Új Szó, 1994. november (47. évfolyam, 253-277. szám)

1994-11-03 / 254. szám, csütörtök

1994. november 2639. HÍREK- VÉLEMÉNYEK ÚJ SZ Ó J3J EURÓPAI LABDARUGÓ KUPATORNAK Slovan: a hangulat jó... Ma nyolc KEK és egy UEFA Kupa-találkozóra kerül sor, mindkét küzdelemsorozatban a második forduló visszavá­góit Játsszák. A dortmundi oroszlánbarlangban rendkívül nehéz feladat vár a Slovanra, bár a kékek egygólos előnnyel érkeztek Németországba (2:1). Természetesen a szakembe­rek a Bundesliga listavezetőjét favorizálják. Két héttel ezelőtt a Zaragoza idegenben alaposan helybenhagyta az eperjesieket (4:0), a Ferencváros pedig Portóban kapott egy féltucatot. U) Szó-összeállítás A Slovan tegnap dél­előtt utazott a mérkőzés helyszínére. Ladislav Mol­nár: „Ébernek kell lennem, hiszen rendkívül veszélyesek a Borussia tá­madói, de a középpályások is gólerősek." Dušan Tittel: Jó hangulatban várjuk a fontos összecsapást, kár, hogy Chví­la két sárga lap miatt nem szerepelhet. Elszántak va­gyunk, valamennyien tudá­sunk legjavát akarjuk nyújta­ni. Reméljük ez elég lehet a meglepetéshez." Dušan Galis szakvezető: „Tudjuk, a Dortmund a konti­nens legjobb csapatai közé tar­tozik. -Ráadásul szurkolóik ti­zenkettedik emberként űzik, hajtják kedvenceiket. Egyálta­Chapuisat szereplésére. A lab­darúgók optimisták - Chapui­sat: „Nagy rohamokkal kezdünk és remélem korán sikerül a Slo­van hálójába találnunk, ezu­tán már nem lehet baj." Andre­as Möller: „Az, hogy kieshetünk, meg sem fordult a fejemben..." Az összecsapást (17.45) az orosz Levnyikov vezeti és az SZTV 2 egyenes adásban közve­títi. Vojtech Malaga, a Tatran mestere 15 labdarúgót vitt ma­gával Valenciába (a Zaragoza pályája letiltás alatt áll): „Ellen­felünk jelenleg a spanyol baj­nokság élén áll. Legyőzte a Re­al Madridot és a Barcelonát is. Sajnos Bajtoš és Kentoš sérü­Kupaeredmények A labdarúgó UEFA Kupa második fordulójának visszavágó­in: Cannes-Admira W. 2:4 (0:3) - az első meccsen 1:1, to­vábbjutó: ADMIRA; La Coruna-lnnsbruck 4:0 (3:0) - 0:2, LA CORUNA; Bilbao-Newcastle 1:0 (0:0) - 2:3, BILBAO; La­zío -Trolleborg 1:0 (0:0) - 0:0, LAZiO; Bordeaux-Katowice 1:1 (1:0) - 0:1, KATOWICE; Frankfurt-Rapid Bucurestl 5:0 (3:0) ­1:2, FRANKFURT; Napoll-Boavlsta 2:1 (2:0) - 1:1, NAPOLI; Marseille-Slon 3:1(0:1) - 0:2,SION; Aston Vílla-Trabzonspor 2:1 (0:0) - 0:1, TRABZONSPOR; Juventus-Funchal 2:1 (1:0)­1:0, JUVENTUS; Odense-Kaiserslautern 0:0 - 1:1, ODENSE; Parma-AIK Stockholm 2:0 (2:0) - 1:0, PARMA. Riedle és Rusnák (sötét mezben) csatázik a labdáért a Slovan-Dort­mund UEFA Kupa-mérkőzésen. A pozsonyi, első találkozót a házigaz­dák nyerték 2:l-re, s reménykedve várják a ma esti visszavágót... lés miatt nem tarthatott ve­lünk, Hluškót az első meccsen kiállították, így vele sem szá­míthatok. Szeretnénk szépen búcsúzni..." Az összecsapás 20.30-kor kezdődik, a Szlovák Rádió 21 órától beszámol az eseményről. Két hete a Ferencváros tarta­lékosan lépett pályára, azonban ez sem mentség a hatgólos ve­reségre. Novák Dezső védencei az Üllői úton győzelemmel akar­nák feledtetni a portói zakót. Persze ehhez a vendégeknek is lesz egy-két szavuk... A találko­zót a TV 2 (19.00) közvetíti. A KEK további műsora ­19.35: Austria-Chelsea (az első meccsen 0:0); 20.00: Bre­men-Feyenoord (0:1); 20.30: Auxerre-Besiktas (2:2), Panat­hinaikosz-FC Bruges (0:1), Grasshoppers-Sampdoria (0:3); 21.00: Arsenal-Bröndby (2:1). (szabó) MÁTÓL JÉGKORONG NÉMET KUPA, HOLNAP RAJTOL AZ OLASZ KUPA Nehéz erőpróbák elolt Amint az várható volt, mindkét szlovák Jégkorong-váloga­tott fölényes biztonsággal verte az ugyancsak B-csoportos román együttest. Nagyszombatban (14:1) a Német Kupára készülő csapat lépett jégre, Pöstyénben (11:2) pedig az Olasz Kupára utazó gárda Játszott. Az előbbi válogatottat Július Šupler irányítja, az utóbbit František Hossa edző ve­zeti. A trénerek a két nap alatt 39 korongozót próbáltak ki, s Németországban, valamint Olaszországban több idegenlé­giós is csatlakozik a két együtteshez. Peter Bondra és Peter Šťastný mindkét összecsapá­son játszott, s kimagasló teljesítményt nyúj­tott. Igaz, a románok nem kép­viselnek komoly játékerőt. Stuttgartban egészen biztos, más lesz a helyzet. A német vá­rosban Miroslav Šatan is Július Šupler edző rendelkezésére áll. Haščák és Sýkora viszont sérült. A „német" keret: Hart­mann, Dragan-Medrík, Seke­A Német Kupa (a hat csapa­tot két hármas csoportba sorol­ták) műsora - november 3.: Kanada-Szlovákia (19.30), Finnország-Német ligaváloga­tott; november 4.: Csehor­szág-Finnország (16.45), Né­metország-Szlovákia (20.15); novenjber 5.: Kanada-Német­ország, Csehország-Német li­gaválogatott (18.00); novem­ber 6.: helyosztó (12.00), döntő (15.30), helyosztó (18.30). A győztes 100 000 márkát kap, a második helye­zett 60 ezret, a harmadik 35 ezret, a negyedik 25 ezret, az ötödik 17 ezret, a hatodik pe­dig 13 ezer márkát vághat zsebre. František Hossa legénysége (Harvánek, Rovnianek-Čierny, Heel, Milo, Segľa, Smolko, Ve­ber, Sedlák, Kledrowetz-Bar­toš, Kapuš, Kroták, Miklík, Pav­ličko, Pohorelec, Rusznyák, Rybovič, Voskár, Wittlinger, Pe­ter és Pavol Zúbek) ma utazik Asiagóba, az Olasz Kupára. A program - november 4.: Olasz­ország-Szlovákia (20.30); no­vember 5.: Szlovákia-Ausztria (20.30); november 6.: Olaszor­szág-Ausztria. (zsigárdi) Bajnokok Ligája Tegnap este a 4 forduló mérkőzéseivel folytatódott a labdarúgó Bajnokok Ligája. A­csoport: Barcelona-Man­chester Utd. 4:0 (2:0). Besö­pört Bayern-Szpartak Moszk­va 2:2 (2:2), Paris SG-DInamo Kijev 1:0 (0:0). D-csoport Ajax-Salzburg 1:1 (0:0), AC Milan-AEK Athén 2:1 (0:1). TEKEBAJNOKSÁG Végre győzelem Idei első győzelmüket aratták a nagymagyari tekézőnők az élvo­nalbeli bajnokságban. A Varia Zlaté Klasy játékosai rendkívül kie­gyenlített teljesítményt nyújtottak; a hattekéző közül is kiemelkedik Mancs játéka, aki 407 fát gyűjtött. Ellenfelük, a Lokomotíva Vrútky gárdája egy felnőtt és két junior válogatottat vonultatott fel, ám en­nek ellenére is csupán szorosabbá tudták tenni a mérkőzést. Varia Zlaté Klasy-Lokomotíva Vrútky 2292:2235, a hazaiak legjobbjai: Maries (407 fa), Wahy K. (395) és Bartalos (378). Legközelebb Po­zsonyba, a Burda Toys otthonába látogatnak. A nagymagyari férfiak vereséget szenvedtek Kassán; igaz, esetleges pontszerzéssel nem is számoltak, mivel a tavalyi bajnok, a Világ Kupában szereplő Hut­né stavby Košice oroszlánbarlangjában szerepeltek. A nagymagyari­ak ráadásul nélkülözték Keszőczét, a csapat válogatott játékosát. Ennek ellenére nem játszottak alárendelt szerepet, mindenki hozta a formáját és a vereség mértéke is elfogadható. Hutné stavby Košice-Varia Zlaté Klasy 5297:4999, a vendégek legjobbjai: Zsig­mond (852 fa), Maries (841) és író (835). A következő fordulóban az iglói tekézőket fogadják. (só) Firma SOPRA Karkó Zoltán 929 01 Dunaszerdahely Fábry utca 1963/8 Olvasóink közül senki sem találta el az 1. FC Košice-ln­ter I. ligás futballmérkőzés félidejét és végeredményét, így az e hétre átvitt nyere­mény 2000 korona. Tegnap tévedésből közöltük a Franciaország-Románia lab­darúgó Eb-selejtezőt tippszel­vényünkön. Tekintsék ezt sem­misnek, hiszen már korábban lejátszották a meccset. Tip­pelőink elnézését kérjük. Vissza tart a Štart Kilenc forduló, kilenc győze­lem, nagyobbrészt kiütéses. Ilyen a Štart Bratislava mérlege a II. női kézilabdaligában. Bár sok van még hátra, minden jel sze­rint a fővárosiak térnek vissza az élvonalba. František Bakó edző: „Van egy-két gyenge együttes a mezőnyben, játékosaim egyéni­leg képzettebbek vetélytársaik­nál, s ez az eredményen is gyak­ran megmutatkozik. Olyan céllal építjük a csapatot, hogy az I. ligá­ba jutásunk után is helytállhas­sunk." Pont nélkül távoztak Zsol­náról a naszvadiak, ismét otthon kaptak ki a párkányiak. A 9. forduló eredményei-nők: Štúrovo-Čadca 15:16 . Kovács volt a párkányiak legeredmé­nyesebbje (4). Žilina-Nesvady 28:21 . Veinhart 10 vendéggól szerzője. Štart -Senica 38:16, Tesla N. Zámky-Bánovce 24:19, Vinohrady-Trenčín 22:15, Puchov-Košice 21:29. 1. Štart Blava 9 9 0 0 233:151 18 2. Košice 8 7 0 1 202:160 14 3. Žilina 9 6 0 3 227:175 12 4. Čadca 8 5 0 3 158:141 10 5. Senica 9 5 0 4 201:216 10 6. Vinohrady 8 4 1 3 153:133 9 7. Bánovce 9 3 15 169:205 7 8. Púchov 9 3 0 6 181:209 6 9. Nesvady 8 3 0 5 164:198 6 10. Trenčín 9 2 0 7 169:178 4 11. Štúrovo 9 2 0 7 174:215 4 12. Tesla N. Zámky 9 2 0 7 165:215 4 Férfiak: Štart N. Zámky-Košice B 32:26 Mar­tin-Malacky 27:21, ŠKP jun.-Bojnice 21:21, Trebišov-Mi­chalovce 18:13, Detva-Stupava 18:17, Nitra-Prešov B 23:23. 1. Detva 9 7 0 2 183:162 14 2. Martin 9 6 1 2 194:173 13 3. Nitra 8 5 1 2 185:173 11 4. Stupava 8 4 13 182:152 9 5. Malacky 9 4 1 4 188:180 9 6. Trebišov 8 4 1 3 156:153 9 7. Prešov B 9 4 1 4 195:200 9 8. Michalovce 7 4 0 3 115:108 8 9. Štart N. Zámky 8 3 0 5 193:202 6 10. ŠKP jun. 9 2 1 6 185:205 5 11. Košice B 8 2 0 6 177:186 4 12. Bojnice 8 116 157:216 3 (J. m. k.) UJSZO szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József ("32-32-20) főszerkesztő-helyettes: Lovász Attila ("210-4456) Miklósi Péter ("2104453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, 9 Pribinova 25. 8. emelet Telefonközpont: 07/210-9 Szerkesztőségi titkárság: 32-50-18, telefax: 3645-29 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 210-4426 Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639 Rozsnyó 0942/244-81 Komárom 0819/634-73. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató « 210-4460. fax: 210-4467 Hirdetőiroda: " 210-4455. fax: 2104431. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üze­me. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Mediaprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ESvývoz tlače. Košická 1, 813 81 Bratislava. Újság­küldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12. 1993. de­cember lOén. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jo­gát fenntartja. A nem megrendelt ké­ziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 A II. LABDARÚGÓLIGA 13. FORDULOJA UTAN A ligetiek le, a bosiek fel Harmincegy talá­lat született a baj­nokság szombati és vasárnapi fordulójá­ban, három csapat rúgott öt-öt gólt. De nem is ez volt a szenzáció, hanem az, hogy a listavezető Petržalka saját pá­lyáján kapott ki a mezőny második fe­lében tanyázó verebélyiektől. Figyel­met érdemel a bősi Tóth Feri, aki jobbhátvéd létére háromszor volt eredményes, és kilenc góllal átvette a vezetést a góllistán. A ligetiek lej­jebb kerültek a táblázaton, a bősiek feljebb. Ki gondolta volna, hogy elveszíti ha­zai veretlenségét a listavezető Petržal­ka. Az alsóházban tanyázó verebélyi ti­zenegynek sikerült a bravúr a Duna­parti stadionban. Nem úgy indult a ta­lálkozó, hogy a hármas sípszót kö­vetően a vendégek ünnepelhetnek: közvetlenül a középkezdés után az él­lovas szerzett vezetést. A gyors gól nem a verebélyieket, hanem a házigaz­dákat zavarta meg, akik körülménye­sen, pontatlanul, a kapu előtt pedig ve­szélytelenül futballoztak. És ahogy az ilyenkor lenni szokott, a védekező el­lenfél megérezte, van keresnivalója a nagy esélyes otthonában. Fortuna is kegyeibe fogadta a Vráblet, hiszen mindkét lehetőségét mesterien kiha­sználta. Igaz, a váratlan sikerhez Peško kapus szenzációs védései is kel­lettek. Szikora György, a Petržalka edzője érthetően lehangoltan nyilatkozott a ta­lálkozóról: „Ez az első hazai veresé­günk a lehető legrosszabbkor jött! Nem becsültük le a verebélyieket, sőt, tartot­tunk tőlük. Egyesek szokatlanul lezse­rül játszottak, biztos három pontot en­gedtünk ki a kezünkből; 1:0 után nem hittem, hogy talpra állnak a vendégek." Ján Rosinský, a verebélyiek trénere: „Amikor a 27. másodpercben betalál­tak a ligetiek, kicsit megijedtem. Nem gondoltam, hogy a továbbiakban meg­ússzuk gól nélkül, védelmünk azonban Peško kapussal az élen jelesre vizsgá­zott." Nagy volt az öröm vasárnap Bősön. A hazaiak nemcsak öt „fát" adtak a ro­konszenves, az első félidőben stíluso­san játszó dubnicaiaknak, hanem játé­kosságban is kiválót produkáltak. Jó gyorsasági erőnléten és technikán ala­puló, határozott támadó futballozásuk­nak köszönhetik, hogy ha elindultak a vendégek kapuja felé, mindig gólve­szélyt jelentettek. Lendületesen vezet­ték akcióikat, gyors volt az összjátékuk és egyéni kezdeményezésük, s ennek tudható be, hogy a vendégek két alka­lommal csak szabálytalanság árán vol­tak képesek hárítani a 16-oson belül. Nem is tiltakoztak a büntetők ellen. Kapujuktól távolabb is akadt gond­juk a nagy kedvvel futballozó hazaiak­kal, akiknek köztudottan erős oldaluk a pontrúgás. Mert olyan kiváló rúgó­technikával rendelkező játékosaik van­nak, mint Tóth Feri, Varga Tihamér, Ra­vasz Jóska. Mindkét fajtátját praktizál­ták a szabadrúgásoknak. Varga rend­szerint élesen a hosszú sarok felé ível­te a labdát, ahol már várta azt a jól fe­jelő Győri, Czuczor, Süttő vagy Csiffári; Tóth viszont 30 méteren belülről kemé­nyen rászúrta a lasztit. Teheti, mert ahogyan ő tud bombázni, kevesen tud­nak még az I. ligában is. Ekrazit van a cipőjében! Amilyen módon a sorfal fö­lött bevágta csapata negyedik gólját, az nem mindennapi dolog. Kár, hogy nem volt jelen a televízió. A találat ver­senyben lenne a hónap góljáért. Sebő László szakosztályelnök: „Annak örü­lök a legjobban, hogy amilyen nagy arányban győztünk, legalább olyan jól játszottunk..." (tv, zsi) rás, Švehla, Smerčiak, Bača, Marcinko, Varholik, Ja­sečko-Kolník, Daňo, Bondra, Šatan, Jánoš, Peter Šíastný, Kontšek, Stümpel, Plavucha, llavský, Pucher. lán nem leányálom ilyen kör­nyezetben futballozni." Valószínűleg telt ház (35 800) előtt rendezik a mérkőzést, hiszen a német drukkerek csak véletlennek te­kintik a pozsonyi kisiklást. Ott­mar Hitzfeld edző már számít­hat a liberó Matthias Sammer és a svájci gólgyáros, Stephane

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom