Új Szó, 1994. augusztus (47. évfolyam, 177-202. szám)

1994-08-10 / 185. szám, szerda

RT L ltTÔi)Gäžďägô!nšš^ 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.35 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Mei­ser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes csa­lád. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, robban I - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 A kamé­leon imája. Akciófilm. 22.05 A Stern tévémaga­zinja. 23.05 Thomas Koschwitz-show. 0.00 Hír­magazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ullman-show. 1.30 Ki a főnök? 2.00 Vigyázat, robban! Ism (Műsorváltozás lehetséges) PAVÍLQN ELŐZETES ][ Vagyonjegyes. privatizáció, tőzsdei hírek, hol nyílik határát­kelőhely, ülésezik a parlament, ifjú­sági találkozó a Bodrogközben, or­szágos kutyakiállítás - ezek a mai Pavilon aktuális témái a megszokott Kívánságműsor, a Játék és más is­mert rovatok mellett, s amelyeket a szerkesztő, Szénási György ajánl szí­ves figyelmükbe. ~ NAPTÁR J Szerda, 1994. augusztus 10. Áz év*221. napja NéVftapjukon szeretettel köszöntjük Lőrinc ­Vavrinec nevű kedves olvasóinkat A NAP kel-05.40 - nyugszik 20.13 órakor Ä HOLD kel 09.24 - nyugszik 21.18 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 175, árad; Medve: 130, árad; Komárom: 110, árad; Párkány: 65, változatlan • 1969-ben halt meg KODOLÁNYI János író (szili. 1899). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ?! Meleg idő, kevés felhővel, délután szórványosan előforduló zivatarokkal. A nappali hőmérséklet 29 és 33 fok között, északon 27 fok körül alakul. Gyenge, változó irányú szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: ' Időnként erősen megnövekvő felhőzet, az ország egész területén előfordulhat­nak záporok, zivatarok. Csütörtökön a kezdeti derült időt felhősödés váltja fel. Az éjszakai hőmérséklet 14 és 18, a he­gyekben 12 fok körül, a nappali hőmérséklet 25 és 29 fok között, kele­ten 31 fok körül várható, pénteken pe­dig 22 és 26 fok között. Ózonréteg: Szlovákia fölött tegnap 306 Dobson-egységet mértek, 8 száza­lékkal kevesebbet a sokéves átlagnál. Az ultraibolya sugárzás erőssége derült napokon meghaladja az átlagos au­gusztusi értékeket. ORVOSMETEOROLÓGIA | A sík területeken még meleg időre számíthatunk, ami főleg a szívbetegek­re lesz rossz hatással, a melegre érzéke­nyek esetében pedig nyugtalanságérze­tet, ingerültséget, fáradtságot válthat ki. Gyakoribbak lehetnek a migrénes ere­detű fejfájások és az asztmatikus roha­mok. A teljesítő- és koncentrálóképes­ség csökkenése miatt növekszik a bal­esetveszély, ezért főleg a közlekedés­ben nem árt a fokozott óvatosság. NAPI VICC 1 -Miért vagy olyan ideges, Dezső? - Képzeld el, amikor hazajöttem, a feleségem egy idegen férfival enyelgett az ágyamban! - És te mit tettél? - Semmit. De ha lett volna fegy­verem, akkor lekentem volna neki egy pofont! Jó ÉTVÁGYAŤ J Betyárcsirke Hozzávalók: 4 db alsó csirkecomb, 10 dkg gomba, 2 nagy fej vöröshagyma, 2 evőkanál olaj vagy 1 evőkanál zsír, 2 gerezd fokhagyma, 1 kiskanál paradi­csompüré, só, őrölt bors, 1 kiskanál pi­rospaprika; a galuskához 30 dkg liszt, 1 tojás, só; a díszítéshez 1 zöldpaprika, 2 paradicsom, 1/2 csokor petrezselyem. A megtisztított, apróra vágott vörös­hagymát az olajon üvegesre pároljuk, a tűzrői levéve pirospaprikával megszór­juk és áz összezúzott fokhagymát bele­keverjük. A csirkecombokat megmos­suk, a párolt hagymával jól összekever­jük, néhány percig erős lángon pirítjuk. Ezután, ha szükséges, kevés vizet ön­tünk alá és lefedve kb. 15 percig párol­juk. Majd a megtisztított, megmosott, felszeletelt gombát is hozzáadjuk, meg­sózzuk és puhára pároljuk. Végül zsíijá­ra sütjük, majd nyers paradicsom- és paprikakarikákkal, vagdalt petrezse­lyemmel megszórva tálaljuk. Köretként galuskát és friss salátát kínálunk hozzá. Szerkesztőségünk ttzenetriijizitőjt szombatimként egész nap, a hét rábbš t vasárnap is; este 2<» 210/44-20-os pozsonyi tclefottszá­fäiiífifäÄ Jackson-láz Budapesten Már ma kapható a ilasárnap A fartalomból: 0 Álom az államban? Kli'nko Róbert riportja a Déli­autópálya körüli huzavonáról • Szóözön Miklósi Péter tárcája • Két óceán ölelésében Urbán Gabriella írása a Pana­macsatornáról • Egy pohár víz Mű-kő-kor-szak Dusza István tárcasorozata 0 Munkamánia S. Forgón Szilvia írása 0 Egy ujjal, mindent Szabó G. László beszélgetése­Bán Jánossal 32 oldalas Színes magazin sok ér­dekességgel, részletes rádió- és té­véműsorral DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. augusztus 10-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,422 48,908 48,665 47,10 50,24 48,67 Francia frank 5,801 5,859 5,830 5,67 ' 5,99' 5,83 Kanadai dollár 22,867 23,097 22,982 22,20 23,76 22,98 Német márka 19,883 20,083 19,983 19,52 20,44 19,98 Olasz líra (1000) 19,869 20,069 19,969 19,25 20,69 19,97 Osztrák schilling 2,826 2,854 2,840 2,78 2,90 2,84 Svájci frank 23,560 23,796 23,678. 23,15 24,21 23,68 USA-dollár 31,523 31,839 31,681 30,98 32,38 31,68 ECU, EU 37,975 38,357 38,166 ECU, CSK 40,074 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,00 33,00 Altalános Hitelbank 27,00 34,00 F MI? HOL? MIKOR? I POZSONY'- HVIEZDA: ACE VENTURA ­Állati nyomozó (am.) 16, 18, 20.30 • HV1EZ­DA-KERTMOZI: A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 20.45 • OBZOR: Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 16, 18, 20.30 • MIER: Testek kö­zelsége (am,) 17.30,20 • MLADOSŤ: Schínd­ler listája (am.) 17.30, 20 • CHARLIE CENT­RUM: Kötelező táncok (ausztr.) 17.30, 20 • YMCA: Lángoló jég (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Megszállottság (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Hálátlan túszok (am.) 18,20.30 KASSA - DRUŽBA: Csekkben a tenger - Bian­kó bankó (am.) 17.45, 20 • TATRA: Rendőra­kadémia - Moszkvai küldetés (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: Dzsentlemanusz (am.) 18, 20.15 • CAPITOL: Megszállottság (am.) 18, 20.30 • IMPULZ: Fekete hó (am.,) 16.15,18. 15,20 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Palira vettem apapát (amJ 21 " ' POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz­en): 14.00 Hírek. 14.10 Anyanyelvünk, ism. 14.15 Zene. 14.30 Pedagógusnapló, ism. 15.00 Hírek. 15.05 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 9.00 Szlovák kerékpáros körver­seny. 9.10 F. Gel-J. Dietl: Louis Pasteur. Tévé­filmsorozat, 3/1. Ism. 10.30 Rendőrségi hírek: 16.50 Hírek. 16.55 A Vörös-tenger expedíció. Riportfilmsorozat:. 17.20 Kredit. Gazdasági ma­gazin. 17.50 Arabella visszatér, 26/22. 18.20 Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat, 48/13. 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetélkedő. 19.00 Esti mese. 19.10' Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Ügy hívták, Ámen. Amerikai-olasz westemkomédia. 21.30 Szlovák dalénekesek. 21.45 Halló, film! Film­magazin. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 Szlo­vák kerékpáros körverseny. Összefoglaló. 22.45 Képzőművészeti magazin. 23.15 Dizzie Gilles­pie dzsesszti ombitás műsora. 0.05 Teleshop­ping. SZTV 2 16.50 Hírek. 17.07 Teleshopping. 17.10 Atléti­kai Eb. Közvetítés Helsinkiből. 20.30 Kandi ka­mera. 21.12 Teleshopping. 21.15 A divat világa. Angol dokumentumsorozat. 22.05 Alice. Páneu­rópai kulturális magazin. 23.00 Események. 23.30 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 ~ 6.45 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Paradicsom Szálló. Német tévéfilmsorozat, XII1/10. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Sorstár­sak. 12.22 Fűben-fában. 14.35 Atlétikai Eb. Közvetítés Helsinkiből, f elv. 15.40 Falutévé. 16.00 Híradó. 16.15 Salamon király történetei. Izraeli gyurmafilmsorozat. 16.21 Nemzeti érté­keink. Az egri vár - II. 16.32 Férfi kosárlabda­vb. Egyesült Államok-Ausztrália mérkőzés, 17.25 Külügyi ügyek. 17.55 Házi pénztár. 18.05 Szentképek titkai, X/4. 18.20 Tele-szák. Horgá­szok műsora. I 8.30 Rímfaragó. 18.45 Oscar Ju­nior. 19.03 Zsákbamacska. 19.30 Keresztény életkérdések. 19.37 Gyereksarok. 20.00 Híradó. 20.25 Paris St. Germain-Vác FC-Samsung lab­darúgó BEK-mérkőzés. 22.20 Ázsia új tigrise ­Vietnam. Riportfilm. 23.15 A Joe Henderson Trio a „Pori Jazz I993' 1 fesztiválon. 23.41 BBC­híradó. TV 2 15.45 Gyerekeknek. 16.30 A kölcsönkapott Föld. 16.50 Csízió. 16.55 Korforduló. 17.25 Be­mutatjuk az Open Universityt, 11/2.18.00 Körze­ti híradók. 18.13 Körzeti magazinok. 18.45 Bár­czi Gusztáv. 19.00 Zenéről - „papucsban". Brody János otthonában. 19.35 Útmutató. 20.05 Zene, zene, zene. 21.00 Mindent vagy semmit! 21.30 Híradó; 22.00 Mini klip-mix. 22.15 Kocsis István: Vincent van Gogh. Tévéjáték. 23.05 Üz­let — éjfél körül. DUNA TELEVÍZIÓ 14.00 Közvetíté^TAV^ájtó^ 1530 Privatizáció határon innen és túl. 16.00 Hírmondó. 16.25 Don Quijote. XXXIX/13.16.55 A Mézga család. 17.20 Magyar fazekasok. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Férfi az Eiffel tor­nyon . Amerikai lélektani krimi. 19.40 5 perc Eu­rópa történelméből. Svéd dokumentumfilm, XLIV/19.19.45 Eltűnt városok, VII/6.20.40 Em­lékképek - régi híradók. 21.00 Híradó. 21.20 A nagy csaták. Francia dokumentumfilm-sorozat. 22.55 Meghökkentő mesék. Angolfilmsorozat. A sekrestyés. Ism. 23.20 Vers. NOV A 14.10 Springfieldi történet. 15.00 Aranyalbum. 16.00 Nova expedíció. 16.55 Találd ki, ki jött reggelire! 17.00 M. A. S. H. Amerikai vígjáték­sorozat. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Sno­opy. 18.50 A villám szülötte. Amerikai sci-fi. 19.30 Híradó. 20.00 A kis áldozatok. Amerikai bűnügyi film, 2/1. 21.40 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 21.45 Miért? 22.00 A láda. Angol bűnügyi sorozat. 22.55 Hírek. 23.00 Fekete vipe­ra. 2330 Aranyalbum. CSTi 12.15 Albérlők (1.) 1330 Newsfile. 14.00 Fúvós­zene. 14.40 Sportmagazin. 15.10 Rudolf Nure­jev. Portréfilm. 16.00 Hírek. 16.05 Kontaktus. 17.00 Autósok-motorosok magazinja, 18.00 Hí­rek..18.20 Egerek a Fehér Házból. Amerikai rajz­filmsorozat. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Á vadon orvosnője. Francia dokumentum­sorozat, 10/8. 21.00 Rendőrlányok. Amerikai bűnügyi sorozat, 13/10. 21.55 Aréna. 2235 Hí­rek. 22.50 Super 49.22.55 Klub Aport. 23.25 Já­ték határok nélkül. Portugália (2.). Szórakoztató vetélkedő. 035 Romaié. 0.55 Hírek. 1.00 Co­untry-slágerek. 1.55 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 A nagy Bellheim. Tévéfilm. TV/3. Ism, 12.10 Külföld. Ism. 13.10 A Marx fivérek a cir­kuszban. 1435 Oldalpillantások. 14.45 Bözótbé­bik. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: nők. 1830 Mindig, ha krimit írt. 19.30 Hír­adó. 20.15 Lány Böhmerwaldból. Német népies film. 21.50 Oldalpillantások. 22.00 Öldöklő vá­gyak. Amerikai thriller. 23.45 A kétbalkezes és az örömlány. Westernvígjáték. 1.25 Veszélyesen élni jobb. Francia film. ORF 2 8.55 Confetti-tévé. 12.50 Ezer mestermű. 13.00 Atlétikai Eb. 13.50 Heidi és Emi. 14.15 Trapper John főorvos. 15.00 Külön, de egyenlően. Ame­rikai film, II/2. 16.40 Az állatok paradicsoma. 17.00 Szakképzés. 1730 Föld és ember. 18.00 Arany lányok. 18.30 Gaudimax-show. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Szórakoz­tató műsor. 22.00 Híradó. 2235 A rengésnek • építeni. Dokumentumfilm. 23.20 Bécsi Jazzfesz­tivál '94. 0.20 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 0.20 Megszállottság, Olaszfilm. PRO 7 9.45 Szép, távoli ország. Ausztrál film. 11.40 Bili Cosby-show. 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Hotel. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 15.55 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.30 Csendes kis ott­honunk. 19.00 Irány a kollégium! 1930 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 A fehér főtörzsfőnök. Western. 21.50 A szexualitás ma­gazinja. 22.50 A vér kötelékei. Amerikai tévé­film. 0.40 Riporterek. 1.30 Arabella Kiesbauer­show. 2.40 Szép, távoli ország. Ism SAT 1 1030 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyé­ka. 11.55 Kockáztass! 1230 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.05 Bonanza. 16.00 Űrszekerek. 17.00 Koc­káztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Az assisi mene­külők. Amerikai-olasz film 22.20 Hunter. 23.20 Éjféli leszámolás. Akciófilm. 1.05 Űrszekerek. 1.55 Az összeesküvők. 2.45 Éjféli leszámolás. Napok óta Michael Jacksón folyik még a vízcsapokból is a magyar . fővárosban, ahol ezreket tart lázban a megasztár jelenléte. Az amerikai popsztár sokféle reklámfogást alkalmaz népszerűségének növelésére, csákhogy a jelekből arra következtethetünk, nem is mindig sikerrel. A Sunday Express című újság szerint Michael Jacksont és feleségét megbí­rálták, hogy akadályozta az orvosok munkáját, amikor az ifjú házasok meglátogattak két budapesti gyermekkórházat, ahol 150 ezer dollár értékű játékot és egyéb ajándékot osztottak szét - áll többek között a Népszabad­ság hétfői „Jackson-lázgörbéjében". De reklámfogás ide, reklámfogás oda, azt senki állíthatja, hogy a súlyos májbetegségben szenvedő négyé­ves Farkas Béla (a felvételen az énekes karján) amerikai gyógyításának kezelésére szánt 120 ezer dollár kidobott pénz lesz a popsztár részéről. Somorja Tel.: 0708/43 18 Nyitvatartás naponta: 12.00-18.00 Kedvezményes ajánlatok: Mallorca repülővel aug. 29 - szept. 5 12.995,­Balaton autóval hetente 3.798,­Olaszország hetente autóval 3.200,­Róma-Vatikán körutazás okt. 14-18 3.500,­Tátra félpanzióval 2.790,­V-2629 Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 945 01 P. O. Box 149. A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügy vezető igaz­gató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: PÁKOZDI GERTRÚD - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478, 32-51-29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p., ES-vývoz tlače, Košická 1, 813 81 Bratislava. ÚjságkUldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993, december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom