Új Szó, 1994. február (47. évfolyam, 25-48. szám)
1994-02-01 / 25. szám, kedd
3 HÍREK - VÉLEMÉNYEK 1994. FEBRUÁR 1. PARLAMENTI LEVÉL Holtponton a községnevek? Nagyon egyszerű probléma megoldásáról van szó. Elég lenne hozzá a közlekedési mninisztérium egyszerű rendelete is, hogy az országos viszonylatban számbeli kisebbségben levő nemzeti közösségek vagy etnikai csoportok által lakott községek határában a hivatalos megnevezés alatt megjelenjen a kisebbségek által már ősidőktől használt községnév is. Hogy milyen legyen a megnevezés? Erre is egyszerű a válasz: elég megkérdezni a lakosokat, hogy a mindennapi életben egymás között hogyan nevezik lakhelyüket. Mindez mégis milyen bonyolult kérdéssé vált, amikor Szlovákia ET-be való felvétele után az egyik ET-ajánlás következtében a szlovák politikai vezetés számára kötelezővé vált a kisebbségeket kielégítő megoldás előkészítése! Elég, ha visszaemlékezünk a „táblaháborúra", amivel a szlovák közvéleményben megalapozták az ellenséges hangulatot. A hathónapos határidő utolsó pillanatában került a képviselők asztalára a kormány elfogadhatatlan törvénytervezete. A decemberi parlamenti ülésen sikerült elnapolni a javaslat megtárgyalását. A komáromi nagygyűlés előkészületei kapcsán eluralkodó hisztériahangulatban nem volt semmi esély arra, hogy számunkra elfogadható törvény szülessen. Az elmúlt hónapot arra használtuk fel, hogy kimerítő tárgyalásokat folytattunk a köztársasági elnökkel, az elnöki iroda kisebbségi szakbizottságával és az egyes parlamenti frakciók képviselőivel. A pozitív irányú kezdeményezés az elnökkel folytatott megbeszélésen született: mellőzzük a nyelvtörvény módosítását, és próbáljuk meg úgy átalakítani a kormánytervezetet, hogy az eredmény egy önálló törvény legyen, amely csupán a községek két- vagy többnyelvű megjelölését szabályozza egy előre elkészített jegyzék szerint. A fentiek alapján kidolgoztuk módosító javaslatainkat, amelyek 10 %-os határértékből indultak ki. A 26. ülést megelőzően a parlament elnökének a kezdeményezésére - a többi parlamenti bizottság elnökével kibővítve - összeült az államigazgatási, önkormányzati és nemzetiségi bizottság, ahol előterjesztettük javaslatunkat. A heves vita világosan megmutatta, hogy a kormánykoalíció nem hajlandó változtatni eredeti magatartásán. A parlamentben múlt héten került napirendre a törvénytervezet. A közös előadó (DSZM-képviselő) előterjesztéséből nyilvánvaló volt, hogy még az eredeti kormánytervezetnél Ls rosszabb törvény felé haladunk: csak a transzkripció (átírás) lehetőségét támogatta. Az esti órákban öszszeült házbizottság tárgyalásán kimerítő, következetes okfejtéssel úgy tűnt, mintha sikerült volna kedvezőbb irányba elmozdulni. De pénteken „meglepő" hír fogadott bennünket: a DSZM-frakció megszavazta az 50 %-os küszöböt. A parlamenti vita elkeserítő volt. Híján volt a jó szándéknak, nem a kisebbségek számára elfogadható megoldás keresése jellemezte. Inkább a magyarság ellen indított frontális támadásnak nevezhetném az ott elhangzottakat. Mintha lottózni akartak volna a képviselők. Módosító javaslatok hangzottak el 10, 20, 30, 40 és 50 %-os küszöbértékre. Az elfogadott módosító javaslatok (30 % - a nyclvtörvénybc is -, fordítás és transzkripció) már előrevetítették, hogy a törvény elfogadhatatlan lesz. Noha az ellenzék becsületesen kiállt mellettünk, javaslatainkat mégis lesöpörték az asztalról. Ilyen hangulatban a végső szavazás eredménye meglepő volt: csak három szavazaton múlott, hogy a parlament elfogadja az új törvényt. De talán az is eredmény, hogy sikerült megakadályozni egy rossz törvény megszületését. Igaz, hogy az ET ajánlásának teljesítése függőben maradt, viszont így lehetőség nyílik arra, hogy a kormányt megelőzve, az ellenzéki pártokkal, mozgalmakkal együttműködve megkíséreljük egy olyan önálló törvénytervezet kidolgozását, amely megfelel a kisebbségi közösségek jogos követelményeinek. DUKA ZÓLYOMI ÁRPÁD (Együttélés) Botrány több felvonásban (TA SR-hír) Thomas Klestil osztrák államfő, aki a napokban jelentette be, hogy házassága végérvényesen zátonyra futott, tegnap a tervekkel ellentétben mégsem találkozott Alois Mocckal. A külügyminiszter a DPA hírügynökség tudomása szerint ugyanis arról szerette volna meggyőzni az elnököt, hogy jövő heti egyiptomi látogatására ne vigye magával munkatársát és állítólagos barátnőjét, Margót Löfflert, aki egyébként az elmúlt héten maga kérte mielőbbi áthelyezését. Havannai remények (TA SR-hír) Fidel Castro reményét fejezte ki, hogy az Egyesült Államok feloldja a kuba ellen három évtizeddel ezelőtt elrendelt gazdasági embargót. A kubai legfelsőbb vezető Varadero turistaközpontban egy német segítséggel épült szálloda megnyitása alkalmából nyilatkozott német újságíróknak. Castro ,,a béke emberének" nevezte Bili Clintont, aki elsősorban saját országának belső gondjai foglalkoztattak. A havannai vezető szerint Kuba a bojkott ellenére is Utfuc, f úrrá tud lenni rendkívül súlyos gondjain. Az öreg halász és a tenger A Die Zeit karikatúrája Peresz-Arafat találkozó Folytatás Kairóban (TA SR-hír) Kairóban egy hét múlva újra találkozik Simon Peresz és Jaszszer Arafat. Az AFP hírügynökség beszámolója szerint ebben állapodott meg a két politikus a davosi Világgazdasági Fórumon megtartott találkozóján. Arafat szerint sok vitás kérdést tisztáztak, s ezek megvitatását egy hét múlva az egyiptomi fővárosban folytatják. A davosi megbeszéléseket „nagyon fontosaknak, konstruktívaknak és eredményeseknek" minősítette. Egyes PFSZ-képviselők tegnap viszont azt állították - Arafattal ellentétben -, hogy tulajdonképpen még semmiről sem sikerült megállapodni. OROSZPARTI ELNÖK KRÍMBEN (TA SR-hír) Krím függetlenségéről népszavazást kíván tartani a Krímben tartott elnökválasztás győztese Jurij Meskov. Az oroszpárti politikus előzetes eredmények szerint a szavazatok több mint 70 százalékát szerezte meg, míg legnagyobb ellenfele, a ldjevi támogatást élvező Nyikolaj Bagrov a szavazatoknak valamivel több mint 20 százalékát mondhatta a magáénak. Meskov szerint a Krím függetlenségéről szóló referendumot az ukrajnai parlamenti választásókkal egyidőben március 27-én kellene megtartani. Az elnök a választás előtt úgy nyilatkozott, hogy nem híve -Krím Ukrajnától való elszakadásának, hanem Oroszországgal szerenté tovább bővíteni a kapcsolatokat. A kereskedelem összeköt (Új Szó-tudósítás) Sergej Kozlík miszterelnök-helyettes tegnap fogadta Boros Jenőt, a Magyar Köztársaság pozsonyi nagykövetét, valamint Csendes Jánost a követség kereskedelmi tanácsosát. A két fél találkozója protokolláris, illetve gazdasági jellegű volt. Lapunk kérésére Boros Jenő tájékoztatást leüldött, amely leszögezi: „A közös vállalatok kapcsán magyar részről hangsúlyoztuk, hogy a szlovákiai magyar beruházásokat nem tartjuk túlzottnak és az együttműködés fejlesztése további vegyesvállalatok és beruházások létesítését indokolja." A látogatáson megvitatták a garamszentkereszti alumíniumkohó nyújtotta kooperációs lehetőségeket, az idegenforgalom, a közös bankok létrehozásának és az Adria kőolajvezeték későbbi üzembe állításának kérdéseit. A találkozó protokolláris jellegét az adta, hogy a nagykövet megkérte a szlovák felet, vegyen részt az 1996-os budapesti világkiállításon. Szóba került még a kettős adózást kiküszöbölő szlovák-magyar szerződés aláírása is, amely Boros Jenő szerint gyakorlatilag kész, csupán a két állam pénzügyminiszterének aláírására vár. Csendes János hozzáfűzte: február 3-án és 4-én Prágában találkoznak a visegrádi négyek gazdasági miniszterei; a tárgyalások célja a Közép-európai Szabadkereskedelmi Társulás (CEFTA) vámkorlátainak gyorsabb lebontása. A szlovák-magyar alapszerződés nem szerepelt a megvitatott programpontok között, ez Boros Jenő szerint inkább politikai, mint gazdasági kérdés. Sergej Kozlík a megbeszélések tárgyilagos voltát és a kölcsönös kereskedelem szükségességét emelte ki. Mindkét fél hangsúlyozta, a gazdaság, a kereskedelem révén át lehet hidalni a történelmi, politikai ellentéteket. (sidó) A MAFFIA KÖZTÜNK VAN (Újvidéki munkatársunk jelentése) Egy héttel ezelőtt Szegeden kiirtottak egy egész családot. Z. Nagy Bálintot - akinek a város központjában jól menő cukrászdája volt — feleségét, valamint 16 és 10 éves gyermekeiket. Mindannyiukat hangtompító fegyverekkel lőtték fejbe, a lakásból viszont semmit sem vittek el. Néhány napra.rá a határ innenső oldalán, a jugoszláviai Szabadkán ismétlődött meg a gyilkosságsorozat, melynek körülményei és elkövetési módja kísértetiesen azonosak. Ismeretlen tettesek előbb Joszip Agatics palicsi üzletember házába hatoltak be, méghozzá az erőszak minden nyoma nélkül, holott az épület biztonsági berendezésekkel és videokamerával volt ellátva. A tettesek felmentek az emeleti hálószobába, s hangtompítóval ellátott pisztollyal fejbe lőtték a házaspárt. A gyerekekel nem bántották, ők nyugodtan végigaludták az éjszakát. A házból nem vittek el semmit, sem ékszereket, sőt Agatics fegyverét sem. A múlt hét szerdáján, ugyanezekben az órákban a város másik felében Milan Pctricsékhez érkeztek váratlan látogatók, akik a konyhán át hatoltak be a lakásba. Minden jel szerint előbb a férjjel végeztek, majd a másik szobában alvó asszonyt és tízéves gyermeküket lőtték fejbe. Mindkét üzletember az utóbbi néhány évben hatalmas vagyonra tett szert. Milan Petricsnck hivatalosan építőanyag-lerakata van, viszont köztudomású volt, hogy valutaügyletekkel foglalkozott, kiterjedt „hálózatot" hozott létre. Több kis utcai árus dolgozott a keze alatt, ők egymás közt császárnak titulálták. Joszip Agaticsnak több vállalata volt itthon és külföldön, vagyonát elsősorban a szeszesital- és cigarettakereskedelem által szerezte. Az esetek „forgatókönyve" megegyezik a múlt év végén elkövetett s azóta is felderítetlen bűntényekkel: Palicson hasonló módon oltották ki egy fiatal üzletember életét, Kecskeméten pedig szintén kiirtotak egy családot. Szegeden időközben letartóztattak egy fiatalembert, akit más ügyben idéztek be, majd kihallgatás közben az ügyeletes rendőr fegyverét elvéve a harmadik emeletről kiugrott és megszökött. Ötmillió forintot kínálnak a nyomravezetőnek. Szabadkán máig is tart a helyszínelés, a nyomozás viszont egy helyben topog. Szabadka és Szeged rendőrsége információkat cserélve közösen kutat a tettesek után, mert a gyilkossági sorozat esetében össszefüggés feltételezhető. Z. Nagy Bálintnak is voltak jugoszláv kapcsolatai, cukrászdájában gyakran megfordultak az itteni üzletelők és üzérek, hasonlóképpen a két meggyilkolt szabadkai családnak is megvolt a magyarországi érdekeltsége (és jövedelemforrása). Mindez végső soron a jugoszláviai háborúval kapcsolatos, amelynek nyomán a Magyarországgal való határ mindkét oldalának övezete specifikus helyzetbe került. Megjelent az illegális cserekereskedelem, a valutával való üzletelés stb., amelynek nyomán egyesek igencsak meggazdagodtak. S törvényszerűen megjelent a maffia is, amely — a szóbeszéd szerint - időnként 10, 20 sőt 30 ezer márkát is követelt magának. A feltételezések szerint alapos a gyanú, hogy a most elkövetett gyilkosságok hátterében is a zsarolás áll. Egyelőre csak annyit tudni, hogy a nyomozást mindkét helyen folytatják. S hogy a szálak összefonódnak, azaz azonos bűnszövetkezetről lehet szó, azt csak alátámasztja, hogy a szegedi rendőrkapitány a minap tett látogatást Szabadkán. SINKOVITS PÉTER NÉHÁNY SORBAN F igyelmeztető sztrájkot és tüntetéseket rendeztek tegnap a német gépipari dolgozók, tiltakozásul a bérek és jutalmak tervezett csökkentése ellen. A sztrájkhullám mindenekelőtt Hessen, Baden Württenberg tartományt, valamint Berlint és Bajorországot érte le. A szakszervezetek olyan béremelést követelnek, amely megfelelne az idén várható három százalékos inflációnövekedésnek. L amin Zirrual tábornok, Algéria újonnan megválasztott elnöke tegnap tette le a hivatali esküt. Beszédében a hadsereg nagy jelentőségére mutatott rá, mondván: a fegyveres erők nem nézhetik tétlenül az ország gazdasági és szociális helyzetének folyamatos romlását. Zirrual elsődleges feladatként jelölte meg az olyan „új nemzeti politikai rendszer" létrehozását. Q —lovákia tárgyalásokat kezv3Zi dett Izraellel az Oroszországból szállított MiG 29-es gépek átalakításáról. Izrael képes a nyugati normáknak és a NATO-követeléseknek megfelelően módosításokat végrehajtani az említett gépeken. Erről a kérdésről izraeli látogatásom során tárgyaltam - mondotta Jozef Moravčík a Reuter hírügynökségnek adott nyilatkozatában. Megemlékezés Balassagyarmaton (Budapesti tudósítónk jelentése) Helyrehozott és felújított emléktáblát avattak fel a hétvégén a magyar—szlovák határ mentén fekvő Balassagyarmat vasútállomásán, megemlékezve az 1919. január 15-én cseh megszállás alá került várost ugyanazon év január 29-én felszabadító hősökről. Az eseményről a két világháború közti időszakban rendszeresen megemlékeztek, s most ezt a hagyományt szeretnék az illetékesek újra feléleszteni. Ünnepi beszédében Schamschula György, közlekedési miniszter úgy fogalmazott, hogy az első világháború után a nemzet élére olyan vezetők kerültek, akik megtagadva magyarságukat, hazájukat, feláldozták az ország nagy részét. De akkor is voltak olyanok, akik előbbre tartották a hazát a megalkuvásnál, hangsúlyozta. Az önfeláldozás, a visszavonulás politikája mindig kudarccal jár. Január 29-e példa arra, hogy a legsötétebb időkből is van feltámadás, ha akadnak, akik hűek maradnak a hazához, s képesek áldozatot hozni érte, szögezte le a miniszter. Az emléktáblára, mely a harcok tíz áldozatának nevét örökíti meg, visszahelyezték a korábban eltávolított Turul madarat. (kokes)