Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)
1995-08-21 / 194. szám, hétfő
1995. augusztus 1863. VÉLEMÉNY VÉLEMÉNY ÚJ SZ Ó [ 1905 1 DUISBURGBAN BEFEJEZŐDÖTT A 27. SÍKVÍZI KAJAK-KENU VILAGBAJNOKSAG 22. USZO ES VÍZILABDA EUROPA-BAJNOKSAG Kilenc magyar aranyérem! (t-sz) Tegnap délután Dulsburgban véget ért a 27. síkvízi kajak-kenu világbajnokság. Kitűnően szerepelt a magyar válogatott, kllenc(!) aranyérmet nyert, ami azt Jelenti, hogy a piros-fehér-zöld színek képviselői minden Idők legeredményesebb világbajnoki szereplését könyvelhetik el. Szombaton az 500, vasárnap a 200 m-es távon versenyeztek a sportolók. Az utóbbi két napon csupán egyetlen szlovák egység (a kenu négyes) került a fináléba, ahol 8. lett. Kirobbanó formában versenyzett a magyar Kőbán Rita, aki az előfutamokban és a középdöntőben is a legjobb eredményt érte el. A fináléban olyan leckét adott riválisainak, hogy a szakemberek sokáig emlegetni fogják. Ahogy 300 m után faképnél hagyta az ellenfeleket, az szinte oktatófilmekbe kívánkozik. Fölényére jellemző, hogy a második kanadai Brunet-t csaknem két másodperccel, a harmadik svéd Gunnarssont csaknem négy másodperccel előzte meg. Horváth Csaba és Kolonic s György nagy bravúrt hajtott végre, hiszen a kenu kettesek küzdelmében az 1000, az 500 és a 200 m-es távon is első lett. Emellett a négyes tagjaként még két aranyérmet begyűjtöttek (500 m, 200 m). „Nagyon elégedett vagyok, hiszen az olimpiai számokban a remélt két-három győzelem helyett, négy világbajnoki címet szereztünk. A szombati eredmények között nem szívesen teszek különbséget, szerintem, Kőbán Rita diadala ugyanolyan értékes, mint a Horváth-Kolonics kenu kettes újabb sikere. Boldog vagyok, hogy védenceim a vasárnapi versenyeken is hozták formájukat" értékelt Vajda Vilmos, a magyar válogatott szövetségi kapitánya. EREDMÉNYEK, 500 m - K-l: 1. Markewicz (lengyel) 1:40,135, 2. Holmann (norvég) 1:40,468,3. Magyar (romániai) 1:40,585... 6. Gyulay (magyar) 1:41,135. C-l: 1. Buhaloy. (bolgár) 1:51,848, 2. Doktor (cseh) 1:52,731, 3. Pulai (magyar) 1:53,044. Női K-l: 1. Kőbán Rita (magyar) 1:50,978,2. Brunet (kanadai) 1:52,798, 3. Gunnarsson (svéd) 1:54,720. Férfi K-2:1. Bonomi, Scarpa (olaszok) 1:30,56, 2. Bártfay, Gyulay (magyarok) 1:30,75, 3. Freimut, Wysocki (lengyelek) 1:31,531. Férfi C-2:1. Horváth Csaba, Kolonics György (magyarok) 1:42,74, 2. Zsuravszkij, Renyevszkij (moldavaiak) 1:43,06, 3. Dittmer, Kirchbach (németek) 1:43,54. Női K-2: Portwich, Schuck (németek) 1:42,61, 2. Urbanczyk, Swiatowia (lengyelek) 1:42,751,3. Rosenguist, Gunnarsson (svédek) 1:42,867, 4. Dónusz, Czigány (magyarok) 1:43,394. Férfi KA: 1. Oroszország 1:23,187, 2. Németország 1:23,78, 3. Lengyelország 1:23,79, 4. Magyarország 1:23,920. Férfi C-4:1. Magyarország (Horváth Csaba, Kolonics György, Hoffmann Ervin, Szabó Attila) 1:34,19, 2. Románia 1:34,92. 3. Bulgária 1:35,910. 200 m - férfi K-2: 1. Jorgensen, Mooney (amerikaiak) 34,27, 2. Serban, Stoian (románok) 34,34,3. Bártfay, Gyulay (magyarok) 34,42. Férfi C-2: 1. Horváth Csaba, Kolonics György (magyarok) 38,82, 2. Schelbach, Zereske (németek) 38,98, 3. Marinov, Sztojanov (bolgárok) 39,28. Női K-2: Kennedy, Gibeau (kanadaiak) 39,81, 2. Rosenguist, Gunnarsson (svédek) 39,98, 3. Koszorukova, Tyiscsenko (oroszok) 40,23... 5. Dónusz, Czigány (magyarok) 40,787. Féríi K-l: 1. Markiewicz (lengyel) 37,29, 2. Kalesznyik (belorusz) 37,41, 3. Crichlow (kanadai) 37,68... 9. Gyulay (magyar) 38,87. C-l: 1. Buhalov (bolgár) 42,75, 2. Zereske (német) 43,12, 3. Szlivinszkij (ukrán) 43,46, 4. Hoffmann (magyar) 43,62. Női K-l: 1. Kőbán Rita (magyar) 42,97, 2. Brunet (kanadai) 43,17, 3. Olsson (svéd) 43,40. Féríi K-4: 1. Magyarország (Kainer Gyula, Bártfay Krisztián, Páger Zoltán, Pankotai Gábor) 31,22, 2. Oroszország 31,63, 3. Németország 31,81. Féríi C-4: 1. Magyarország (Horváth Csaba, Kolonics György, Hoffmann Ervin, Szabó Attila) 35,15, 2. Csehország 35,68, 3. Franciaország 35,702... 8. Szlovákia 36,85. Női K-4: 1. Kanada 36,60, 2. Németország 37,182, 3. Svédország 37,35... 6. Magyarország 37,91. II. LABDARUGOLIGA Rimaszombati lecke a hősieknek Három hazai győzelem, két döntetlen és három vendégsiker született a II. labdarúgóliga 2. fordulójában. Szenzációnak számít az újonc rimaszombatiak együttese sikere Bősön. A hét végén folytatódik a pontvadászat, a párosítás: Púchov-ŠKP, Dubnlca-Ružomberok, Žllina-Devín, Piešťany-Vráble, Rim. Sobota-Levlce, Petržalka-Trebišov, Stropkov-Trenčín. Mint Ismeretes, a Rožňava-Gabčíkovo (0:1) találkozót már korábban lejátszották. TREBIŠOV- ROŽŇAVA 2:0 (2:0). Góllövők: E.Žiga, Szolotruk. Játékvezető: Bomba, 800 néző. Sárga lap: Michalec, Wikarski, ill. Orabinec. Az első 20 perc után fölénybe került a hazai együttes, sok helyzetet dolgoztak ki a csatárok. A vendégek igyekeztek, de ez a pontszerzéshez kevésnek bizonyult. GABCIKOVO-RIM. SOBOTA 0:3 (0:2). Góllövők: Tršo, Sipos, Kret. Játékvezető: Kočický, 1300 néző. Sárga lap: Csiffári, Süttő, ill. Duchyňa, Czajlik, Spišák. Az újonc alaposan meglepte a bősi csapatot, a vendégek pontosan adogattak és gyors kontráik rendre zavart okoztak. A mezőny legjobbjának a rimaszombati Piszár bizonyult, akit szinte nem tudtak tartani a hazai hátvédek. Molnár Zoltán edző csapatában nagyon hiányzott az eltiltott Szabó Tibor, és a találkozó elején sérülés miatt elhagyta a pályát Varga és Czuczor. LEVICE- Pl EŠŤANY 1:0 (0:0). Góllövő: Ježík. Játékvezető: Duba, 1100 néző. Sárga lap: Hegedűs, Grus, Fiasík, ill. Kozinka, Bogora. Végig a hazaiak diktálták az iramot, ám az első játékrészben nem tudtak gólt lőni. ŠKP BRATISLAVA-STROPKOV 0:0. Játékvezető: Samotný, 200 néző. Sárga lap: Bukovec, Jančula, Goga, ill. Luberda, Buóko, Senaj, Pariiák. Mindkét csapat rengeteg helyzetet dolgozott ki, ám az irányzékkal baj volt. A játék képe alapján a döntetlen igazságosnak mondható. VRÁBLE-ŽILINA 0:2 (0:1). Góllövők: Masarovič, Nemeik. JátékKovács Rita bravúrja (t-zsi) Bécsben a hét végén nagyüzem volt a „vizes" Európabajnokságon. Az úszáson (holnap kezdődnek a küzdelmek) kívül valamennyi sportágban ádáz csatát vívtak a versenyzők. Kitett magáért a magyar Kovács Rita, aki aranyérmet szerzett hosszútávúszásban. Folytatják jó szereplésüket a magyar pólósok: mind a nők, mind pedig a férfiak százszázalékos teljesítménnyel Jutottak a holnap kezdődő középdöntőbe. Kovács Rita, az Uj-Dunán megrendezett női 5 km-es hosszútávúszásban megszerezte a magyar csapat első aranyérmét a bécsi kontinensviadalon. A nyíregyházi versenyzőnő tavaly világbajnoki ezüstérmet, korábban pedig Európa-bajnoki bronzérmet nyert. EREDMÉNYEK - hosszútávúszás, női 5 km: 1. Kovács (magyar) 1:00:38,30, 2. Büchse (német) 1:00:50,80, 3. Casprini (olasz) 1:01:07,60, 4. P. Passerová 1:01:24,00, 5. Hlaváőová 1:01:31,90, 6. K. Passerová (csehek) 1:01:56,30, ... 11. Korbašová 1:06:19,50, ... 12. Tesarčíková 1:06:57,70, 13. Rusinová (szlovákok) 1:09:37,80, 14. Szendrei (magyar) 1:12:45,90. Férfi 5 km: 1. Akatyijev (orosz) 55:00,30, 2. Wandratsch (német) 56:06,80, 3. Pampana (olasz) 56:10,30, 4. Burda (cseh) 57:09,00, ... 15. Csendes 1:01:33,20, 16. Kassai (magyarok) 1:01:53,50. Műugrás, féríi 3 m: 1. Szautyin (orosz) 670,38, 2. Hempel (német) 634,05, 3. Volodkov (ukrán) 615,81. Női toronyugrás: 1. Wetzig (német) 444,24, 2. Schmalfuss (német) 435,84, 3. Tyimosinyina (orosz) 431,55. Vízilabda, férfiak, A-csoport: Ukrajna-Hollandia 10:7, B-csoport: Magyarország-Ausztria 20:0, Horvátország-Ausztria 26:2 és Magyarország-Horvátország 11:5. A magyarok pontveszteség nélkül jutottak tovább. C-csoport: Oroszország-Románia 14:5, Bulgária-Románia 4:4, D-cs oport: Olaszország-Németország 10:6. Nők: B-csoport: Anglia-Csehország 12:8, Magyarország-Anglia 12:2. m Délkoreai hírek szerint Diego Maradona, az argentin futball kimagasló egyénisége egy barátságos mérkőzésen lép ismét pályára. Maradona jelenlegi csapata, a Boca Juniors a Koreai Köztársaság válogatottjával csap össze szeptembervégén vagy október elején. • Várhosszúréten vendégszerepelt a szlovákiai magyar újságírók futballcsapata. A hazai öregfiúk 4:4es eredményt ért el a tollforgatók ellen. Góllövők: Klárik 4, ill. Duducz 2, Koller (11-esből), D. Tok. A találkozót 500 néző előtt a külföldön tartózkodó Puhl helyett Vágner vezette. vezető: Doboš, 900 néző. Sárga lap: Kavulek, ill. Masarovič, Kopecký. Kiállítva: Slezák (Žilina). A mérkőzés előtt a vendégek nem titkolták, három pontért jöttek Verebélyre. A vendégcsapat irányította a játékot és jogosan nyerte meg az összecsapást. DEVÍN-DUBNICA 1:1 (0:0). Góllövők: Miklós, ill. Mičega. Játékvezető: Cuninka, 600 néző. Sárga lap: Rusnák, ill. Kapko. Küzdelmes találkozót láthattak a nézők, ... . • hJt ^ISHHHHHf yppjľ m •>> ''Bjappap Nem bírt egymással a II. labdarúgóliga 2. fordulójában az SKP és a Stropkov: a rendőrök otthonában nem látott gólt a közönség.. (Vojtišek felvétele) szünet után érvényesült a vendégek nagyobb tapasztalata, de tíz perccel a befejezés előtt Miklós révén egyenlített az újonc. RUŽ0MBER0K-PUCH0V 2:0 (1:0). Góllövők: Mydliar, Šimo. Játékvezető: Filkus, 2500 néző. Sárga lap: Plávka, ill. Trančík, Mráz. Az első fél órában nagy fölényben futballoztak a vendéglátók. Később feljöttek a púchoviak, azonban a hazaiak második találata után már az történt a pályán, amit a rózsahegyiek akartak. ÓDU TRENČÍN -PETRŽALKA 1:2 (1:1). Góllövők: Mišák, ill. Schellig, Strelec. .. A bajnoksag allasa: 1. Rim. Sobota 2 2 0 0 4:0 6 2. Žilina 2 2 0 0 5:2 6 3. Ružomberok 2 2 0 0 4:1 6 4. Petržalka 2 2 0 0 3:1 6 5. Dubnica 2 110 4:2 4 6. Gabčíkovo 3 111 2:4 4 7. Púchov 2 10 1 4:3 3 8. Trebišov 2 10 1 2:1 3 9. levice 2 10 1 3:3 3 10. Trenčín 2 0 11 2:3 1 11. Piešťany 2 0 11 1:2 1 ŠKP 2 0 11 1:2 1 13. Stropkov 2 0 1 1 0:1 1 14. Devín 2 0 11 2:5 1 15. Rožňava 3 0 12 1:4 1 16. Vráble 2 0 0 2 1:5 0 Képviselők a focipályán Szombaton a fűri (Érsekújvári járás) sportpályán nem mindennapi labdarúgó-mérkőzésre került sor. A Magyar Koalíció tagjaiból - köztük három parlamenti képviselő: Duka Zólyomi Árpád (Együttélés), Bárdos Gyula és Szigeti László (mindketten MKDM) - álló csapat mérte össze erejét a helyi képviselő-testületből és az öregfiúkból verbuválódott tizeneggyel. A kétszer harminc percig tartó mérkőzést végül 4:2 arányban a vendégek nyerték meg. A jelen lévő honatyák szerint a Magyar Koalíció képviselőinek a fűri futballpályán sikerült az, ami a törvényhozás talaján csak nagy ritkán: többször is labdába rúghattak... (km) m. labdarúgóliga NYUGAT: ES N. Zámky-JCP Štúrovo 2:1, TTS Trenčín-Partizánske 0:2, Str. Nitra-Bánovce 2:0, N. Mesto-Hlohovec_0:0, Hurbanovo-Šúrovce 2:0, Šaľa-Galanta 3:0, Komárno-ZI. Moravce 1:0, Senica-Myjava 4:1. Az 1. forduló elhalasztott mérkőzésén: Myjava-Komárno 1:1. POZSONY: ŠKP jun.-Rapid 0:2, Trnávka-Pezinok 1:3, Matador-Dev. N. Ves 1:1, Slovan jun.-Spoje 4:1, Inter B-Sv. Jur 1:1, VTJ-Koba-Vinohrady 3:0, V. Biel-Tomášov 1:1, Kalinkovo-Lamač 3:1. KÖZÉP: Lučenec-Nováky 0:3, Žilina B-D. Kubín 2:2, Pov. Bystrica-Zvolen 2:0, Istebné-Čadca 2:0, Brezno-Martin 0:0, Bytča-Belá 7:0, Tornaľa-Selce 2:2, B. Bystrica B-Handlová 4:0. KELET: Sp. N. Ves-Prešov B 3:0, Giraltovce-Snina 2:0, Michalovce-Bard. N. Ves 3:0, Dubová-Krompachy 1:0, Lipany-Svidník 4:1, Ličartovce-Jelšava 1:2, Svit-FC Košice B 2:0, Družstevná-Vranov 1:0. (su) ^SPORTFOGADÁS^ A ŠPORTKA 34. játékhetének nyerőszámai - I. húzás: 1, 2, 3, 4, 10, 28; pótszám: 13. II. húzás: 2, 16, 19, 31, 41, 46; pótszám: 13. LEHETŐSÉG-szám: 754246. A magyar ÖTÖSLOTTÓ 33. játékhetének nyerőszámai: 27, 34, 49, 63, 68. JOKER-szám: 994212. A magyar HATOSLOTTÓ 33. játékhetének nyerőszámai: 15, 18, 23, 32, 34, 41; pótszám: 33. Az AUSTRIALOTTO nyerőszámai: 4, 18, 19, 32, 37, 38; pótszám: 5. JOKER-szám: 671453 UJSZO szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József (^32-32-20) főszerkesztő-helyettes: Madi Géza («210-4456) Miklósi Péter («210-4453) a Vasárnap vezető szerkesztője Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25,8. emelet Telefonközpont: 07/210-9 Szerkesztőségi titkárság: 32-50-18, telefax: 36-45-29 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 2104426, sportrovat: 3646-39 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806 Kassa 095/6228-639 Rozsnyó 0942/21947 Rimaszombat 0866/925-14 Komárom 0819/649-59. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató ® 210-4460, fax: 210-4467 Hirdetőlroda: 210-4455, fax: 210-4431. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üzeme. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat valamint a Mediaprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače. Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12,1993. december 10-én. Engedélyszáma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem megrendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 SPORTHÍRADÓ 0Szeles Mónika megnyerte a torontói tenisztornát, miután a döntőben 6:0, 6:1 arányban megverte Coetzert. New Haven férfi versenyén Agassi diadalmaskodott, a fináléban 3:6, 7:6 (7:2), 6:3-ra verte Krajiceket. • A hét végén St. Pöltenben kétszer is megmérkőzött Ausztria és Szlovákia férfi kézilabda-válogatottja. Mindkét alkalommal a házigazdák diadalmaskodtak. Ausztria-Szlovákia 26:24 (11:9) és 24:22 (12:13). • Milánóban a Luigi Berlusconi Kupáért lépett pályára az olasz labdarúgó-bajnokság két legjobb csapata. A Juventus a Milan otthonában, 0:0-ás döntetlent hozó 90 perc után a büntetőrúgásokban 6:5-re diadalmaskodott. Roberto Baggio, a torinói „zebrák" egykori erőssége először lépett pályára a Milan színeiben. A találkozóra 65 000 néző volt kíváncsi. • Szép magyar sikerrel fejeződött be Tajvanon a junior öttusázók világbajnoksága. A Kállai Ákos, Balogh Gábor, Gárdonyi Gábor összetételű magyar válogatott aranyérmet nyert a váltóversenyben. 0 Az angolok a délszláv háborús konfliktus újraéledése miatt elhalasztották a szeptember 6-i Horvátország elleni válogatott labdarúgó-mérkőzést, melynek a londoni Wembley-stadion adott volna otthont. A szövetség azután hozta meg döntését, hogy egyeztetést folytatott az angol külügyminisztériummal. A találkozót a tervek szerint a jövő évben játsszák le. 0 Nagyszombatban előkészületi labdarúgó-mérkőzésen Trnava-Alajuelense (Costa Rica-i) 2:0 (1:0), góllövők: Kostka, Simon. • Trencsénben befejeződött a jégkorong Crystal Cup. Zlín-Košice 1:6 (1:3, 0:1, 0:2); Trenčín-Vsetín 7:4 (0:1, 0:1, 7:2). A torna végeredménye: 1. Košice 6, 2. Zlín 4, 3. Trenčín 2, 4. Vsetín 0 ponttal. KÜLFÖLDI LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK NÉMETORSZÁG, 2. forduló: Karlsruhe-Bayern 2:6 (1:3), g.: Knup 2, ill. Zickler 2, Ziege, Kreuzer, Hamann, Scholl; Leverkusen-Dortmund 1:1 (0:0), Völler, ill. Möller; Uerdingen-Frankfurt 1:1 (0:1), Peschke, ill. Komljenovics; Kaiserslautern-Mönchengladbach 1:3 (0:1), Kadlec, ill. Dahlin, Sternkopf, Wynhoff; 1860 München-Stuttgart 1:1 (1:0), Borimirov, ill. Balakov; Freiburg-St. Pauli 0:2 (0:0); Hamburg-Bremen 3:3 (2:1); Schalke 04-Rostock 1:3 (0:1). Az állás: Bayern 6, St. Pauli 6, Mönchengladbach 6, Leverkusen 4, Rostock 3 pont. ANGLIA, 1. forduló: Aston Villa-Manchester United 3:1, Taylor, Draper, Yorké, ill. Backham; Newcastle-Coventry 3:0, Lee, Beardsley, Ferdinand; Blackburn-Q. P. R. 1:0, Shearer; Chelsea-Everton 0:0; Liverpool-Sheffield W. 1:0, Collymore; Manchester City-Tottenham 1:1, Rosier, ill. Sheringham; Southampton-Nottingham 3:4, Le Tissier 3, ill. Roy 2, Cooper, Woan; West Ham-Leeds 1:2, Williamson, ill. Yeboah 2; Wimbledon-Bolton 3:2, CSEHORSZÁG, 4. forduló: Liberec-Opava 1:0, Drnovice-Viktoria Žižkov 2:2, Uh. Hradišté-Plzeň 2:2, Ostrava-Jablonec 1:1, Hradec-Cheb 0:1, Olomouc-Zlín 3:0. SVÁJC, 6. forduló: Basel-Lugano 0:2, Lausanne-FC Zürich 3:0, St.Gallen-Young Boys Bern 0:0, Aarau-Servette Genf 2:4, Xamax Neuchatel-Sion 3:0, Grasshoppers Zürich-Luzern 4:0. Az élmezőny: Sión 12, St. Gallen 11, Basel 11 pont FRANCIAORSZÁG, 5. forduló: Monaco-Martigues 0:1, Le Havre-Metz0:0, Montpellier-Auxerre 3:1, Guingamp-Bordeaux 1:0, Cannes-Lille 2:1, Gueugnon-Paris SG 1:3, St. Etienne-Bastia 3:0, Strasbourg-Rennes 3:1, Nantes-Nice 1:0..Az élcsoport: Paris SG 11, Guingamp 11, Metz 11, Bastia 10, Nantes 9 pont. BELGIUM, 4. forduló: Gent-Lierse 0:2, St. Liége-FC Bruges 4:0, Mechelen-Séraing Liége 1:4, Anderlecht-St. Truiden 4:0, Beveren-Ekeren 3:2, Antwerp-Aalst 0:1, Lommel-Molenbeek 0:1, C. Bruges-Waregem 3:1, Harelbeke-Charleroi 4:0. Az állás: St. Liége 12, Aalst 12, Charleroi 9, C. Bruges 10 pont. HOLLANDIA, 1. forduló: Sittard-Eindhoven 1:3, Willem ll-Sparta Rotterdam 6:0, Deventer-Groningen 2:2, Roda Kerkrade-Heerenveen 2:2, Waalwijk-Breda 2:2, Feyenoord Rotterdam-Vitesse Arnheim 5:2, Volendam-Twente Enschede 1:3, Ajax Amsterdam-Utrecht 4:0, De Graafschap Doetinchen-Nijmegen 2:3. AUSZTRIA, 4. forduló: Rapid Wien-Tirol Innsbruck 3:1, Casino Salzburg-Ried 1:1, Sturm Graz-Austria Wien 2:0, LASK Linz-GAK 0:0, Steyr-Admira/Wacker Wien 0:1. Az élmezőny: Sturm Graz 9, Rapid Wien 9, Casino Salzburg 8, Tirol Innsbruck 6, LASK Linz 6 pont.