Új Szó, 1994. április (47. évfolyam, 76-99. szám)

1994-04-02 / 76. szám, szombat

NAPTÁR | Szombat, 1994. április 2. Az év 92. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Áron ­Zita nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.30 - nyugszik 19.21 órakor A HOLD kel 01.42 - nyugszik 10.44 órakor • 1849 - a hatvani csata évfordulója • 1719­ben született Giuseppe BARETTI olasz író, kritikus, a settecento irodalmának jelentós alakja (t 1789) • 1719-ben született Johann Wilhelm Ludwig GLEIM német költő (t 1803) • 1719-ben született Franz Anton HILLEBRANDT osztrák építész (t 1797). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Erősen felhős, borult lesz az ég, időnként eső, a hegyvidékeken havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 11 és 15 fok között, északon 9 fok körül alakul. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Változékony lesz az időjárás, felsza­kadozik a.felhőzet. Helyenként eső, a hegyekben havazás. Hétfőn enyhén felhős lesz az ég, a nap folyamán nyu­gat felől megnövekszik a felhőzet. Dél­után eső, a hegyvidékeken havazás is előfordulhat. Az éjszakai hőmérséklet 1 és 5, a legmagasabb nappali hőmérsék­let 9 és 13 fok között, hétfőn a déli or­szágrészeken 15 fok körül alakul Szlovákia egész területén enyhén in­gerlő lesz az időjárás, ami jó hatással van a neurotikusok és a depresszióban szenvedők közérzetére. A mozgásszervi betegek, főleg a reumatikusok egészsé­gi panaszokra számíthatnak. APRÓHIRDETÉS | 4 napos AGYKONTROLL­T ANFOLYAM indul ÉRSEKŰJVÁROTT Időpont: április 9., 10., 16., 17. Helyszín;Centrum kultúry Nábrežná 24 Információ: 095/516 51, 10-től Bóráig Előadó: LUKÁCS Katalin VK-517 S O M O R J A Többszáz utazási ajánlat! BENELUX-tulipánnyíláskor ápr. 23-27. félpanzió, sajlgyár, gyémántcsiszoló, virágpiac szuper áron: 4 890 Sk RÓMA - VATIKÁN júl. 17-21.5 nap szállodában 2 790 Sk-csak most! SPANYOLORSZÁG - főszezonban 2 798 Sk. 0 0708/43 18 V—1207 A Dunaszerdahelyi járás tűzoltóinak örömteljes ünnepeket, jó egészséget kíván: azÖTTJB ügyvezető alelnöke Czajlik Jenő V-l 206 • Sok szeretettel köszöntjük E I. Z E R Magdolnát és E L Z E R Boldizsárt Barton, akik március 26-án, illetve június l-jén töltik be 70. életévüket. E szép ünnep alkalmából meleg szívvel gratulálunk, jő erőt, egészsé­get és hosszan tartó boldog életet kívánunk: fiaik, menyeik, unokáik, nászasszonyaik és nászúk. V-l 183 Ml? HOL? MIKOR ? Í VASÁRNAP MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Tombstone (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Testek mozgásban és nyugalmi helyzetben (am.) 15,17.30, 20 • MLADOSŤ: Az atya nevében (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: A szép és a szörnyeteg (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Nicsak ki beszél - most (am.) 16, 18.30, 21 • ÍSTROPOLIS: Kísértetház (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Dobozba zárva (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Tökéletes világ (am.) 17, 19.30 KASSA • DRUZBA: Philadelphia (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Nicsak ki be­szél - most (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Mentsétek meg Willyt! (am.) 15.30. 17.45, 20 • ÚSMEV: Dobozba zárva (am.) 16, 18,20. . Nem játszanak! RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kllz-en): 10.00 Hírek. 10.15 Kölyökvi­lág. 10.45 Mese. 11.00 Cserkészhíradó. 11.10 Irodalmi mozaik. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Világosság, egy­házi magazin. 14.00 Hírek. 14.05 Zene. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adá­sát. 15.00-18.00 VASÁRNAPI RAN­DEVÚ. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.40 Kuko és a gyerekek. 9.50 Mese­film. 10.30 Receptek nemcsak vasár­napra. 11.10 A világ képekben. 11.50 Urbi et Orbi. Közvetítés Rómából. 12.55 A Športka, nyerőszámai. 13.10 Az em­berek és a világ. 14.05 A szerencse szi­gete. Útifilm. 14.20 Zenés szórakoztató műsor. 15.05 Filmmúzeum. A hatodik mondat. Szlovák film. 16.35 Egyházi műsor. 17.05 Scooby Doc. 17.30 A Flinstone család. 18.00 Inkognitó, tévéjáték 19.00 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Imerkedjenek, kérem...! 20.50 Rekviem Granadáért. Spanyol filmsorozat, 8/4. 21.40 Szlovákia - szlovákok - kapcsola­tok. 22.10 Konfrontációk. 22.25 Gó­lok-pontok-másodpercek. 22.40 A Monty és Taranto esalád. Spanyol film. 0.15 Mesterművek. SZTV 2 16.40 Gyermekműsor. 17.10 Deutsche Welle magazin. 18.30 Esti mese. 18.40 Vállalkozások Nagy-Britanniában. 19.10 Gyógyszereink. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Halló, film! 20.25 Comeback party. Asztalite­nisz Eb. 21.50 Flash - a fotoriporter. Német filmsorozat. 23.20 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV1 6.45 Falutévé Magazin. 7.30 Mosóma­cik. 7.55 „Így szól az Úr!" 8.03 Hol­mi? 8.30 Halló, vasárnap! 10.00 „Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre". Szentmise. 11.00 Református istentisz­telet. 12.00 Kapcsoljuk Rómát! 11. Já­nos Pál pápa húsvéti üzenete. 12.35 Tévémagiszter. 13.50 Gerárd Philipe szerepeiből. A Montpamasse szerel­mesei. Francia film. 15.35 Mesél a Filmhíradó... 16.05 Örömhír. 16.30 Wall Disney bemutatja. 17.35 Dallas. Amerikai sorozat Charlie eltűnik. Ism. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A Hét. 20.00 Híradó. 20.20 Uborka. Po­litikai saláta. 20.40 Alexandra her­cegnő. Francia tévéfilm. ////. 22.15 A toriní halotti lepel. Dokumentumfilm. 23.10 Telesport. TV2 7.32 Vendégvárók. 8.02 Juli-suli. 8.35 Videák. 9.05 Taneszköz- és játékma­gazin. 9.15 Alfréd, a kacsa. 9.38 A körhinta. XII/4. 10.00 Az élő bolygó. XIII/2. 10.55 12 hónap az erdőn. Ápri­lis. 11.20 Hajlik a jegenye... Zentai Anna énekel. 11.50 Ameddig a harang szól. 12.00 SOrSok. 12.44 Pinocchio legújabb kalandjai. Amerikai rajzfilm. 13.45 Gazdaképző. 14.15 Dunántúli irodalmi műhelyek. 14.50 Közöttünk élnek. 15.05 Delta. 15.35 Baywatch. XXI1/18. 16.25 Monda és történelem. XIII/7. Vértes. 17.00 Medicina. 17.10 K+P. 17.30 Magyarországról jövök ­kamerával. 18.00 Nagylátószög. 18.30 „Költő felelj!" 18.40 Gyerekeknek. 19.00 Richard Strauss: A Rózsalovag. Angol operafilm. 22.25 Kellemes hús­véti ünnepeket! Francia film. DUNA TELEVÍZIÓ 10.00 Katolikus szentmise. 11.00 Re­formátus istentisztelet. 12.35 Régi ma­gyar húsvétok zenéje. 12.55 Áldott szép húsvétnak gyönyörű ideje. 13.50 Rinal­do Rinaldini. 14.15 Postabontás. 14.30 Vízikalandok. 14.55 Cook kapitány. Angol-ausztrál filmsorozat. VIII/8. 15.45 Nyugat-Európa kolostorai és la­kói. X11I/13. 16.10 Ave gratia Maria. 16.30 Egy nap Szarajevó halálából. Francia dokumentumfilm. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Kísértet Lublón. Magyar film. 19.40 Ifjú tehetségek hangversenye. 20.20 Magyarországi krónika. 21.00 Híradó. 21.20 Michelan­gelo. Olasz-német-angol film, II. rész. 22.55 Vers OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.30 Evangélikus istentisztelet. 10.15 Húsvéti gondolatok. 10.30 Húsvéti is­tentisztelet Rómából. 12.00 II. János Pál pápa üzenete. 13.10 Arany lányok. Ism. 13.35 A kapitány kincse. 15.30 Te meg én. 17.10 Montevideo. 18.05 X-Large-riport. 18.30 Florida Lady. 19.30 Híradó, sport. 20.15 Császárma­lom-blues. 21.05 Valaminek a kezdete. Osztrák tévéfilm. 22.35 Víziók. 22.30 Műtársak. 0.40 Végakkord. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 9.05 Az otthon lankái. 10.40 Teaház az Augusztusi Holdhoz. 12.40 Oldalpillantások-revii. 12.20 Kisebbségeknek. 13.40 Dicsérd, lelkem, az Urat! 13.55 Műtárgyak és kacatok. 14.25 Sportdélután. 16.15 Az amerikai polgárháború. 17.15 Idősek klubja. 18.30 Osztrák képek. 18.50 Krisztus ma. 19.00 Ausztria ma. 19.50 Ünnepi est. 20.15 Robin Hood. Kaland­film. 22.40 Híradó, sport. 22.55 Nővér, kérem! 23.20 Egy idegen kezében. Kri­mi. 0.55 Három csibész védőangyala. Francia vígjáték. PRO 7 8.00 Drágám, egyre fiatalabb leszek! 9.40 A lángoló erdő. 11.25 Feketesza­káll, a kalóz. 13.15 Kellemes húsvéti ünnepeket! 15.05 A sötét kristály. 16.50 Mi ez és Mops. 18.15 BMX-banditák. 20.15 Szórakozott szomszédok. Ameri­kai vígjáték. 22.05 New Jack City. 0.05 Quincy Jones életei. Zenés dokumen­tumfilm. 2.15 Booker. 3.15 Starsky és Hutch. SATÍ 8.35 Eek, a kandúr. Ism. 9.00 Fekete Villám kalandjai. 9.25 Duna-parti fo­gadósnő. 11.00 Tehát. Vitaműsor. 12.00 Kosárlabda. 13.00 Zorro. 13.35 A Sier­ra Nevada üldözöttjei. Western. 15.00 Ifjú Sherlock. Kalandfilm. 18.15 Sze­rencsekerék. 19.00 Híradó. 19.15 Ra­nissimo. Focishow. 20.00 Felfedezők. Sci-fi. 22.15 Talkshow a toronyban. 23.30 A revolverhős. Western. DSF 10.00 Bolondos rekordok. 10.30 Akro­baták. 11.00 Fitness. 11.30 Utazzunk! 12.00 Mozgássérültek magazinja. 12.30 Vitorlás-nagydíj. 13.30 Gillette­sporthíradó. 14.00 Autóverseny. 16.00 Tánc. 17.00 Úszó-világkupa. 18.00 Ko­sárlabda. 20.00 Olasz labdarúgás. 21.50 Labdarúgás. 22.45 Sportriport. 23.00 Az ökölvívás klasszikusai. HÉTFŐ MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Tombstone (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER. Testek mozgásban és nyugalmi helyzetben (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Az atya nevében (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: A szép és a szörnyeteg (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Nicsak ki beszél - most (am.) 16, 18.30, 21 • ÍSTROPOLIS: Kísértetház (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Dobozba zárva (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Tökéletes világ (am.) 17, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Philadelphiaiam.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Nicsak ki be­szél - most (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Apa csak egy van (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Dobozba zárva (am.) 16, 18,20. SZÍNHÁZAK MŰSORA Nem játszanak! RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kllz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Sportma­gazin. 14.30 Világosság, egyházi maga­zin. Ism. 15.00-18.30 PAVILON. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Teleshopping. 8.40 A Vörös Rák gyógyszertár, 6/2. rész. 9.15 Szlovák népmese. 9.45 Az erdőben nincsenek rablók. Tévéfilm. 10.15 Lassie. Ameri­kai tévéfilm. 12.00 Új nap. Dokumen­tumfilm. 12.30 Dorothea és a Csupafiil. Ausztrál tévéfilm. 13.45 Húsvéti tojá­sok. Zenés műsor. 14.35 Dakota. Ame­rikai-kanadai tévéfilm. 16.10 Az ifjúság évei. Tévéjáték. 17.15 Az állatok és mi. 17.45 Operettrészletek. 18.20 Stookie. Skót kalandfilmsorozat, 6/6. 18.50 De­nis, a komisz, 40. rész. 19.00 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Ma este én játszom. Marián La­buda. 21.20 Publicisztika. 22.00 Arc­élek. Vincent Hložník. 23.30 Teleshop­ping. SZTV 2 15.50 Külföldi tudósítások. 16.20 Mari­na balladája. Tévéfilm. 17.25 Asztalite­nisz-Eb. 19.00 Húsvéti népszokások. 19.30 Időszerű események. 20.05 Guin­ness-rekordok szenzációs világa. Showműsor (14:) 20.30 MTV-slágerlis­ta. 21.30 Karavánok. Amerikai kaland­film. 23.30 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV1 7.30 Falutévé. 7.50 Határtól határig. 8.00 Áldott, szép húsvétnak gyönyörű ideje. 8.55 Néprajzi értékeink. 9.05 Ri­viéra. 9.30 Három kívánság. 10.20 Wall Disney bemutatja. 11.20 Húsvét. 12.07 Szalay László énekel. 12.25 Isten hajlé­ka az emberek között. 12.52 A varázs­sipka. Rajzfilm. 13.05 A tojáshímző. 13.20 „Nem felfelé török. Uram..." Portréfilm Sütő Andrásról. 14.30 Lucky Luke. Olasz westernfilm. 15.57 Film­ajánló. 16.45 Külügyi ügyek. 17.15 Kalendárium 1994. Ismeretterjesztő magazin. 17.55 Jelképtár. 18.00 Múlt­kor. Történelmi ismeretterjesztő műsor. 18.35 Szerencsekerék. 19.07 Esti mese. 19.17 „Engedjétek hozzám!..." A hitről gyerekeknek. 19.30 Híradó. 20.15 Ale­xandra hercegnő. Francia tévéfilm, 11/2. 21.55 Top show. 22.55 Kirí Te Kana­wa: Az én operám. Angol zenés film. 23.55 BBC-híradó. TV 2 8.03 Tom egyedül vág neki. Kanadai film. 9.30 A Hét. 10.25 Natural World. Cápákról előítélet nélkül. 11.20 A her­cegnő és a kobold. Rajzfilm. 12.40 A fe­kete bársony ruha. Angol tévéfilm. 14.25 A hely, ahol élünk. Bér. 14.55 Európai Utas. 15.40 Fény képek Is­tenről. 17.00 Gyerekeknek. 17.20 Könyvvilág. 17.45 Stan és Pan. 17.56 Csellengők. Eltűnt gyerekek nyomában. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Magyaror­szág ma. 18.35 Tudomány alapfokon. 31/13. 19.00 Ferencváros-MTK labda­rúgó-mérkőzés. 21.00 Híradó. 21.05 Tükör. 21.15 Emlékszel még...? San­zon-összeállítás. 21.55 Becéző szavak. Amerikai film. DUNA TELEVÍZIÓ 12.05 Biblia. Magyar animációs film. 12.30 Nemo kapitány és a víz alatti vá­ros. Angol kalandfilm. 14.10 Isten bárá­nya. 14.20 Búcsújárás. Dokumentum­jllm. 15.05 Locsolkodás. 15.10 Az egyetlen Föld. XII/7. 16.00 Hírmondó. 16.25 Erdélyi naiv művészek. 17.15 Versről versre. 17.30 Mese. 18.00 Hír­adó. 18.10 Lázadás a Bountyn. Ameri­kai kalandfilm l-íí. 21.00 Híradó. 21.20 Zorán - Az elmúlt 30 év. A jubileumi koncert felvételről. 23.35 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORFl 9.05 Feltámadás. 10.45 Nagy mesterek nyomában. 11.00 Tavasz Bécsben. 12.30 Az állatvilág csodái. 13.10 Kirán­dulás a tegnapba. 13.20 A titok. Ameri­kai film. 14.50 Te meg én. 18.27 Oszt­rák konyha. 18.30 Florida Lady. 19.30 Híradó, sport. 19.50 Asztalitenisz-Eb. 20.15 Az ünnepi család. /V/7, rész. 21.05 La Mancha lovagja. 22.40 A vul­kán alatt. Amerikai film. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 9.05 Maja, a mé­hecske. 9.30 Varázslatos Jeannie. 9.55 Az időszámításunk előtti ország. 11.00 Robin Hood. 13.30 Dicsérd, lelkem, az Urat! IV/4. 13.35 Sport. 15.05 A nerc érintése. Amerikai vígjáték. 16.40 Az eucharisztia. 17.30 Hársfa utca. 18.00 A Kunsthistorisches Museum. 18.30 Oszt­rák konyha. 18.55 Krisztus ma. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Híradó. 19.50 Ün­nepi est. 20.15 Krokodil Dundee. Auszt­rál film. 21.50 Humor. 22.10 Terminá­tor II. Amerikai akciófilm. 0.25 A Nel­son-ügy. Filmdráma. PRO 7 9.30 Párbaj hajnalban. Western. 11.20 Omár Khájjám. Kalandfilm. 13.10 A szelek királya. Kalandfilm. 15.05 Do­nald kacsa fantasztikus szigete. 16.30 Sivatagi show. Dokumentumfilm. 18.15 Egy bogár újra úton. 20.00 Híradó. 20.15 Szörnyecskék II. Fantasztikus film. 22.20 Ütközetben eltűnt. Akció­film. 0.05 Hírek. 0.15 Az éjszaka szívé­ben. Fantasztikus fűm. 2.10 Hírek. 2.20 Mike Hammer. Ism. SAT 1 9.05 Pán Péter és a kalózok. 9.30 Az űrdinoszauruszok. 9.55 Eek, a kandúr. 10.20 Felfedezők. Amerikai sci-fi. 12.25 Fekete Villám kalandjai. 12.55 Zorro. 13.20 Az állatvilág csodái. 13.50 Madárkereskedő. Zenés film. 15.20 Ta­láld ki, kijön vacsorára! Amerikai film. 17.15 Maxié. 19.00 Híradó. 19.30 Sze­rencsekerék. 20.15 Vádolom. Tévéfilm, 11/1. rész. 22.15 Császári Vénusz. Fran­cia-olasz film. DSF 9.00 Vadvilág. 10.00 Motorsport. 11.00 Labdarúgás. 12.00 Tenisz. 15.00 Kosár­labda. 19.00 Sportriport. 20.00 Műkor­csolya. 22.00 Labdarúgás. 22.45 Sport­riport. 23.00 Pankráció. 24.00 Motor­sport. (Műsorváltozás lehetséges!) Olvasóink figyelmébe! Az Ĺ; Szó legközelebb április 5-rtt. IÜC)! KÖSZÖNTŐ Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426. 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció-telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 m m UJSZO Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: GAÁL LÁSZLÓ - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET - külpoliüka J. MÉSZÁROS KÁROLY- sport Elektronikus szerkesztés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - PoSta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93 .

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom