Új Szó, 1994. augusztus (47. évfolyam, 177-202. szám)

1994-08-17 / 191. szám, szerda

NAPTÁR I Szerda, 1994. augusztus 17. Az év 228. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Jácint ­Milica nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.50 nyugszik 20.01 órakor. A HOLD kel 17.19-nyugszik 01.31 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 150, változat­lan; Medve: 120, változatlan; Komárom: 110, apad; Párkány: 85, változatlan. • 1769-ben halt meg Giuseppe BAZZANI olasz festő (szül. 1680) • 1894-ben született Erik Axel BLOMBERG svéd költő', kritikus, művészettörténész, (t 1965) • 1969-ben halt meg Otto STERN Nobel-díjas német szárma­zású amerikai íiziKus (szül. 1888). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ?! Eleinte derült idő valószínű, később nyugat felől fokozatosan megnövek­szik a felhőzet, s helyenként viharok­ká! számolhatunk. A kora délutáni hőmérséklet 27 és 31 fok között ala­kul. Mérsékelt délkeleti szél. Előrejelzés csütörtökre és péntek­re: Holnap borult idő és záporok vár­hatók. Pénteken változékony idő való­színű, fokozatosan felszakadozik a felhőzet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12 és 16, a legmagasabb nappali 19 és 23 fok között, pénteken délnyugaton 25 fok körül alakul. ORVOSMETEOROISI Délelőtt, kedvező lesz az időjárás hatása - elsősorban a szellemi és a fizikai teljesítőképességre. Délután azonban ez a hatás fokozatosan ked­vezőtlenné válik, először a nyugati országrészben, majd estére egész Szlovákiában. Erősödnek a reumati­kus fájdalmak, megn'ő a fejfájás és a fantomfájdalmak gyakorisága, illet­ve a szív- és érrendszeri, valamint a légzőszervi megterhelés. Egyben csökken a teherbíróképesség. NAPI VICC I - Soboňa úr, azt beszélik a jól érte­sültek, hogy életében még mindenre igent mondott Mečiar úrnak. - Ez rágalom. A múltkor például megkérdezte: „Ugye, Vilo, nem téve­dek." Én egyből rávágtam: „Nem!" JÓ ÉTVÁGYAT I Oszibarackleves A nyári ebéd vagy vacsora üdítően friss bevezetője lehet az őszibarack­leves, amely nyersen készül. Egy fél kiló őszibarackot meghámo­zunk, a magját kiszedjük, és a húsát na­gyobb darabokra vágva turmixgépbe rakjuk. Leöntjük három deci tejjel, a barack édességétől függően 10—15 dkg cukrot adunk hozzá és pépesítjük. Utá­na három deci édes fehér borral, egy citrom levével, késhegynyi őrölt fahéj­jal meg annyi hideg vízzel keverjük el, hogy 1,2 liternyi legyen. Még 2-3 megtisztított, kimagvalt, kis kockákra vágott barackot rakunk bele. Jó! záródó üvegben jégbe hűtjük, és csészékben adjuk az asztalra. (Ha ünnepi alkalom­ra kínáljuk, tejben főn édes habgálus­kával is koronázhatjuk a levest, ame­lyeket úgy készítünk el, mint amikor madártejet főzünk.) Utazási iroda Somorja Tel.: 0708/43 18 Nyitvatartás: 12.00-18.00 Utolsó helyeink: Mallorca - repülővel: aug. 26. - szept. 2., aug. 29. - szept. 5. 12 995,­Róma - Vatikán: okt. 14-18. 3 500,­Balaton-félpanzióval: 3 798,­Görögország - busszal: szept. 7-17 3 395­V-2709 VÁLASZ OLVASÓINKNAK Leírható reklámköltség Cs. E.: Van egy betéti társaságunk. Mivel kevés a megrendelésünk, és meg­lehetősen rossz a mérlegünk is, többet szeretnénk hirdetni. A könyvelőnk vi­szont azt mondja, alaposan gondoljuk meg, hirdetünk-e vagy sem, mert a rek­lámra, hirdetésre fordított összegből ő az adóhivatal felé csak a nyereség 1 százalékát tudja elkönyvelni, azaz megtörténhet az is, hogy nem tudja elköny­velni, leírni a reklámra fordított kiadásokat. Ha viszont kinyitom az újságot, az mégis tele van ilyen-olyan hirdetésekkel. Nem lehet a reklámmal kapcso­latos kiadásokat valahogy más számlára kedvezően elkönyvelni? Igazán nem akarunk zavart okozni a betéti társaságuk működésében, de azt azért el kell mondanunk, hogý a könyvelőjüket elküldhetnék egy tan­folyamra, ahol megismerkedhetne a jövedelmi adóról szóló törvény egyes rendelkezéseivel. A jelenleg hatályos adótörvények értelmében az adófizetők (hivatalo­sabb kifejezéssel élve: adóalanyok) kiadásként könyvelhetik el az olyan reklámokra fordított kiadásaikat, amelyek újsághirdetésként, tévérek­lámként vagy plakátokon, reklámfe­liratokon, transzparenseken jelennek meg. Azért azt is el kell mondani, hogy különbség van a reklám és reklám között - legalábbis, ha az adótörvé­nyeket nézzük. A jövedelmi adóról szóló 286/1992. Tt. számú törvény valójában nem korlátozza az újsá­gokban közölt hirdetésekre fordított összegeket semmiféle módon sem. Ezek a kiadások minden további nél­kül levonhatóak a bevételekből (azaz még a nyereség számítását meg­előzően, következésképpen pedig szóba sem jöhet az,'hogy a nyereség 1 százalékának összegében könyvel­hesse el' valaki a hirdetésekre fordí­tott összeget). Ha viszont valaki más­ként kívánná népszerűsíteni a termé­keit, szolgáltatásait, akkor az erre fordított költségeket valóban csak legfeljebb az adóalap egy százaléká­nak összegében számolhatja el ki­adásként, költségként. Dr. P. D. Már ma kapható a ilasárnap A tartalomból: Nem lesz panasziroda a Határon Túli Magyarok Hivatala Szilvássy József i n térj úja Tabajdi Csabával • A csejtei rém Lacza Tihamér írása • Kórképkörkép Péterfi Szanya írása az AIDS­helyzetről • A helyezkedő Szabó C. László beszélgetése Kaszás Gézával • Öcsi bácsi emlékezik Tomi Vince interjúja Puskás Ferenccel 32 oldalas színes magazinunk sok érdekességgel, részletes rádió­és tévéműsorral KÖZLEMÉNY | Felhívjuk a történelmet oktató pe­dagógusok, esetleg a szülők figyelmét Bardocz Attila Történelem és közjogi ismeretek című, négy részből álló felső tagozatos tankönyvére, amely hozzásegíthet gyermekeink identitás­tudatának ápolásához. Tartalmilag az őskortól a legújabb kori történelemig összefoglalja a legfontosabb ismerete­ket. A magyarországinál sokkal ked­vezőbb áron (54, 50,54, illetve 52 ko­rona) külön-külön is megrendelhetők utánvéttel a következő címen: Csík Zoltán, Pohraničná 19, 945 01 Ko­márno. K-64 RENDŐRSÉGI HÍREK J Kézigránátot találtak vasárnap a Laborcradványon (Homonnai járás) keresztül folyó patakban. Egy nappal korábban egy varannói járásbeli fa­luban aknavetőgránátra bukkantak ugyancsak a helyi patakban. Eddig ismeretlen módon hatolt be Bősön (Dunaszerdahelyi járás) egy 58 éves férfi lakásába az a betörő, aki magával vitt két golyós és két sö­rétes puskát, 405 töltényt, egy táv­csövet, egy fényképezőgépet, vala­mint 40 vadászkést. A tulajdonosnak 90 ezer korona kárt okozott. Ismeretlen tettes hatolt be vasár­nap a pozsonyi Nobel utcán lévő Qu­eens Pub épületébe. A pénztárból el­emelt 184 ezer koronát, továbbá CD­lemezeket, képmagnót és egyéb tár­gyakat vitt magával. Az anyagi kár 442 ezer korona. A kifeszített ablakon át hatolt be egy ismeretlen tettes a Szlovák Tu­dományos Akadémia pozsonyiván­kai (Pozsony-vidéki járás) épületé­be, s onnan számítástechnikai felsze­relést vitt magával. A keletkezett kár 145 ezer korona. Gyalogost gázolt el járművével vasárnap este Konská (Zsolnai járás) községben egy figyelmetlen gépko­csivezető. A 38 járókelő a helyszí­nen belehalt a sérüléseibe. Szlovákia közútjain hétfőn 134 baleset történt,' egy ember meghalt, hárman súlyosan, 18-an pedig könnyebben megsérültek. A keletke­zett anyagi kár meghaladja a 2 millió koronát. Ezen a napon 148 esetben jelentettek betörést. Az együttes kár 4,65 millió korona. (TASR) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. augusztus 17-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,012 48,494 48,253 46,68 49,82 48,25 Francia frank 5,837 5,895 5,866 5,71 6,03 5,87 Kanadai dollár 22,587 22,815 22,701 21,92 23,48 22,70 Német márka 20,019 20,221 20,120 19,66 20,58 20,12 Olasz líra (1000) 19,580 19,776 19,678 18,96 20.40 19,68 Osztrák schilling 2,846 2,874. 2,860 2,80 2,92 2,86 Svájci frank 23,856 24,096 23,976 23,45 24,51 23,98 USA-dollár 31,182 31,496 31,339 30,64 32,04 31,34 ECU, EU 38,065 38,447 38,256 ECU, CSK 40,169 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár - 23,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 I Ml? HOL? MIKOR? ^ POZSONY - HVIEZDA: Beverly Hills-i zsaru IMI (am.) 16, 18, 20.30 • HVJEZDA - KERTMOZI: Egy becsületbeli ügy (am.) 20.45 • OBZOR: ACE VENTURA ­Állati nyomozó (am.) 16, 18, 20.30 • MI­ER: Egy szöszi bosszúja (fr:) 17.30, 20 • MLADOSŤ: Hálátlan túszok (am.) 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A hajsza (am.) 17, 19, 21 • YMCA: A szomszéd nője mindig zöldebb (ain.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Megszállottság (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Üldözők (am.) 18,20.30. KASSA - DRUŽBA: Farkasokkal táncoló (am.) 17.45, 20 • TATRA: Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: Addams család (am.) 18, 20.15 • ÚSMEV: Beverly Hills-i zsaru 111. (am.) 16. 18, 20 • IMPULZ: A nagy játszma (am.) 16.15, 18.15, 20 • C aTp ITOL : Megszállottság (am.) 18, 20.30. DUNASZERDAHELY - KERTMOZI: Rosszlányok (am.) 21. KOMÁROM - PANORÁMA KERTMO­ZI: Hálátlan túszok tam.) 21. mmmmmpmfffPfl^^^B •MK I öfeJlliiil POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Anyanyel­vünk. hm. 14.15 Zene. 14.30 Új Hullám­hossz. Ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PA­VILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.20 Teleshopping. 8.30 Híradó. 9.00 Gel-Dietl: • Louis Pasteur. Tévéfilm, 3/2. Ism. 10.20 A szocializmus ellenségei. Ism. 10.45 Rendőrségi hírek. 10.50 Teleshop­ping. 16.50 Hírek. 16.55 Vörös-tengeri ex­pedíció. Riportfilmsorozat. 17.20 Kredit. Gazdasági magazin. 17.50 Arabella vissza­tér... 26/23. 18.20 Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat, 4H/16. 18.30 Szerencseke­rék. Szórakoztató vetélkedő. 19.00 Esti me­se. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Hír­adó. 19.57 Sport. 20.05 Három nap a bíró­val. Olasz film, 2/1. 21.30 Croatia '94 .Úti­film Horvátország természeti szépségeiről. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 Extra kul­turális magazin. 23.10 Éjszakai dzsessz. SZTV 2 18.15 Hírek. 18.30 Esti mese. 18.40 Ház­tartási fortélyok. A savanyitásról. 18.55 Idősebbek, klubja. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Golden Four. Atlétikai viadal, közvetítése Zürichből. 22.59 Teleshopping. 23.00 Események. 23.30 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.30-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10,30 Paradicsom Szálló. Német tévéfilmsorozat. Xllt/ll. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üzlet. 12.32 Sorstársak. 12.47 Segítség! 15.40 Falutévé. Ism. 16.00 Híradó. 16.12 J. S. Bach: 5. Brandenburgi verseny. 16.43 Nemzeti értékeink. 16.44 Házi Pénztár. 16.54 40 km/h. Dokumen­tumfilm. 17.39 Külügyi ügyek. 18.09 Tava­szi Tárlat '94. 18.24 Cimbora - Szemle. 18.59 Zsákbamacska. 19.26 Keresztény életkérdések. 19.33 Gyereksarok. 20.00 Híradó. 20.45 Coca Cola kölyök. Ausztrál film. 22.25 Magyarok. 23.10 Nemzetközi atlétikai verseny. Közvetítés Zürichből. 0.10 BBC-híradó. TV 2 15.50 Gyerekeknek. 16.35 Szia, kapcsolj! Telefonos vetélkedő. 16.55 Korforduló. 17.25 Családi csámborgó. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Körzeti magazinok. 18.45 Medicina. Egészségügyi híradó. 19.04 Kis­filmek a nagyvilágból. Klasszikus forma­tervezés. Angol dokumentumfilm-sorozat. XII/7. Robotópia. Angol dokumentumfilm. 20.25 Unitárius Konferencia Kolozsváron. 21.00 Mindent vagy semmit! 21.30 Híradó. 22.00 Jogi ismeretterjesztő műsor. 22.30 Európai utas. 23.10 Mini klip-mix. Videók­lip-összedllítás. 23.22 Kenny G. élőben. Angol zenés film. 0.45 Üzlet - éjfél körül. DUNA TELEVÍZI Ó 14.00 Közvetítés az ÁVÜ sajtótájékoztató­járól 15.30 Privatizáció határon innen és túl. 16.00 Hírmondó. 16.25 Don Quijote. XXXIX/14. 16.55 A Mézga család. 17.25 Erdei tó. Magyar ismeretterjesztő film. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Csendőrök New Yorkban. Francia vígjá­ték. 19.50 Eltűnt városok, VII/7. 20.40 Em­lékképek - régi híradók. 21.00 Híradó. 21.20 A nagy csaták. Francia dokumen­tumfilm-sorozat, XIII/10. 22.40 Vers. NOV A 12.30 így múlik az idő. Amerikai sorozat. 13.15 Hardcastle & McCormick. Krimi. 14.10 Springfieldi történet. 15.00 Aranyal­bum. 16.00 Nova-expedíció. 16.55 Találd ki, ki jött reggelire! 1.7.05 Ég.és föld kö­zött. 17.30 M. A. S. H. Amerikai vígjáték-' sorozat. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Snoopy: 18.50 A villám szülötte. Sci­fi-sorozat. 19.30 Híradó. 20.00 A kis áldo­zatok. Amerikai bűnügyi film, 2/2. 21.40 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 21.45 Mi­ért? 22.00 A láda. Angol bűnügyi filmsoro­zat, 7/4. 22.55 Hírek: 23.00 Fekete vipera. 23.30 Aranyalbum. ' CST 1 12.15 Apa vagy fivér. Cseh film. ,13.25 Utak. 13.40 Newsfile - nyelvklub. 14.10 Bohócok klubja. 14.55 James Stewart ame­rikai színész portréja. 15.55 Aerobik. 16.00 Hírek. 16.05 Kontaktus. 17.00 Autósok­motorosok magazinja. 18.00 Hírek. 18.20 Egerek a Fehér Házból. Amerikai rajzfilm­sorozat. . 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 A vadon orvosnője. Francia doku­mentumsorozat, 10/9. 21.00 Rendőrlányok. Krimisorozat, 13/11. 21.45 Út a keresz­teződéshez. Dokumentumfilm. 22.35 Hírek. 22.55 Játék határok nélkül-. Olaszország (I.) Szórakoztató vetélkedő. 0.05 , Hírek. 0.10 Romaié. 0.30 Country-slágerlista. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 Irány Colorado! Ism. 12.00 Zenedo­boz. 12.10 Külföldi jelentés. 13.10 Marx fi­vérek: Egy nap á versenyen. Amerikai bur­leszk. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: nők. 1830 Mindig, ha krimit írt. 19.30 Híradó. 20.15 Jo, a fotómodell. Olasz film. 21.5®,. Oldalpillantások. 21.55 Eurozsaruk. 22.50 RED. Német tévéfilm. 0.05 Reggel találkozunk. Amerikai film. 2.05 Ezer mestermű. ORF 2 8.55 Coirfetti-tévé. 12.50 Ezer mestermű. 13.00 Smithsonian világa. 13.50 Heidi és Erni. 14.15 Trapper John főorvos. 15.00 Joe Dancer magándetektív. Amerikai film. 16.30 Állatparadicsom. 17.00 Szakképzés. 17.30 Föld és ember. 18.00 Arany lányok. 18.30 Gaudimax-show. 19.00 A tartomá­nyok ma. 19.30 Híradó. 20.00 Sport. 22.00 Híradó. 22,30 Esti sport. 0.15 Halló, Auszt­ria, halló, Bécs! 0.45 Hogyan élvezik a költők az életet? 2.30 Ezer mestermű. PRO 7 10.00 _St. Louistól délre. Western. 11.40 Bili Cosby-show. 12.10 A szívélyes ügy­nöknő. 13.00 Hotel. 14.00 Arabella Kies­bauer-show. 15.00 A Denver klán. 15.55 A mi kis farmunk, 16.50 Rajzfilmsorozatok. 18.30 Csendes kis otthonunk. 19.00 Irány a kollégium! 19.30 Bili Cosby-show. 20.15 A szakértők. Amerikai vígjáték. 21.55 Or­szágúti Cirkáló. Akciófilm-sorozat. 22.50 A szexualitás magazinja. 23.50 Gyógyszerta­ni cowboy. Amerikai film. 1.40 Riporterek. 2.30 Arabella Kiebauer-show. 3.40 St. Lo­uistól délre. Ism. 5.05 Irány a kollégium! SAT 1 10.30 Szomszédok. 1,1.00 A.szenvedély ár­nyéka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 15.05 Bo­nanza. 16.00 Űrszekerek. 17.00 Kockáz­tass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Apától elsza­kítva. Ausztrál tgvéfiim. 22.05 Hunter. 23.05 A sólyom és a hóember. Amerikai kémfilm. 1.20 Űrszekerek. 2.10 Az összees­küvők. Ism. 3.00 Apától elszakítva. Ism. 4.35 A hegyi orvos. Ism. RT L 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai, 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Springfi­eldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, rob­ban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyá­zat, robban! 19.40. Jó idők, rossz idők. 20.15 A halálfejes, gyilkos. Amerikai krimi. 22.05 A Stern tévémagazinja. 23.05 Tho­mas Koschwitz-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ullmann-show. 1.30 Ki a főnök? 2.00 Vi­gyázat, robban! Ism. 2.30 Hírmagazin. Ism. 3.00 Hans Meiser. Ism, 4.00 Ilona Christen. Ism. 5.00 Jó idők, rossz idők. Ism. (Műsorváltozás lehetséges!) Szťľkcs /.ltlsťjiiink lizenth'ög/ítójc szombatonként egész nap, .< bét | lublii napjun ivusáiiMp isi osív 20 tiniliíl ni.isn.ip délelőtt I) óráig a j 2HIA44-26-OS pozsonyi telefonszá­mom ' '.'•..'» ,t, Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9: telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 945 0 1 P. O. Box 149. A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igaz­gató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika ZSIGÁ^DI LÁSZLÓ - sport f^m úl CTr ; izi üí s. VOX M &MA-RL. I bibliotheca hüngarica Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme, 81946 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava. Pribinova 25, 8.'emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478, 32-51-29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa. valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p., ES-vývoz tlače. Košická 1,81381 Bratislava. .Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011 Samaria-Somorja - Šamorín

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom