Új Szó, 1994. január (47. évfolyam, 1-24. szám)

1994-01-14 / 10. szám, péntek

VÁLASZ OLVASÓINKNAK KÖTELEZŐ LAKÁSVÉTEL? Sz. J.: A férjem 20 éve dolgozik a helyi szövetkezeiben. Nyolc évvel ezelőtt kaptunk lakást a szövetkezettől, de a férjemnek semmit sem kellett aláírnia. Most viszont arra figyelmeztettek, hogy az általunk bérelt lakást meg kell vásárolnunk, mert különben kitesznek minket a lakásból. Azt szeretnénk tudni, megtehetik-e ezt. A lakások és a nem lakáscélú helyi­ségek tulajdonáról szóló 182/1993. Tt. számú törvény 16. §-ának első bekezdése - miszerint a lakóház tu­lajdonosa azt a lakást, amelynek bér­lője magánszemély, csak ennek a magánszemélynek adhatja el - tel­jes mértékben vonatkozik a mező­gazdasági szövetkezetek tulajdoná­ban levő lakásokra, lakóházakra is. Ugyanakkor az említett törvénynek egyetlen rendelkezése sem értelmez­hető úgy, hogy a bérlő (magánsze­mély) köteles megvenni az általa bérelt lakást, ha azt a tulajdonos el akarja adni, de úgy sem, hogy a me­zőgazdasági szövetkezet köteles ezt a lakást eladni, ha a bérlő meg akaija venni. Ilyen vonatkozásban tehát a szerződéskötési szabadság mint a demokratikus jogrendek egyik alapelve érvényesül. A vonatkozó jogszabályok azt sem teszik lehető­vé, hogy kitegyék önöket a lakásból. A Polgári Törvénykönyv rendelke­zései védik a határozatlan időre szó­ló lakásbérletet, és azt csak a tör­vényben tételesen említett okok alapján lehet felmondani - bíróság hozzájárulásával. (m-n.) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN NAPTÁR Péntek, 1994. január 14. Az év 14. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Bódog - Radovan nevű kedves olva­sóinkat A NAP kel 07.40 - nyugszik 16.22 órakor A HOLD kel 08.33 - nyug­szik 19.36 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 310, apad Medve: 220, apad Komárom: 280, apad Párkány: 240, apad • 1944-ben halt meg CSERNA Ká­roly magyar festő, illusztrátor (szül. 1867) MILYEN IDÖ VÁRHATÓ? Borult idő, az ország túlnyomó részén gyönge esők, Nyugat-Szlovákiában a dél­utáni órákban csökkenő felhőzet várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 3 és 7 fok között alakul. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: szombaton változóan felhős idő, a he­gyekben szórványos havazás, vasárnap változékony idő, átmenetileg csökkenő felhőzettel, szórványos hózáporokkal. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3 és plusz 1. Ózonréteg: Tegnap Szlovákia fölött 322 Dobson-egýséget mértek, ami 5 százalék­kal alacsonyabb a sokéves átlagnál. Az ózonréteg állapota és az ultraibolya sugár­zás az évszaknak megfelelő. ORVOSMETEOROLÓGIA Szlovákia egész területén nyugtalanságot, idegességet, depressziót, érzékenységet ki­váltó időjárás lesz az uralkodó. A csökke­nő fizikai és szellemi teljesítőképesség következtében nagyobb a balesetveszély. Erősödhetnek a reumatikus és fantomfáj­dalmak; a szív- és érrendszeri, valamint légzőszervi betegségekben szenvedők ál­lapotuk rosszabbodásával számolhatnak. Gyakoribbak lehetnek az emésztési za­varok. BEÍRATÁS Anyanyelvi oktatás - kiegyensú­lyozott lelki és szellemi gyara­podás. A Kassai Magyar Tannyelvű Alapiskola igazgatósága értesíti a tisztelt szülőket, hogy az 1994/ 95-ös tanév első osztályába a beíratás 1994. január 20-án, 14-től 18 óráig, 21-én 8-tól 18 óráig, 22-én 8-tól 14 óráig lesz az iskola igazgatói irodájában (Kuzmányho 6., I. emelet). Tanulóink számára biztosítjuk az egyműszakos tanítást. A Zsol­nay-program segítségével el­éljük, hogy tanítványaink már december elején folyamatosan olvasnak. Nyelviskolai szinten intenzíven oktatjuk a szlovák, angol, német nyelvet, ötödik osztályig biztosítjuk a napközis foglalkozást is. Szeretettel várjuk új növendé­keinket. KÖZLEMÉNY A Galántai Magyar Tannyelvű Gimnázium értesíti a tisztelt szü­lőket és iskolabarátokat, hogy az 1994. január 15-i iskolabált a nagy érdeklődésre való tekin­tettel nem az iskola éttermében, hanem a helyi művelődési ház­ban tartja. ALEX TOUR utazási iroda Somorja (Szolgáltatóház) Telefon: 0708/43 18 A tavaszi szünetben autóbusszal a Magas-Tátrába (szálloda, félpenzió). Benelux államok - áprilisban. V-113 Immár másodszor jelentkezik az új közvetítési rend szerint a hétvégén a Szlovák Rádió magyar nyelvű adá­sa, szombaton és vasárnap 10 órától 18 óráig. Néhány műsorunkra alább hívjuk fel szíves figyelmüket. SZOMBATON 11 óra 5 perctől A rádió hangarchívumából. Jindŕiš­ka Smetanova: Ön mit tenne, ha... című hangjátékát 1976-ban rendezte Klimits Lajos. 13.30-tól: Családi Ma­gazin, szerkesztője Hritz Júlia, láto­gatóban Nagyfödémesen Poór Jó­zseféknél. 14 óra 5 perckor Hazai tájakon, a szepsi női éneklőcsoportot mutatja be Méry Margit. 15 órától 18 óráig: Szombat délután. Az élő­ben közvetítendő publicisztikai ma­gazin műsorvezető-szerkesztője Tóth Erika. Néhány téma a három­órás műsorból: a nagy érdeklődésre való tekintettel ismét tanácsok adóügyben. Az anyanyelvi oktatás fontosságáról, beszélgetés dr. Baj­nok Istvánnal. Mozgássérült gyer­mek a családban, dr. Fehér Anna gyógypedagógus tanácsai. Nem bo­szorkányság - genetika, beszélgetés dr. Kádasi Lajos genetikussal. Órán­ként hírek. Tükör, az elmúlt hét belpolitikai összefoglalója. VASÁRNAP 10 óra 15 perckor Vuk, a mese harmadik folytatása. 11 óra 20 perckor Hritz Júlia Zenés beszélgetése Török Ferenccel, a Moyzes kvartett másodhegedűsé­vel. 13 óra 30 perckor: Világosság. Sallai Tibor szőlőskei református lel­kész beszél a türelemről, az egyházi félóra szerkesztője Mikola Anikó. 14 óra 15 perckor kapcsoljuk Londont, a BBC magyar adásának Világmaga­zinját. 15 órától 18 óráig: Vasárnapi randevú ezúttal Bárdos Ágnessel. A témákból: Rapülők-koncert előtt, beszélgetés Geszti Péterrel, milyen kisdiák volt Csáky Pál, megjelenés előtt a Tűznézés című újság, Aladdin a filmvásznon. Állandó rovatok: Pop-mix, Postaláda, Észkerék, Slá­gerposta. A Szombat délután és a Vasárnapi randevú közvetítése idején a stúdió telefonon hívható: 07/314 511 és 07/314 684. Jó vételt, jó rádiózást! -plk­Ml? HOL? MIKOR? | MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Robin Hood bolondos ka­landjai (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Aladdin (am.) 15, 17.30, 20 •MLA­DOSŤ: Homo Faber (német) 15, 17.30, 20 • TATRA: Veszélyes terv (am.) 16, 18.30, 21 • OBZOR: 2 és 1/2 kém (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Dennis, a komisz (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Made in America (am.) 17.30, 20 • IST­ROPOLIS: Testközelben (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Jurassic Park (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: Veszélyes terv (am.) 15,45,18, 20.15 • TATRA: Felkelő Nap (am.) 16, 18, 20 • ÚSMEV: Valaki figyel (am.) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Pil­langókisasszony (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Andreas Búr mester (19) • ÚJ SZÍNPAD: Grand Hotel (19) • AS­TORKA SZÍNHÁZ: Armagedón (19.30) • ISTROPOLIS: Manón Lescaut (18) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Figaró házassága (Pered - 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Vi­dám kísértet (Kassa — 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00 Hírek. 14.10 Hazai tájakon. 14.40 Slágermúzeum. 15.00-18.30 PAVI­LON, benne: óránként hírek, ese­ménynaptár, riportok, kívánságműsor, já­ték, közben: 17.30 Napi krónika. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Időszerű események. 9.00 Crn-crn. Telefonos délutáni magazin. Ism. 10.00 Turisztikai magazin. 10.30 Trezor. A Ma­tica slovenská archívumából. 10.55 Kultu­rális magazin. 11.15 Üt az ismeretlenbe. Dokumentumfilm. 11.45 Az ésszerű táp­lálkozásról. Gasztronómiai magazin. Ism. 16.05 Hírek. 16.10 Teleshopping. 16.30 Mini Crn. Telefonos délutáni minimaga­zin. 17.10 Teleshopping. 17.20 Családi magazin. 17.50 Tévékaleidoszkóp. Érdé­kességek a televízió világából. 18.05 Gaz­dasági magazin. 18.10 Ricsi, a mókus. Animációs sorozat, 26/11. rész. 18.35 Apa nem tetszik nekem. Tévéfilmsorozat, 7/6. rész. Nagytakarítás. 18.50 Dennis, a komisz. Amerikai rajzfilmsorozat (6.) 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes já­ték. 19.30 Időszerű események. 19.50 Kulturális magazin. 19.55 Sport. 20.05 A vadon birodalma. Amerikai ismeretter­jesztő sorozat. 20.30 Match Game. Sorso­lás. 20.45 Ricki Forstert keressük. Német bűnügyi tévéfilm, 2/2. rész. 22.15 Idősze­rű események. 22.45 Sport. 22.55 Bere­niké hajfürtjei. Tévéjáték. 23.45 A cseh nemzet elitjének galériája - Václav Havel. 24.00 Teleshopping. 0.20 Műsorzárás. SZTV 2 17.35 Hírek. 17.50 Este pais (17.) 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? To buy a pig a poke. 18.50 Pozsony - regionális magazin. 19.30 Időszerű események. 19.50 Kultúra. 19.55 Sport. 20.00 A hat­vanas évek mozija. Ördögi kelepce. Cseh történelmi filmballada. 22.00 MTV­Rockblock. 22.55 Események. 23.20 Mű­sorzárás. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.05 Falutévé. 7.00 Nap-kelte. 9.00 Nap­közi, 9.30 Riviéra, 250/37. 10.30 Dallas, 160. rész. Szép álmokat, Jessica. 11.30 Játék. 12.07 Déli üzlet. 12.32 SOrSok. Munkavállalók magazinja. 16.00 Híradó. 16.10 Telecke. 16.30 Euroklick. 17.00 Évgyűrűk 17.30 Téka. 17.40 Ablak mel­léklet. 18.00 Ablak. 18.58 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.00 Halló, péntek! Hét­végi ajánló show-műsor. 20.30 Kosztolá­nyi Dezső: Kanári. Tévéjáték. 21.20 Pa­noráma. 22.25 A zsaru és a lány. NSZK-osztrák bűnügyi film. 23.55 BBC­híradó. TV 2 15.15 Alpok-Duna-Adria. 15.45 Gyere­keknek. 16.15 XXL. Könnyűzenei híradó. 16.40 Ember és zene. Angol ismeretter­jesztő sorozat. 17.35 Hogyan működik a golyóstoll? 17.50 Privatizációs történe­tek. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Ma­gyarország ma. 18.50 Kojak. Amerikai krimisorozat. 19.45 Kerekek és lépések (11.) 20.30 24 óra. 21.00 Híradó. 21.25 Telesport. 21.45 Leg... leg... leg... Rózsa György műsora. 22.15 eMeRton díj-át­adás. 23.15 Monty Python Repülő Cir­kusza. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírmondó. 16.20 Folyók és tenge­rek vadászai, 5/1. 17.15 Kobold kópék. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Régi idők mozija. A Jávor. Magyar film. 20.00 Közép-európai Magazin. 21.00 Híradó. 21.15 Sport. 21.30 Mozgó kép. Film- és televíziós magazin. 21.55 Petrija koszorú­ja. Jugoszláv film. 23.30 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 9.30 Szórakoztató mű­sor. 12.15 Belföldi jelentés. 13.10 Mi: állampolgári szolgálat. 13.35 Család min­den mennyiségben. 14.00 Szerelmi csó­nak. 15.00 Te meg én. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: aktívak. 18.30 Baywatch. 19.30 Híradó. 20.15 Kék fény. 21.20 Oldalpil­lantások. 21.30 Szörnyecskék II. — Az új falka. Amerikai horrorfilm. 23.15 Esti sport. 23.35 Kék fény. 23.45 Eliot Ness visszatérése. 1.20 Miami Vice. ORF 2 8.30 Panorámaképek. 10.50 Sport. Műle­sikló-vb. 15.00 Hársfa utca. 15.35 Oldal­pillantások. 16.00 Margaret Bourke-Whi­the. Brit játékfilm. 17.30 Az éjszaka maj­mai. Dokumentumfilm. 18.00 Cosby­show. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tar­tományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Highgrove természeti paradicsoma. 21.00 Filmmagazin. 21.20 Schilling. 22.00 Hír­adó. 22.35 Fawity Towers. 23.00 Sátánis­ták. Dokumentumfilm. PRO 7 11.15 Roseanne. 11.45 Bili Cosby-show. 12.15 A dicső tizenegy. 14.30 Hardcastle & McCormick. 15.25 Mr. Belvedere. 15.55 Varázslatos Jeannie. 17.55 Ferris Buelier. 18.25 A teljesen normális család. 18.55 Roseanne. 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Fegyvere van: veszélyes! Amerikai akciófilm. 21.55 Raven. 23.00 A leszámo­lás. Amerikai krimi. 0.25 Jake és MeCabe. 1.25 A végrehajtó. Olasz sci-fi. 2.55 Ezer mérföld por. 3.45 Halál kis adagokban. Amerikai-mexikói krimi. SAT 1 9.35 Trapper John főorvos. 10.30 Bonan­za. 11.25 A szenvedély árnyéka. 12.20 Szerencsekerék. 13.00 Trapper John főor­vos. 14.00 Szomszédok. 14.30 Alf. 15.05 Bonanza. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Mindent vagy semmit! 19.00 Híradó. 19.30 Sze­rencsekerék. 20.15 Odessza-ügyirat. Brit -német politikai thriller. 22.45 Az ördög­űző. Amerikai horrorfilm. 0.55 Úszómes­terek jelentik. Német erotikus film. 2.20 Eddie Coyle barátai. Ism. RTL 12.30 Springfieldi történét. 13.20 Kalifor­niai klán. 14.10 Életünk napjai. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Családi kötelékek. 18.00 Paradise Beach. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Miami Vice. 21.15 Cheese. Komédia. 21.45 Egy fedél alatt. Sorozat. 22.15 Ho­gyan, kérem?! Show. 23.15 Gottschalk­show. 24.00 Hírmagazin. 0.30 Lány, szét­nyíló ajkakkal. Német-svájci szexfilm. 1.50 Szürkületi zóna. Amerikai sci-fi so­rozat. RTL 2 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Bachmann. Német sorozat (2.) 20.15 A nagy rablás Minnesotában. Ame­rikai western. 22.00 Gyűlölettől megszáll­va. Amerikai film. 24.00 Twin Peaks. (12.) 1.00 Bravo-tévé. 3.20 Gyűlölettől megszállva. Ism. 4.55 Twin Peaks. Ism. DSF 6.00 Vitorlázás. 6.30 A legszebb sítájak. 7.00 Fitness. 7.30 Sportriport. 9.00 Fit­ness. 9.30 Sportkörkép. 12.00 Motor­sport. Álomkocsik. 13.30 Amerikai kosár­labda. 15.00 Labdarúgás. Olasz szuperli­ga. 17.00 Sportvilág. 18.00 Varázslatos sportágak. Magazin. 18.20 Teremlabdarú­gás. 19.30 Sportriport. 20.00 Röplabda. Bundesliga. 22.00 Pankráció. 22.55 Gil­lette Sports. Magazin. 23.35 Motorsport. 0.25 Szuperkrossz. 1.25 Teherautóverse­nyek. 1.55 Pankráció. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Tudománytörténeti kiállítás a komárom i ipariban Az alig változott porlasztó (Új Szó-tudósítás) - A karburátor magyarországi szabadalmaztatásá­nak 100. évfordulója alkalmából nyílt tudománytörténeti kiállítás teg­nap Komáromban, az ipari középis­kola épületében. A megnyitón Záni­bó István, az iskola igazgatóhelyet­tese, majd Szénássy Árpád, Komá­rom alpolgármestere — aki sokat se­gített a bemutató létrejöttében — üd­vözölte a pozsonyi, nagyszombati és budapesti vendégeket, valamint a diákokat. A kiállítást Katona And­rás, a budapesti Közlekedési Mú­zeum igazgatója nyitotta meg. Be­szédében kiemelte, hogy a bemutató szakmai jelentőségén túl elsősorban az egymás mellett élő népek és nem­zetek barátságát kívánja szolgálni. A Komárom megyei születésű Bánki Donát és kollégája, Csonka János által 1893. február 11-én sza­badalmaztatott porlasztó érdekessé­ge, hogy az eltelt száz év alatt a tech­nika egyre növekvő kihívásainak kö­zepette alig változott. Azonban kissé elszomorító, hogy a szabadalmazta­tás pillanatában kevesen ismerték fel a találmány jelentőségét. Talán azért is történhetett meg, hogy a karburá­tor feltalálását ma legtöbben annak a Wilhelm Maybachnak tulajdonít­ják, aki porlasztóját Bánkiék után fél évvel, augusztus 13-án Párizsban je­gyeztette be. A karburátor fokozatos fejlődését bemutató kiállítás egy hónapon ke­resztül, naponta 10 és 16 óra között tekinthető meg. KOSÁR DEZSŐ DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. január 14-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol Iont 49.846 50.346 50.096 48.53 51.67 50.10 Francia frank 5.621 5.677 5.649 5.49 5.81 5.65 Kanadai dollár 25.130 25.382 25.256 24.48 26.04 25.26 Német márka 19.099 19.291 19.195 18.74 19.66 19.20 Olasz Ura (1000) 19.636 19.834 19.735 19.02 20.46 19.74 Osztrák schilling 2.717 2.745 2.731 2.67 2.79 2.73 Svájci frank 22.741 22.969 22.855 22.33 23.39 22.86 USA-dollár 33.191 33.525 33.358 32.66 34.06 33.36 ECU, EU 37.068 37.440 37.254 ECU, CSK ­­39.117 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telelefon: 210/4450), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426,210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Braüslava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZAKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ A mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: PÁKOZDI GERTRÚD - belpolitika P. VONY1K ERZSÉBET - külpolitika SZABÓ ZOLTÁN - sport Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ, SZARKA ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478,210/4446,210/4447; 325 129. Irodavezető: 210/4476. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap Önállóan is. Teljeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom