Új Szó, 1995. szeptember (48. évfolyam, 203-226. szám)

1995-09-28 / 224. szám, csütörtök

[ 2186 I ÚJ SZÓ KÜLFÖLD - HIRDETÉS 1995. szeptember 30. A BRIT BANKOK KEMÉNYVALUTAKÉNT KEZELIK Konvertibilis lesz a cseh korona Évtizedek után a cseheknek is hasonló keményvalutájuk lesz a pénztárcájukban, mint a német, francia vagy brit polgároknak - írta tegnapi tudósításában a Mladá fronta Dnes, tájékoztatva a prágai parlament keddi döntéséről. A cseh honatyák 130 szavazattal hagyták jóvá a devizatörvény radikális módosítását, amelynek alapján a cseh korona konvertibilissá válik. A parlamenti döntés nem jelenti azt, hogy a cseh korona épp októbertől automatikusan átváltható lesz az összes külföldi bankban. Kočárník pénzügyminiszternek és a cseh központi bank > elnökének azonban meggyőződése, hogy Közép-Európa nagyon hamar elfogadja a cseh koronát. A legnagyobb brit bank, a Barclays bank képviselőinek nyilatkozata szerint már eldöntött tény, hogy keményvalutaként kezelik majd a koronát, a német bankok viszont egyelőre visszafogottabbak. Az új törvény egyben lehetővé teszi majd, hogy a cseh állampolgárok annyi dollárt vagy márkát vásároljanak, amennyit pénzügyi helyzetük megenged. A bankok egyben azt tervezik, hogy a törvény életbe lépése után fizetési kártyákat adnak ki, lehetővé téve a külfö di bankautomaták használatát. Hasonló kártyákkal eddig csak a vállalatok rendelkezhettek, illetve azok, akiknek devizabetétjük volt. Budapest: nem jegyzik a koronát Október l-jétől konvertibilissé nyilvánítják a cseh és a szlovák koronát. Vadász Judit, az MNB főosztályvezetője elmondta: a magyar jegybank egyelőre egyik valuta jegyzését sem tervezi, bár gondolni kell arra, hogy az OECD tagállamai (és erre a státusra mindhárom országnak jó esélyei vannak) kölcsönösen elismerik egymás valutáinak szabad átválthatóságát. Az elismerés azonban nem feltétlenül jelenti a jegyzést, elképzelhető, hogy ezt egy deklaráció helyettesíti majd. Az MNB egyébként most sem jegyez minden OECD-valutát, hiszen nincs a listán sem a mexikói peso, sem a török líra. így kell takarékoskodni Miközben a német honatyák napok óta azon morfondíroznak, vajon törvényes vagy alkotmányellenes lenne-e, ha több pénzt csúsztatnának saját zsebükbe, a szövetségi gazdasági miniszter arra a megállapításra jutott, hogy takarékoskodni kell. Spórolni kell a túlságosan is jó sorban élő német polgárok rovására. A keleti oldalról származó miniszter szerint az európai államok közül Németországban „a legrövidebb a gépek menetideje", ugyanakkor a legmagasabb béreket fizetik az alkalmazottaknak. Ez pedig csakis rugalmas munkatempónál engedhető meg, nosza, dolgozzanak a munkások szombatonként is juttatás nélkül, magyarán: ingyen. Talán épp a munkaszombatok bevezetésének ötlete nyomán jutott eszébe a német munkaadók szövetsége elnökének, hogy a karácsonyi juttatások és a szabadságpénzek megvonásával is spórolni lehet. Elő is állt követelésével: a sanyarúbb sorsú vállalatok ne fizessenek pluszpénzt az alkalmazottaknak. Az esetleg csak a honatyákat illeti meg, a halandó örüljön a munkaszombatnak és a jövőbe odavetett ígéretnek: ha majdan a sanyarúbb sorsú vállalatok is jól dolgoznak, az alkalmazottak „utánpótlást" kaphatnak. Akkor majd, mondjuk, egy évben kétszer vásárolhatnak karácsonyi ajándékot. (urbán) GREENPEACE: Még két hajója van A francia haditengerészet lefoglalta a Greenpeace független környezetvédő szervezet harmadik hajóját, a „Vegát" is, amikor az megpróbált behatolni a Mururoa korallzátony körüli 12 mérföldes tiltott övezetbe. Ezt közölte a szervezet Papeeteben, Francia Polinézia fővárosában. A „Vega" fedélzetén David McTaggart, a Greenpeace alapítója és az ausztrál Chris Robinson mellett 21 polinéziai tartózkodott. A francia katonai hatóságok közölték, hogy a hajón van Yvette Temaru, a tahiti függetlenségi párt vezérének, Oscar Temarunak féltestvére is. A franciák négyszer figyelmeztették a hajót, hogy forduljon vissza, mielőtt támadást intéztek volna ellene. A „Rainbow Warrior II." zászlóshajó és az „MV Greenpeace,, után a harcos környezetvédő szervezet immár harmadik hajóját vesztette el a Mururoa atollnál, ahol mindennap várják a második francia kísérleti atomrobbantást. A Greenpeace-nek már csak két bérelt hajója maradt, a „Manutea" és a „Machias", jelentette a DPA. PHENJANBAN Amerikai képviselet MTI-hír Az Amerika és Észak-Korea közötti eddigi feszült viszony enyhülésének jeleként az Egyesült Államok Észak-Korea mintegy fél évszázados fennállása óta először, hamarosan diplomáciai képviseletet szándékozik nyitni Phenjanban. Az összekötő irodák megnyitásáról már egy éve tárgyal a két ország, de még megoldásra várnak bizonyos kérdések, például a távközlés, illetve a diplomaták mozgási szabadságának kölcsönös biztosítása terén — jelentette az AP. A hivatalos forrásból származó értesülések szerint az amerikai összekötő iroda a német nagykövetség azon épületében működik majd, amely az egykori NDK nagykövetsége volt A konzuli feladatokat egyelőre egy keddi bejelentés szerint Phenjanban a svéd nagykövetség, Amerikában Phenjan ENSZképviselete látja el. Bizalmatlanság a piacon. Vagy: amikor az orosz nem bízik az ukránban. A jelenet az egyik moszkvai vasúti pályaudvar melletti piacon játszódott le. A moszkvai férfi az orrával is ellenőrzi, vajon jó minőségű árut vásárol-e az Ukrajnából érkezett kofától. WASHINGTON: CLINTON-ILIESCU TALÁLKOZÓ Bukarestnek van pótolnivalója Ion Iliescu román államfő első hivatalos amerikai látogatásán Washingtonban találkozott Bili Clinton amerikai elnökkel. Iliescu a félórás megbeszélés után elégedetten szólt a két ország viszonyáról. A román elnök által „nagyon barátinak" nevezett tárgyalások középpontjában a NATO békepartnerségi programjában való román részvétel és a kétoldalú együttműködés állt. MTI-hír vámtételek alkalmazását a román import esetében, a kedvezmény nyújtását azonban a Kongresszusnak évente meg kell újítania. Egy névtelenül nyilatkozó magas rangú amerikai kormánytisztviselő a Reuter munkatársának elmondta: a Fehér Ház alapvetően kedvezően ítéli meg a legnagyobb kedvezményre vonatkozó román kérést, de továbbra is feltételül szabja, hogy Romániában számos kérdésben haladást Iliescu újságíróknak elmondta, hogy a kétoldalú kereskedelemben a legnagyobb kedvezmény elvének állandó alkalmazását kérte a román árukra a washingtoni vezetéstől. A találkozót követően a román államfő munkaebéden vett részt Al Gore alelnökkel. Mint a DPA emlékeztetett rá, az Egyesült Államok 1992-ben tette lehetővé a legalacsonyabb érjenek el, beleértve a gazdaság átalakítását és a kétmilliós magyar kisebbség iránti elfogulatlan magatartást. „Senki sem javasolja, hogy a (romániai) magyaroknak államuk legyen az államban, de van néhány kérdés, mint például az oktatás vagy a magyar nyelvű utcatáblák ügye, amelyekről úgy gondoljuk, hogy előre kellene lépni" —vélte az amerikai illetékes. Iliescu amerikai útján elsősorban a két ország közötti gazdasági együttműködés szorosabbá tételét akarja elősegíteni. Az amerikai vállalkozók mintegy 135 millió dolláros tőkével a harmadik legnagyobb külföldi befektetők Romániában. Az Egyesült Államokba irányuló román export az idén eléri a 300 millió dollárt. EBOLA-VIRUS UTAN Álomkór Zaire-ban Riasztó gyorsasággal terjed az álomkór Zaire déli részén, ugyanott, ahol korábban a Ebola-vírus szedte áldozatait, közölte az Egészségügyi Világszervezet, a WHO. Az ország 11 tartománya közül hetet sújt az álomkór, amelyben eddig összesen mintegy 3,8 millió ember, a lakosság 10 százaléka — fertőződött meg —tájékoztatta a WHO helyi képviselője a Reutert. A WHO illetékese elmondta, hogy a 1994-ben legalább 19 271 álomkórban megbetegedett za i re-it tartotta k nyilván. Az álomkór — más néven a tripanoszóma-betegség — a cecelégy csípésével terjed. Álmatlansággal, fáradtsággal és vérszegénységgel járó betegség. MTI / \ Osztrák típusú betoncserép eladó 14 darab/m* 8,90 Korona/darab adóval együtt. TIM Hlavná 23 929 01 Dunajská Streda Tel.: 0709/52 10 69, 952 556 VK-949 APRÓHIRDETÉS Szemünkben könnyel, szívünkben soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a legdrágább férjre, keresztapára, MIKULKA JÁNOSRA (Udvard), akit a halál 1994. szeptember 28-án, életének 75. évében örökre kiragadott szerettei köréből. Akik szerették és ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Jóságát és szeretetét soha nem feledjük, emlékét örökre szívünkben őrizzük. Fájó szívű felesége: Apollónia valamint Petronella és az egész rokonság. KN 02

2 • Eladó benzinkút Ipolyságon befejezés előtt. Tel.: 087/360 68. VS-884 • • • Eladók mezőgazdasági gépek: kettes eke, műtrágyaszóró, kultivátor, szalmaforgató, silózógép. Tel.: 0709/952 578. V-2906 • Somorján eladó 11 767 m

2 területű telek. Tel.: 087/360 68. VS-885 • • • Komáromban eladó 4 839 m

2 területű telek. Tel.: 087/360 68. VS-886 • Komáromban eladó 448 m

2 területű telek félkész családi házakkal. Tel.: 087/360 68. VS-887 • Eladó háromszobás összkomfortos lakás, erkéllyel és telefonnal Komáromban, a vasút és az autóbuszállomás közelében. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/ 521 238, este 528 670. V-2 888 • • • Eladó lila színű kétkombinációs babakocsi, kék színű buggy, autóban gyermekülésnek is használható. Ár megegyezés szerint. Cím: Nagy Rozália, Mala Mača, 925 21 Sládkovičovo. V-2908 • •> • Újfunlandi (oltott, tetovált) kutyakölykök eladók. Cím: Koller Zoltán, Győrszemere, Új u. 13 (Magyarország). Telefon: 0036/ 96-378321. KN-027 • • • Eladó négyszobás szövetkezeti lakás Somorján. Érdeklődni esténként lehet. Telefon: 0708/ 622 838. V-2938 • Az Obersieberbrunni Fortissimo Pizzéria (Gensendorf mellett) azonnal felvesz szakácsot. A német nyelv és az osztrák konyha ismerete előny. Telefon: 0043/ 2286 2228. V-2918 APRÓHIRDETÉSEK FELVÉTELE POZSONYBAN - VOX NOVA Rt„ Pribinova 25,819 15 BratislavaHétfőtől péntekig 8 és 16 óra között KOMÁROMBAN - WIN 20, Záhradnícka 16,1. emelel jobbra Hétfőtől pénteki" 9 és 13 óra között Magánszemélyektói a soros hirdetések ára: ÚJ SZÓ - I szó 7 korona (14 korona félkövér betűkből), fénykép közlése 80 korona; Vasárnap -1 szó 10 korona (félkövér betűkből 20 korona), fénykép közlése 100 korona. A jeligés hirdetések felára 20 korona, a hirdetések kezelési költsége 10 korona. Közületi soros hirdetések ára: ÚJ SZÓ -1 szó 13 korona (25 korona félkövér betűkből); Vasárnap - I szó 18 korona (35 korona félkövér betűkből). Az árakhoz 25 százalékos hozzáadottérték-adót számlázunk. m POUFDRfTl SZIGETELŐANYAGOK kiváló hőszigetelő, -60 és + 95 °C között alkalmazható, nedvességre és vegyi anyagokra nem érzékeny, könnyen megmunkálható, házilag beépíthető. ALATETTAPÉTA Megszünteti a falak sugárzását, melegebbé teszi a lakást, alkalmas északi falfelületek hőszigetelésére. HABLEMEZ Padlók és tetők hőszigetelésére (20-45 mm vastagságban). Szintek között a lépés- és kopogó hangok csillapítására (5-20 mm vastagságban) 2, 3, 4 mm szalagparketta alátét. SUGARZASVISSZAVERŐ FÓLIA (cserépalátét fólia 5 mm) A tetőtér hőmérsékletét 6-8 fokkal csökkenti, véd a csapadéktól, portól. Padlócsövek alatt, fűtőtestek mögött javítja a fűtés hatásfokát. (10-15 mm) CSOHEJ, IDOM H idegvízvezetéken megszünteti a páralecsapódást (5 mm vastagságban). Melegvízvezetéken csökkenti a hőleadást (pl. 10 mm vastagságban 60%-kal). 60%-os energia megtakarítás! 2f POLLY Hradná 3, 945 01 Komárno1 Tel./fax: 0819/621 88, fax: 0819/628 76