Gbúrová (SZSZDP) úgy vélte: a nyelvtörvénytervezet tel kapcsolatos feszültségek elkerülhetőek lettek volna, ha egyidőben terjesztették volna elő a kisebbségi nyelvek védelméről szóló jogszabálytervezettel. Pártja nevében hangsúlyozta, küzdeni fognak azért, hogy a nemzeti érdekek ne kerekedjenek felül a polgári érdekeken. Képviselőtársai figyelmébe ajánlotta, hogy Magyarország történelme egyben Szlovákia történelme is, s a kisebbségekkel szembeni toleranciára, bizalomra szólított fel. A szociáldemokrata képviselőnő módosító javaslataival síkraszállt többek között az ellen, hogy az egészségügyi intézetek személyzete és a páciensek közti érintkezés nyelve a szlovák legyen. Zora Lazarová (DSZM) azt hangoztatta, hogy az államnyelvről szóló törvényt Szlovákia első törvényei között kellett volna elfogadnia a törvényhozásnak. - Határozottan el kell utasítani a problémakör dramatizálására irányuló kísérleteket, ahogy a külföld azon igyekezetét is, amely a törvény elfogadásának negatív befolyásolását célozza. Nem hagyjuk magunkat senki ál- tal a végtelenségig zsarolni szögezte le. Hangsúlyozta: véget kell vetni annak a gyakorlatnak, hogy Szlovákiát sokkal szigorúbb követelményeknek vessék alá, minta nemzetközi közösség többi országát. Javasolta, hogy a törvényről név szerint, nyilvánosan szavazzanak. A bosszúállás eszköze Ivan Šimko, a Kerszténydemokrata Mozgalom nevében leszögezte: nagy baj, ha a törvények elfogadásánál a gyengék feletti hatalom megerősítése az elsődleges cél. -Az a törvény, amely a gyengét még gyengébbé teszi, rossz törvény - hangsúlyozta. Felszólalása további részében felemelte szavát az ellen, hogy a nyelvtön/én nyel az Osztrák-Magyar Monarchia idejébe visszanyúló sérelmeket bosszuljanak meg. -Azokat az igazságtalanságokat, amelyek száz évvel ezelőtt nagyszüleinket érték, nem azok a magyarok követték el, akik ma köztünk élnek - figyelmeztette képviselőtársait. Tiltakozott az ellen is, hogy a szlovák nyelv fejlődését akadályozó törvényt hagyjon jóvá a parlament, s hogy ez a törvény lehetővé tegye azok megbüntetését, akik akaratukon II. kiadás Lapzárta: 22.15 kívül vétenek a kodifikált nyelv szabályai ellen. Ezzel összefüggésben rámutatott: - Az SZNP elnöke nem tudja, miként kell az ige múlt idejét képezni a magázásnál, vulgáris kifejezéseket használ, és nem történik semmi. A tisztességes vállalkozó azonban egymillióig terjedő büntetést kaphat, ha nyelvtani hibát vét utalt a jogszabálytervezet egyik legkényesebb pontjára. Šimko a törvénytervezet hibáinak kiküszöbölésére 14 módosító javaslatot terjesztett be. A kormányjavaslat szlovákellenes Roman Kováč a Demokratikus Unió frakciójának nevében szlovákellenesnek nevezte a nyelvtörvénytervezet kormány által beterjesztett változatát és több mint tíz módosító javaslatot terjesztett elő. Kérte, hogy a törvény, ne a szlovák nyelv kodifikált változatáról hanem csupán a szlovák nyelvről mint olyanról szóljon. Indítványozta, hogy a nyelvtörvény ne akadályozza meg azon személyek számára a szlovák állampolgárság elnyerését, akik nem bírják megfelelő szinten a szlovák nyelvet. Ladislav Lysák (DSZM) szerint a külföldi tőke a kormányt külföldön kritizáló ellenzék miatt nem ruház be Szlovákiában. Ján Smolec (DSZM) bejelentette, hogy az USA kongresszusa is a nyelvtörvényről fog tárgyalni, és levonta a következtetést, hogy ezután az Egyesült Államokban betiltják a kétnyelvű oktatást. Roman Hofbauer (DSZM) a demarsokat a müncheni és a bécsi döntésekkel hasonlította össze. Eva Garajová (DSZM) szerint azzal, hogy Surányban évekig a nemzet lázadt a nemzetiség ellen, példát mutattak, hogy kell viselkedni egy szuverén országban. Megüzente a magyar lakosságnak, hogy hozzájuk történelmileg a szlovákok állnak a legközelebb, és az államnyelv jelenti majd az összekötő kapcsot. Ján Lángoš (független) szerint a javaslat egyik hivatalosan deklarált célját sem teljesíti, sőt szlovákellenes, és sérti az állam külpolitikai érdekeit. Ladislav Pittner (KDM) arra figyelmeztetett, hogy a módosító javaslatok jó része az Európa Tanács Titkársága állásfoglalásában is megtalálható. A nyelvtörvény fokozza a társadalmi feszültséget A. Nagy László (MPP) irracionálisnak nevezte, hogy a kormánykoalíció képviselői a kilencven százalékos többséget féltik a tíz százalékos kisebbségtől. A javaslata szlovákokkal szemben is abszurd, és bizonyítja, hogy az állam nem a lakosságot szolgálja, hanem abszolút hatalomra törekszik. Bárdos Gyula (MKDM) szerint a nyelvtörvényt nem össztársadalmi érdek szülte, és csak revansként szolgál az erőszakos magyarizációért. A kormány kétszínű, mert egyik oldalon kiegyezést deklarál, a másik oldalon viszont lépéseket tesz ellene. Csáky Pál (MKDM) úgy vélekedett, hogy a nyelvtörvény feleslegesen fokozza a társadalmi feszültséget. A törvényt a DSZM fizetségének tartja azért, amiért a Matica slovenská támogatta a választásokon. Javasolta, hogy a megvitatást halasszák el a decemberi ülésig, és próbáljanak elfogadható kompromisszumottalálni. Délután négykor Tibor Cabaj, a DSZM frakcióvezetője javaslatára lerövidítették a vitát, Milan Sečánsky (DSZM) pedig elfogadtatta, hogy a törvényről név szerint nyilvánosan szavazzanak. Az utolsó felszólalások között Ján Fige/' (KDM) felolvasta Vladimír Mečiar 1990-ben, az első nyelvtörvény megtárgyalása után elmondott televíziós beszédét, amelyben arra figyelmeztetett, milyen társadalmi veszélyekkel jár ezeknek a kérdéseknek a meggondolatlan kezelése. A kollektív bűnösség szelleme Bauer Edit (Együttélés) kifejezte meggyőződését, hogy a törvénytervezet a kollektív bűnösség elvének szellemében fogalmazódott meg, s a Magyar Koalíció nevében kérte, hogy megvitatását szakítsák félbe addig, amíg Szlovákia nem írja alá a kisebbségi és regionális nyelvek európai chartáját, valamint nem kerül sor a kisebbségi nyelvek védelméről szóló törvény elfogadására. A képviselők körében nagy visszhangot váltott ki Vítazoslav Móric (SZNP) közbeszólása, melyben megvádolta Bugár Bélát, Milan Kňažkót, Brigita Schmögnerovát és Mikuláš Dzurindát, hogy egy prágai nagykövetségen közreműködtek a Szlovákiának küldött demarsok megfogalmazásában. Kérte, hogy a törvénytervezet szövege módosuljon, s tartalmazza azt a kitételt, hogy a szlovák nyelv elsőbbséget élvez a Szlovákia területén használatos más nyelvekkel szemben, s indítványozta annak törvényben való rögzítését is, hogy a kisebbségi nyelven való művelődést, illetve oktatást törvény szabályozza. Bugár Béla (MKDM) az elhangzottakra reagálva Moricot komplexusokban szenvedő embernek nevezte, s határozottan visszautasította a magyar kisebbség elleni kirohanásait. A megnevezett ellenzéki képviselők ironikus hangnemben reagáltak Móric demarsokkal kapcsolatos vádjára. Kňažko szó szerint hazudozónak nevezte, Schmögnerová és Dzurinda pedig tudtára adták: az utóbbi fél évben nem is jártak a cseh fővárosban. Röviddel 18 óra előtt a procedurális javaslatokról szóló szavazásban a parlament nagy többséggel elutasította Csáky Pál és Bauer Edit indítványait a nyelvtörvényről szóló vita megszakítására. Megszavazta ugyanakkor azt a kormánypárti javaslatot, hogy a törvény egészéről név szerint, deklaratív módon szavazzanak, s hogy ezt az aktust ne halasszák másnapra. Ennek következtében a képviselői klubok több mint egyórás egyeztetés után 20.30kor ismét összeültek s megkezdték a módosító indítványokról szóló szavazást. Az eredményeket lapzártánk miatt csak pénteki számunkban ismertethetjük. (horváth, tuba) SZLOVÁK ELUTASITAS MOHI UGYEBEN Vranitzky sajnálja Franz Vranitzky osztrák kancellár sajnálja, hogy Szlovákia nemrégiben elutasította Ausztria 500 millió schillinges pénzügyi segítségét arra az esetre, ha Pozsony eltekint a mohi erőmű felépítésétől, s nem fogadta el az erőmű gázerőművé alakítására tett javaslatot sem. Erről a kancellár tegnap az osztrák parlament rendkívüli tanácskozásának plenáris ülésén beszélt. Egyben visszautasította a Zöldek frakciójának bírálatát a tekintetben, hogy Ausztria nem mozgatott meg minden követ a mohi erőmű felépítése ellen. Az osztrák politikus emlékeztetett arra, hogy a parlament javaslatára Ausztria kilátásba helyezte kilépését az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankból csak azért, hogy megakadályozza az erőmű EBRD-hitellel történő befejezést. Most azonban már Vranitzky szerint nincs értelme tovább erősködni, hiszen az osztrák-szlovák konzultációk erről a kérdésről mindig eredménytelenül végződtek, s Szlovákia ragaszkodik az erőmű befejezéséhez. Ausztria az 1996-os kormányközi EU-konferencián javasolni fogja, hogy az Európai Unió hosszú távon tűzze ki célul az európai lakosság „atommentes energiaellátásának" biztosítását - közölte Franz Vranitzky. MTI Uj Szó-tudósítás MICHAL KOVAC KASSAN Megelőzni a tragédiákat Szlovákia köztársasági elnöke tegnap délután háromnapos látogatásra Kelet-Szlovákiába érkezett, s az elnöki hivatal kassai Irodájában azonnal fogadta Nagyida önkormányzatának kilencfős küldöttségét, valamint a polgári védelem képviselőjét. Snyír Ferenc nagyidai polgármestertől kérdeztük, hogy miről volt szó ezen a megbeszélésen. köztársasági elnök őszinte részvététfejezte ki a vasgyári tragédia során elhunyt tizenegy ember legközelebbi hozzátartozóinak. Rövid beszédében megjegyezte, azon kell mindenkinek fáradoznia, hogy a hasonló tragédiáknak elejét vegyük. Ugyanakkor az államfő 15-15 ezer koronát adott az áldozatok családtagjainak. Michal Kováč később az új iskolatörvény előkészítésének módszerét kifogásoló főiskolásokkal találkozott, majd František Romannak átadta az alkotmány napján Štefan Boleslav Romannak ítélt Fehér Kettőskereszt Érdemrend első fokozatát. Este megtekintette a Szlovákia-Románia labdarúgó Eb-selejtezőt. Ma az Ólublói járásba látogat, holnap pedig Bártfára. - Találkozónknak egyetlen témája volt: az október végi vasgyári tragikus baleset és gázömlés. Beszámoltam az államfőnek a veszélyről, amely akkor fenyegetett bennünket, a falu kilakoltatásáról, valamint arról is, hogy évtizedekkel ezelőtt, amikor a vasmű épült, az illetékesek nem fordítottak - és azóta sem fordítanak - kellő figyelmet Nagyida infrastruktúrájának a megteremtésére. Ennek következtében állandó ökológiai veszélynek voltunk, illetve vagyunk kitéve. Ezt a hiányosságot közös erővel, vagyis az állam és a vasmű segítségével tudjuk csak kiküszöbölni. Michal Kováč megköszönte nekünk és rajtunk keresztül másoknak is, hogy az említett időben megtettük a kellő óvintézkedéseket, mentettük a lakosságot. A Az államfőnél az ifj. Kováč-dosszié Ifj. Michal Kováč nyomozati anyagait kedden 16 órakor a belügyminisztérium futára Michal Kováč államfő titkárságára vitte. A tárca vizsgálati főosztálya által összeállított dokumentumot azért kérte a köztársasági elnök, hogy saját mérlegelése szerint döntsön arról, hogy fiának elhurcolása ügyében az egyik gyanúsítottnak amnesztiát adjon-e vagy sem - közölte Ľubomír Hudák, az elnöki titkárság munkatársa. A gyanúsított apja a napokban kegyelemért folyamodott Michal Kováéhoz. A köztársasági elnök döntéséről a titkárság időben értesíti a nyilvánosságot. TA SR Vége az egyetemi kutatásoknak? A kormány felszámolja a tudományos kutatásokat a felsőoktatási intézményekben - erre a következtetésre jutott a Komenský Egyetem akadémiai szenátusa a jövő évi költségvetés-tervezet alapján. A kabinet ugyan szóban hangoztatja a tudományos kutatások fontosságát a felsőoktatási intézményekben, s ígért is több pénzt, ennek ellenére a jövő évben kevesebbet (az 1995-ös ráfordítás 90 százalékát) kíván e tevékenységre fordítani - derült ki Juraj Švecnek, a Komenský Egyetem rektorának szavaiból, amelyet a diáknap alkalmából rendezett ünnepségen mondott. Felolvasták az akadémiai közösség tegnap elfogadott memorandumát, amely elveti mindazon törekvéseket, amelyek a felsőoktatási intézmények tevékenységének legiszlatív úton történő korlátozását célozzák. Követelik az akadémiai jogok és szabadságok megerősítését, az akadémiai közösségek, önkormányzatok véleményének figyelembe vételét az őket érintő kérdésekben, s olyan felsőoktatási törvény elfogadását, amely teljes mértékben összhangban van a felsőoktatási intézmények akadémiai szerveinek véleményével. G. A. Tagozat Szőgyénben Uj Szó-Információ Cservenka János, a hidaskürti Középfokú Szakmunkásképző Intézet igazgatója lapunknak elmondta, az 1996/97-es iskolaévben hároméves képzési idővel kihelyezett tagozatot kívánnak létrehozni Szőgyénben (Érsekújvári járás). A tagozatra a fodrász, női ruhakészítő, autószerelő, asztalos és villanyszerelő szakma iránt érdeklődő fiatalok jelentkezését várják. (h) RÖVIDEN A pénzügyminisztérium döntése értelmében 1995. november 20-tól a belföldi autóbusz- és vasúti közlekedésben a 70 éven felüli nyugdíjasok ingyen utazhatnak, feltéve, ha megveszik a nyilvántartáshoz szükséges jegyet. Jozef Kalman miniszterelnök-helyettes tegnap fogadta Boros Jenőt, Magyarország pozsonyi nagykövetét; a találkozón jelen volt Kelemen Gertrúd, a pozsonyi Magyar Kulturális Központ igazgatónője is. A megbeszélések témája a kulturális központ céljainak ismertetése volt. Letartóztattak két homonnai vámtisztet, akiket azzal gyanúsítanak, hogy hivatalukból eredő pozíciójukkal visszaélve elősegítették 6 német gépkocsi Ukrajnából Szlovákia területére történő csempészését. Az ügylet értéke 13 millió korona, a csempészek november 11-én buktak le. Lezárult a vita a galántai magyar gimnázium és a Pozsony VII. kerületi tanügyi igazgatósága között, amely szeptember 4-én, illetve szeptember 5-én robbant ki. Azon szülők gyermekeinek, akik az említett napokról távolmaradásuk esetén nem megfelelő igazolást hoztak, 4 vagy 5 igazolatlan órát tüntetnek fel a bizonyítványukban. Ezzel a vita lezárult, közölte Šimek Mária, a gimnázium igazgatónője. TA SR Rövidül a határ A cseh kormány tegnapi ülése után Václav Klaus miniszterelnök két, Szlovákiával kapcsolatos állásfoglalásról, illetve döntésről tájékoztatott. Bejelentette, Csehország üdvözli a szlovák kabinet keddi döntését, amely feladatul adja a minisztereknek, hogy mielőbb kezdjenek tárgyalásokat cseh partnereikkel a föderáció megszűnése utáni vagyonmegosztási kérdések végleges lezárásáról. A Klaus-kormány jóváhagyta azt az indítványt is, hogy Csehország és Szlovákia kössön megállapodást a két ország közti végleges határ kijelöléséről. A szerződést megkötése után jóvá kell hagynia a parlamentnek, majd ezután alkotmánytörvényként megszavaznia. Klaus közölte, a határt „kiegyenesítik, minek következtében az eddigi 285 kilométerről 251 kilométerre rövidül. Ez a nagy kölünbség is jelzi, hogy hihetetlenül kemény munka vár a határkijelölő bizottságra. ČTK Fontos a külföldi tőke - Nem azért tárgyalunk szlovák partnereinkkel, hogy gyámkodjunk felettük, hanem azért, mert közös érdekünk, hogy Szlovákia az EU tagjává váljon - jelentette ki Lorenz Schomerus, a Német Szövetségi Köztársaság gazdasági minisztériumának államtitkára a Szlovák Ipari és Kereskedelmi Kamara vezetőivel folytatott megbeszélése után tartott tegnapi sajtóértekezleten. Elmondta, nem konkrét szerződéseket jöttek most kötni, hanem azokat a problémákat szeretnék felmérni és elhárítani, amelyek nehezítik az idegen, köztük a német tőke beáramlását. Peter Mihók, a kamara elnöke hangsúlyozta: a német partnerek azért is sokat segíthetnek, mert nagy tapasztalataik vannak a keletnémet gazdaság transzformálásában. (gaál) Déli kiállítás Pozsonyban Déli ízek néven háromnapos kiállítás nyílt ma reggel Pozsonyban a Výstavníctvo Rt. Főrév utcai csarnokában. Ezen a dunaszerdahelyi Dunako konzervgyár, Dumas húskombinát, Danúbia kenyérgyár, a nagymegyeri Medmilk tejgyár, illetve a morvaországi valticei borkombinát kínálja termékeit. Szomolay Ferenctől, a Dunako igazgatótanácsa elnökétől megtudtuk, hogy a rendezvény célja megismertetni a pozsonyi nagykereskedőket, kiskereskedőket, illetve a nagyközönséget a termékeikkel. Remélik, hogy ezeket a nagyközönség is megízleli, ezért kötötték egybe a kiállítást árkedvezményes árusítással. (tuba) DAYTON Zsákutcában a tárgyalások Újvidéki munkatársunktól Warren Chrtistopher amerikai külügyminiszter egy egész napot töltött Daytonban, kilenc ízben tárgyalt a szerb és a muzulmán küldöttséggel, de úgy tűnik, ennek ellenére a daytoni béketárgyalások zsákutcába kerültek. A hivatalos közlemény ugyan azt állítja, hogy Christopher valamelyest elősegítette az egymással szöges ellentétben álló nézetek közeledését, de ez még kevés a megegyezéshez, hiszen lényegi, tehát területi kérdésekben sem Izetbegovic, sem Milosevics csapata nem hajlandó engedményekre. Summa summárum, a megegyezés egyelőre nincs kilátásban, de már jelezték, hogy Christopher november 21-én visszatér Ohióba. A tárgyalások tehát a jövő héten is tartanak. Annyi biztos, hogy szünetet nem tartanak, de nem lesz semmiféle részleges megegyezés sem. Az amerikai adminisztráció, a nemzetközi közvetítők és a nemzetközi összekötő csoport tagjai szilárdan eltökélték, hogy a felektől átfogó megegyezést csikarnak ki, tartson a tárgyalás ameddig tart. A daytoni tárgyalásokkal kapcsolatos a hágai hír, amely szerint Richard Goldstone, a nemzetközi bíróság főügyésze kijelentette: az esetleges megegyezés nem foglalhat magába amnesztiát a háborús bűnösöknek. Goldstone azt is hozzáfűzte, ha Karadzsics és Mladics kegyelmet kap Daytonban, alaposan meggondolja, hogy vállalja-e a főügyészi feladatokat. Goldstone szerint Belgrádból olyan jelzések érkeznek, hogy a szerb tárgyaló fél hajlandó lenne Karadzsicsért és Mladicsért cserébe aláírni a békeszerződést, a hágai bíróság szilárd álláspontja azonban az, hogy a vádemelés nem lehet az alku tárgya. GYARMATI JÓZSEF