Új Szó, 1994. július (47. évfolyam, 152-176. szám)

1994-07-02 / 153. szám, szombat

1994. JÚLIUS 2. ÚJ SZÓ' HÍREK - VELEMENYEK Trombózis Pozsony közlekedésében Elnöki eskü a Reichstagban Roman Herzog elfoglalta hivatalát NÉHÁNY SORBAN \ (Folytatás az 1. oldalról) szükséges, ám nagyon hálátlan építkezéseket beindító nagyvárosok sorába. Vajon meddig tart ez az áldatlan állapot? Milan Vajda, a főváros főpolgármesteri hivatalának sajtótitkára közölte: - Július l-jétől augusztus 31-ig tartanak a munkálatok. A Štúr utca kiesésével megváltozik néhány villámos útvonala; az l-es és a 12-es-járatot eltereltük, a 11-es egy időre megszűnik, feladatát a 7-es veszi át. A gázvezeték cseréjének üteme a gázművektől függ, mi csupán a tömegközlekedés folyamatosságára ügyelünk. A budapesti átépítések, útlezárások, terelőutak, mély munkagödrök közlekedéspróbáló világát már Karinthy Frigyes is megírta. Ennél érzékletesebb, plasztikusabb módon már úgysem lehetne az útfeltúrást megénekelni, ezért inkább kezdjük egy jó hírrel: az előzetes híresztelések úgy szóltak, a gázvezeték felújítása jó időre megbénítja a Duna-parti Štúr teret, a Vajanský rakpartot, valamint a Štúr utcát, ám a valóságban csak az utóbbit zárták le, annak is csak az egyik felét. Péntek reggel, 9 óra. A forgalom a megszokott a Štúr utcán; a felső végén a végzős egyetemi hallgatók és családtagjaik éppen promócióra igyekeznek a Komenský Egyetem dísztermébe. Az elterelésre ítélt villamosok még ráérősen csörömpölnek végig a szokott útvonalukon. Csupán egy teherautó jelzi, hogy valami készül. Pontosabban az autó platóján álló munkások, akik útakadályokat, figyelmeztető táblákat raknak le a járdára. - Mikor zárják el a forgalom elől a Štúr utcát? - Dél körül. Mi lerakjuk a táblákat, majd jönnek a rendőrök és elterelik a forgalmat - válaszolt az egyik rakodómunkás. - Van értelme pénteken délben iezárni az utcát? Hiszen szombaton és vasárnap fölöslegesen akadályozzák a közlekedést - akadékoskodtunk tovább. - No, akkor rosszul gondolja, mert a hétvégén is dolgozni fognak, s kapaszkodjon meg: még az államünnep alatt sem szünetéi a meló - hangzott a válasz. Fél tíz körül a villamosok zaja elül, a Šafárik téren már kitették a terelőtáblákat. Vajon az utca üzleteinek elárusítói, lakosai mit szólnak a várható felforduláshoz? A Tulipán presszó fizetőpincére nem hallott a Frodl Indiából visszalendül a Visegrádi utcába. - Hirtelen csörömpölést, vitatkozó hangokat hallottam a szoba felől, megint kinéztem a konyhaablakon, de a madár már fekete volt. S akkor megéreztem, elszállt az ifjúság. Zöllner bíró töri meg az áhítatot: - Ez most az indiai galamb volt vagy egy másik? Frodlt nem lehet kizökkenteni, toi- vább fodrozza a történetet. Betámolygott a szobába, látta Köberlt a hátán feküdni, rettenetesen emlékeztette a nagypapájára. Az üvegajtón át Pjetkint vette észre, aztán összeesett, elveszítette az eszméletét. Snitt. Csak másnap ébredt fel, és Pestitől tudta meg, mi történt. Az elbeszélés alapján felrémlett előtte egy véres fürdőszoba, az egész jelenetet valahogy fölülről látta. Az ügyész, bár némi gúnnyal, gratulál gázvezeték kicseréléséről, ám amint értesült tőlünk a várható fejleményekről, máris kiforrott véleménnyel rukkolt elő: - Ha lezárják az utcát, akkor mi is bezárhatunk. A túlsó oldalon lévő Akadémiai Könyvesboltban Miloš Matejovič boltvezető kevésbé volt szkeptikus: - Csak az úttestet bontják fél, a járdákon zavartalan lesz a forgalom, ezért nem félek a vásárlók elmaradásától. Arra azonban kíváncsi vagyok, miként kapjuk meg az árut, ugyanis a teherautó csak a Štúr utca felől tud minket megközelíteni. A Krym Szálló portáján nem hallottak a kéthónapos útlezárásról, s a hír hallatán a legkevésbé sem lelkesedtek: Éppen a nyári szezon alatt kell ezt csinálni? Biztosan vissza fog esni a forgalmunk. A jogi kar épületének közelében utasra várnak a taxik. Őket közvetlenül érintik a változások, biztosan van véleményük a dologról. Az egyik fiatal taxis nyitott ajtónál ráérősen ül a volán mögött. Tudja-e, hogy néhány perc múlva lezárják a Štúr utcát? - És két hónapig tart a forgalomkorlátozás? - fordul felénk. - Ugyanis a gázvezetékeket cserélik - zúdítjuk rá összes információnkat. - Na bumm. Hogy itt milyen bolondéria lesz?! - ám vállalkozókedve egy percre sem hagyja el, s rögvest hozzáteszi: - Ha nem fognak járni a buszok és a villamosok, annál inkább szükség lesz ránk - csillantotta fel a kínálkozó lehetőséget. Egy idősebb úr fordul be a sötét kapualjba. - Igen, igen itt lakom. Látom mi készül, a légkalapácsok zaja biztosan megkeseríti a délutáni szunyókálásomat s még az ablakpárkányomon forgolódó galambocskákat is elriasztják. Lassan dél lesz; az egyik sávot már teljesen elkerítették, az autók lépésben kerülgetik az úttorlaszokat. Mikor kezdődik az útbontás? A le s fel sétáló városi rendőrök nem tudták, ám ekkor felbukkantak a gázművek szakemberei. A legtöbb iratot, a legvastagabb mappát szorongató mestert szólítottuk meg. Az egyik sáv augusztus végéig le lesz zárva. A felvonulási terep elő van készítve, dél körül jönnek a munkagépek. Így is történt, s pénteken dél tájékában a pozsonyi Štúr utcában a jó ebédhez nem nóta szólt, hanem a légkalapácsok robaja. SIDÓ H. ZOLTÁN neki, Frodl fantáziagazdagsága őt is lenyűgözi. A bíró elveszíti a türelmét. Frodl az első kihallgatásán olyan részletekkel szolgált, amit csak az tudhatott, aki ott volt a fürdőszobában. Ha nem volt ott, akkor honnan tudja? - A rendőrök elbeszéléséből - válaszolja Frodl ártatlan arccal. Segítettek neki a mozaikok összeállításában. A visszatérés a tett színhelyére, a nagytakarítás, az ágykidobás, a halott színlelt életben tartása mind-mind a pjetkini távirányítás következménye. Ámit azért vállalt a rendező, mert Rettenetes Borisz a családja elpusztításával fenyegette őt. Márpedig ő a családjáért meghalni is kész. - A felesége iránti olthatatlan rajongást hogyan tudta összeegyeztetni a szüntelen szexuális kicsapongásokkal? - érdeklődik egy női esküdt. Frodl kész a válasszal: a felesége (TA SR-hír) Tegnap délelőtt első ízben tartotta együttes ülését a német Szövetségi Gyűlés és a Szövetségi Tanács a berlini Reichstag épületében, mégpedig abból az alkalomból, hogy Roman Herzog (CDU) letette az elnöki esküt. Rita Süssmuth, a parlament elnöke értékelte a távozó államfő, Richard von Wezsäcker érdemeit. Tíz évet töltött el ezen a poszton, korábban az egykori Nyugat-Berlin polgármesteelnézte az ő beteges szexualitását, cserében viszont ő istenítette az asszonyt. Az ügyész egy fotót mutat az esküdteknek, rajta Frodl látható takarékosan öltözött szőke lányok karéjában. A rendező kiesik a magára erőltetett rezerváltságból, tombol. - Üljön nyugodtan, különben elvezettetem. Frodl már nem az az angyalarcú, némi fölénnyel viselkedő személy, mint a tárgyalás első napján, amikor még csak gondolatban játszotta végig a pert. Szeme alatt fekete karikák jelentek meg, s ott is maradnak a tárgyalás három hete alatt. A fölényt rövid időre a félelem váltja fel, amely aztán átadja a helyét a tökéletes kifejezéstelenségnek. Frodl ügyvédje szinte a tárgyalás első percétől külön csatát vív a bíróval. Nem ez az első mérkőzésük, már több alkalommal összemérték erejüket. re volt, s az első német államfő, aki Berlinbe helyezte székhelyét. Roman Herzog viszont az első elnök, aki Berlinben tette le a hivatali esküt, melyet az 1949-ben elfogadott alaptörvény eredeti szövegéből olvasott fel. Németország 7. elnöke első beszédében többek között hangsúlyozta Németország rendkívüli felelősségét a keleti nemzetek iránt, amelyek újra visszaszerezték szabadságukat. Lehner ügyvéd két fronton támad. Kifogásolja, hogy Zöllner nem őrzi meg a tárgyilagosságát, grimaszokkal, hangos nevetéssel ad hangot hitetlenkedésének, nemtetszésének. A megfigyelő számára roppant furcsa, hogy a bíró és az ügyész mennyire közvetlen kapcsolatot tart fenn a sajtóval. Tüzetesen elolvassák az újságok beszámolóit a perről, s mindjárt közlik a szerzőkkel, ha nem tetszik nekik, amit írtak. Főszerephez jutnak tehát az újságírók. ők hozzák a hírt Novakovról, aki lubickol a mallorcai habokban, őket keresi meg az az ismereüen telefonáló is,'aki a tárgyalás első napján a bécsi 43-as villamoson hallotta, amint az egyik esküdt teliszájjal magyarázta, hogy Frodlnak életfogytiglani jár, éppen az a nő, aki köhögésével elrontotta Zessin ügyvéd expozéját. Megszegte az esküdtek hallgatási tilalmát, elfogultan nem várta meg a bizonyítási eljárást. A tanú, aki hallotta az „előítéletet", csak telefonon esküszik állítása igazára, a bíróságon nem mer megjelenni. Így Lehner hiába próbálja leváltani az esküdtet, csak annyit ér el, hogy maga és védence ellen haragítja a tizenketteket. De a bírót is, aki a kívülálló számára érthetetlen keménységgel torkollja le az ügyvédeket, kivált Fradiét, szinte második ügyésszé lépve elő. A tárgyalás a vádlottak kikérdezése után a tanúk meghallgatásával folytatódik. A két, elsőként szólított személy nem jön: sem Biza Novakov, sem pedig Frodl volt felesége, akit Lehner ügyvéd szeretett volna meghallgatni. (Folytatjuk) P

rágából, az állami Cseh Rádió épületéből közvetíti cseh nyelvű műsorát tegnap éjfél óta a Szabad Európa Rádió. Ugyanekkor megszűnt a cseh nyelvű adás Münchenből. Változatlanul tisztázatlan, mikor költözik át az egész SZER a bajor fővárosból Prágába. Az amerikai félnek erről június 30-ig kellett volna döntenie. Csehország a rádió rendelkezésére bocsátaná a volt csehszlovák parlament épületét, amely jelenleg üresen áll. H

annover német kikötővárosban tegnapra virradó éjszaka a rendőrség lelőtt egy 15 éves török fiút, aki - a rendőrség szóvivője szerint - nem volt hajlandó alávetni magát a kihallgatásnak. Közte és két rendőr között dulakodásra került sor. Egyelőre nem tisztázott, hogy a mellkasát ért lövés véletlen volt-e vagy az egyik rendőr szándékosan lőtt. E

douard Balladur francia államfő tegnap délelőtt kezdte meg kétnapos hivatalos látogatását Lengyelországban. Tárgyal Waldemar Pawlak miniszterelnökkel és Lech Walesa államfővel is. A kíseretében lévő Alain Juppé külügyminiszter tárgyalópartnere pedig Andrzej Olechowski, a lengyel külügyek irányítója. B

urhanuddin Rabbani afgán államfő fegyveres erőinek repülőgépei tegnap bombázták a stratégiai jelentőségű Bagrami várost, amelyet a Gulbuddin Hekmatjar. kormányfőhöz hű erők ellenőriznek. Hekmatjar egységei válaszul rakétatámadást hajtottak végre a főváros, Kabul lakónegyedei ellen. A

lsó-Szászországban kb. 1 millió sertést pusztítottak el, mivel felütötte fejét a sertéspestis. A Handelsblatt című gazdasági-pénzügyi napilap közlése szerint az Európai Unió, az illetékes biztosító és a tartományi kormány összesen 300 millió márkát utalt ki az állatok felvásárlására a fertőzött területekről, melyeket a sertéspestis miatt általános eladási tilalom sújt. U

" zbegisztán tegnap új nemzeti fizetőeszközt vezetett be. A szum hivatalos árfolyama az amerikai dollárral szemben 7:1, a német márkával szemben 4,4:1, míg 1 szumért 285 orosz rubelt kérnek. Az eddig használt szumkuponokat 1:1000 arányban augusztus l-ig váltják be folyamatosan, a kereskedelmi forgalomban. Június 28. óta már az új pénzben fizették ki a béreket, nyugdíjakat, ösztöndíjakat. „Szárazság" India egén (TA SR-hír j Az indiai légitársaság igazgatósága elrendelte, hogy valamennyi belföldi járaton szüntessék be a szeszes italok felszolgálását. Az indiai hatóságok a tilalom magyarázataként elmondták, nem tehettek mást, mivel a lerészegedő' utasok mind gyakrabban követtek el rendbontást, és nem egy esetben zaklatták a csinos utaskísérő-kisasszonyokat. Megnyílt a föld Ausztráliában (TA SR-hír) A geológusok tanácstalanul állnak egy rejtély előtt: az Ausztráliai Új-Dél-Wales sztyeppéin egyszerűen megnyílt a föld. Teljesen váratlanul egy 30 méter széles és 60 méter mély hasadék keletkezett. Mivel hasonló jelenséget eddig még nem tapasztaltak, a térség felett állandóan helikopterek köröznek és azt figyelik, keletkeznek-e a föld felszínén újabb hasadékok vagy más defektusok. Amerikai cáfolat (TA SR-hír) Az USA belügyminisztériuma cáfolta Észak-Korea állításait, hogy olyan katonai lépéseket tesz érdekei ellen, melyek fenyegetik a két ország tervezett tárgyalásait. A szóvivő azt mondta, e téren csak minimális lépéseket tesznek, ezek szigorúan védelmi jellegűek, nem pedig provokációk. Phenjan azt tekinti a párbeszédet veszélyeztető provokációnak, hogy az amerikai Kongresszus megszavazta a katonák számának növelését Dél-Koreában, illetve hogy a térségbe két amerikai aknaszedő hajót irányítottak. A két ország képviselői egyébként július 8-án találkoznak Genfben Phenjan titokzatos atomprogramjának ügyében. Oroszország az EBEÉ reformját javasolja (TA SR-hír) Bécsi diplomáciai források számoltak be arról, hogy csütörtök óta köröz az osztrák fővárosban Andrej Kozirev orosz külügyminiszter angol nyelvű levele, amelyet az olasz külügyminiszternek, az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet soros elnökének címzett. Ebben javasolta az EBEÉ megszilárdítását többek között azáltal, hogy saját chartája és döntéshozási mechanizmusa le= gyen. Indítványozta egy kb 10 tagú „végrehajtó bizottság", egyfajta biztonsági tanács létrehozását is, melynek lennének állandó és ideiglenes tagjai. Ez utóbbiakat körforgás alapján választanák ki az 53 tagállam közül. Ez az első eset, hogy Orqszország konkrét, írásos formában tesz részletes javaslatot áz EBEÉ szerepének megszilárdítására. Kozirev elképzelése szerint ezeket az új elveket egy „nagyobb politikai nyilatkozat" rögzítené, amelyet az EBEÉ decemberi csúcstalálkozóján Budapesten lehetne jóváhagyni. Zsirinovszkij rémeket lát (TA SR-hír) Vlagyimir Zsiri/iovszkij, az orosz liberális demokraták elnöke azt állítja, hogy csütörtökön, amikor visszatérőben volt Moszkvába a választóival megtartott találkozóiról, a fővárostól kb. 100 kilométerre délre merényletet kíséreltek meg ellene. Pártja sajtószolgálata szerint gépkocsijába gyilkos szándékkal rohant bele a merénylők autója. Az egyik támadó meghalt, Zsirinovszkij két testőre pedig megsebesült. Á párt vezetése javasolta, jutalmazzák meg a közlekedésrendészet tagjait, akik azonnal a helyszínre érkeztek és megakadályozták a merénylőket a menekülésben. A jutalomból aligha lesz valami, mivel a közlekedésrendészet szerint szó nem volt merényletről, közönséges közúti beleset történt.