Vasárnap - családi magazin, 1993. január-június (26. évfolyam, 1-22. szám)
1993-01-24 / 3. szám
Vasárnap 1993. január 24. A NAP kel - Kelet-Szlová- kia: 07.18, nyugszik 16.24 Közép-Szlovákia: 07.25, nyugszik 16.31 Nyugat- Szlovákia: 07.31, nyugszik 16.37 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlová- kia 07.40, nyugszik 18.33 Közép-Szlovákia: 07.47, nyugszik 18.40 Nyugat- Szlovákia: 07.53, nyugszik 18.46 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük T1MÓT - TIMOTEJ valamint Balár, Bános, Bertram, Taddeus, Tádé nevű kedves olvasóinkat • TIMÓT - a görög Timothe- osz név latinos Timotheus formájának rövidülése. Jelentése: Isten becsülője. • 1893-ban született Viktor BORISZOVICS SKLOVSZ- KIJ orosz író, kritikus (t 1984) • 1918-ban született Gottfried von EINEM osztrák zeneszerző. Már csütörtökön kapható az újságárusoknál! A VASÁRNAP következő. 32 oldalas számának tartalmából: EGYNYELVŰ, EGYHITÚ KIS FALU Petröci Bálint zsemlén riportja BULGÁRIA REMÉNYKEDIK A FELLENDÜLÉSBEN A SZÁMOK KÉRLELHETETLENÜL IGAZAK Vadkerty Katalin Írása a csehszlovák-magyar lakosságcseréről ISTEN PATIKÁJA DUNASZERDAHELYEN Vas Gyula írása BUBIK ISTVÁN ÚJRA JÁTSZIK Szabó G. László beszélgetése A PARADICSOM KAPUJÁBAN Thurzó Gábor elbeszélése A Hang-Kép szerkezeti átállása miatt a Szlovák Rádió magyar adásának előző számainkból kimaradt műsorát a Vasárnap következő - 4. számától ismét közöljük. LEGYEN ÁTTEKINTHETŐBB öröm és jóleső érzés számunkra, hogy a tetemesen megnövekedett postai költségek és a súlyosbodó megélhetési gondok ellenére sem csappant meg családi magazinunk postája. Tisztelt olvasóink elsősorban föld- és adóügyekben fordulnak szerkesztőségünkhöz, az elmúlt napokban pedig többen írták meg véleményüket bővített músormellékletünkröl. Őszintén szólva, nem minden olvasónknak tetszik a megváltozott Hang-Kép. Többen azt kifogásolják, hogy miért pazaroljuk a helyet a műholdas programokra. Emlékezzünk csak, tisztelt olvasók: néhány évtizeddel ezelőtt a lapok már akkor is közöltek tévéprogramot, amikor még csak néhány ezer készülék volt Dél-Szlovákiában. Nos, ma hasonló a helyzet a műholdas televízióval. A legóvatosabb becslések szerint a Vasárnap olvasói közül már több ezren nézik a műholdas programokat, ók tehát igénylik ezt a szolgáltatást. Reméljük, a nehéz gazdasági helyzet ellenére számuk fokozatosan növekedni, a szatellitantennák ára pedig csökkenni fog. A műholdas programok ugyanis nemcsak szórakozási lehetőségeket, hanem elsősorban tájékozódásunkat és világlátásunkat gazdagítják, segítenek az idegen nyelvek tanulásában. Főleg idősebb olvasóink részletesebb rádióműsort kérnek. Kérésüknek sajnos nem tudunk teljes mértékben eleget tenni, ugyanis a Magyar Rádió műsorszerkesz- tösége nem ad ki részletesebb előzetest. Azt viszont megígérjük, hogy közöljük a Szlovák Rádió magyar adásának programját, s igyekszünk nagyobb betűkkel szedni, vagyis olvashatóbbá tenni a rádióműsorokat. Sokan úgy vélik, hogy nem áttekinthető az új músormelléklet. Annak ellenére, hogy a bőség zavarával küszködünk, hiszen 16 oldalon érdekességekkel, fényképekkel is igyekszünk színesíteni a sokféle kínálatot, szeretnénk teljesíteni olvasóink legfőbb kívánságát. Budapesti partnereinkkel, a Telehold szerkesztőségével e napokban tárgyalunk jobb megoldásról, vagyis olyan tördelésről, amely lehetővé teszi, hogy egy-egy oldalpáron minden aznapi tévéműsort megtaláljon az olvasó. Reméljük, februárban már kialakul a Hang-Kép végleges formája. Szeretnénk ezúton is megköszönni olvasóink leveleit, kritikai észrevételeit, amelyek nagymértékben segítik munkánkat, s hozzájárulnak ahhoz, hogy ezekben a nehéz időkben is megtartsuk családi magazinunk több mint százezres olvasótáborát. A szerkesztőség „Személyink“, útlevelünk, jogosítványunk érvényességéről Sietségre semmi ok Az önállósult Szlovákia valamennyi állampolgárát érintő kérdés: meddig lesznek érvényesek az úgynevezett személyi okmányok? Sor kerül-e időközben - tehát érvényességük lejártáig, illetve cseréjükig - valamilyen változásra, például a megkülönböztetést célzó megjelölésükre? Az államszövetség szétválását megelőzően megkötött egyezmények részben választ adnak ezekre a kérdésekre, néhány - főleg technikai - részletet illetően azóta pontosítások születtek, de egyelőre semmiféle végső terminusról nem született döntés. Mit jelent ez a gyakorlatban? Mindenekelőtt azt, hogy sietségre semmi ok: személyi okmányaink 1993 végéig biztosan, de feltehetőleg egy ideig még azután is érvényesek maradnak. (Természetesen ezúttal nem a személyazonossági igazolványban vagy az útlevélben feltüntetett határidőről van szó; annak lejárta esetén a meghosz- szabbítás ugyanúgy kötelező, mint eddig volt!) Az okmányok cseréje műszaki és adminisztratív szempontból egyaránt igényes feladat, ezért csak fokozatosan kerülhet rá sor. Az újak megjelenése legkorábban az idei év végén várható, tehát aki ekkor kérvényez útlevelet, vagy esedékes számára a személyi igazolvány, már ilyet kap. Aki pedig érvényes személyi okmánnyal rendelkezik ugyan, de - bármilyen oknál fogva - minél előbb „szlovákiai“ birtokosa szeretne lenni, annak várhatóan szintén legkorábban december táján érdemes próbálkoznia. Mivel a területi elosztás egyenletességét semmi sem szavatolja, az érdeklődő jól teszi, ha előzőleg tájékozódik a lakóhelye szerint illetékes rendőrkapitányságon. A csere mechanizmusa egyébként ugyanolyan lesz, mint eddig volt: személyazonossá- gink egy határidős felülbélyegzést kap, és legkésőbb ennek lejártával átvehetjük az újat. Az útlevelek esetében nincs külön érvényességi korlátozás, viszont továbbra is szükség lesz az eddigihez hasonló kérvény kitöltésére. Fontos tudnivaló még, hogy jelenlegi személyi okmányaink, az egyelőre még ismeretlen „végső határidőig" A JELENLEGI FORMÁJUKBAN MARADNAK ÉRVÉNYESEK, tehát semmiféle megjelölésre, kiegészítésre - lebélyegzés stb. - nem lesz szükség. Az egyedüli dolog, amelyre oda kell figyelnünk, magának az okmánynak a megfelelő rovatban feltüntetett érvényességi határideje. Ennek meghosszabbítása - amennyiben szükség lesz rá - a végleges cséréig szintén automatikus lesz. Valamivel többet tudunk mondani a gépjárművezetői jogosítványokról, illetve a gépkocsik műszaki igazolványairól és forgalmi engedélyéről. Ezek ugyanis már biztos, hogy legkevesebb 1997 végéig, tehát még további öt évig érvényben maradnak a jelenlegi formájukban. Az átállás itt is fokozatos lesz, de pl. a jogosítványok várhatóan jóval megelőzik majd az útlevelek és a személyi igazolványok megjelenését; az autósiskolák végzősei valószínűleg már a közeljövőben az SZK címerével ellátott kártyát kapnak a sikeres vizsga után. Ami az öt éven belüli önkéntes cserét illeti, ugyanúgy mód lesz rá, mint a másik két említett okmány esetében. Végezetül csak annyit: nem véletlenül használtuk az imént a „kártya" kifejezést. A jövőbeni szlovákiai okmányokat ugyanis - mint az a világ számos országában így van - az egységesítésre való törekvés jellemzi majd, legalábbis ami a külalakot (méretek, formátum) illeti. így pl. a személyazonossági igazolványokat személyi kártyák váltják majd fel, s ugyanilyen formátumú lesz a már említett gépjárművezetői jogosítvány is. Ami az útleveleket illeti, a jelenlegi elképzelések szerint formailag változatlanok maradnak. Vas Gyula © ÖT VONALLAL A helyes megfejtések beküldői közül kisorsolt nyerteseknek az SC CO-IMPEX (945 01 Komárno, Hadovská 6, telefon-fax 0819/50—46, 50—48, 2169 díjait (elektronikai játékokat) küldjük az alábbi értékben. 1. díj 4000 korona 2. díj 3000 korona 3. díj 2000 korona 4. díj 600 korona 5. díj 400 korona (A nyertesek névsorát a Vasárnap következő számában közöljük.) MEGFEJTÉSEK: © MÉRLEGEK: 1, 3, 9 kg. © ÖT KARIKA: (4) Ki AJÁNDÉKOZOTT W FÁCÁNT KARÁCSONYRA? Csuka úr Szarvas úrnak. KÖRÖZÖTTBÚNÖZÓ 1. A sétapálca fogója, 2. a füle, 3. a cipője, 4. a szemöldöke. HAT BÉKA Tíz ugrás: 2-1, 5-2, 3-5, 6-3, 7-6, 4-7, 1-4, 3-1, 6-3, 7-6. © © a legnehezebb évről A Szlovák Köztársaság első kormánya hősiesen beismerte, hogy az ország lakosságának az 1993-as esztendő lesz a legnehezebb. Az yllenzék szerint azonban az utána következő évek még súlyosabbak, bonyolultabbak lehetnek. Már az első napok igazat adtak a kormánynak. Csupán olyan „apró melléfogások“ derültek ki, hogy az előre kiszámított áremelések a kétszeresükre szöktek és most véget nem érő szócsata folyik arról, hogy az új adótörvény indokolja-e az ekkora drágulást, vagy a kereskedők kapzsiságának a következménye. Miközben minimumra csökken a koronába vetett bizalom: Ausztriában már nem váltják be, Magyarországon 2 forint hatvanért kapható, nálunk pedig a bankokban tülekednek a megzavarodott, bizalmatlan emberek, hogy sietve berakják otthon tartott pénzüket, nehogy a sajtóban szellőztetett személyenként beváltható nehezen összekuporgatott tízezer koronán felüli összeget elveszítsék. Egy szakértő szerint a nagyon rövid időre kiszabott pénzcserének az a célja, hogy a határokon túl lévő illegális koronákat kiiktassák. Ezt az összeget 15 milliárdra becsülik. Miközben mindenki a tévét és a sajtót lesi, hogy mikor következik be a cseh és a szlovák pénzunió között a rövidzárlat és elkezdődik a pénzváltási hajrá, a társadalom nagy hányadát kitevő többgyermekes családok és nyugdíjasok fokozatosan a létminimum alá süllyednek. A legnehezebb év már az első napokban az élelmiszerárak jelentős emelkedésével kezdődött. Természetesen nem az élvezeti cikkek árát srófolták fel, hanem az alapvető élelmiszerekét, a kenyérét, a tejét, a húsét. De a Sunar- csecsemőtejtől a pelenkáig, babacipőig mindennek megugrott az ára. A családok költségvetését az iskolai és a munkahelyi étkezés is megcsapolja. A szolgáltatások ára (például tisztító) sem fillérekkel emelkedett. Folyamatosan drágulnak a lakbérek, többet fizetünk a villanyért, a gázért, a fűtésért. Ma már a hivatalokban sem csinálnak semmit ingyen. Az uralkodó kormánypárt választási programjában szociális piacgazdaságot ígért. De hol van az a szociális háló, amely megvédi a legszegényebb rétegeket a nyomortól? Tízezrekkel növekszik a munkanélküliek serege, egyelőre a megoldás reménysugara nélkül. Azonban lassan, de biztosan azok is lefelé csúsznak a megélhetés lejtőjén, akik dolgoznak. A fizetésekről és a bérekről a kormány hallgat és ha véletlenül mégis szóba kerül, csakis az „inflációveszély“ társaságában. A kormánynak nincs pénze, pedig milliárdokra van szüksége. Számára az új állami adminisztráció, hadsereg és különféle intézmények, diplomáciai kapcsolatok kiépítése fontosabb, mint a bérek és a fizetések rendezése, a nyugdíj emelése. A szakszervezeti vezetőkkel folytatott egyik legutóbbi tárgyaláson hangzott el, hogy nálunk ma a munka ára a legdeformáltabb ár. A helyzet elég zsákutcának látszik. Ugyanis minden fizetésemelés szétverné a nehezen összetákolt állami költségvetést. Egyelőre senki sem sejti, a kormánynak milyen sakkhúzással sikerül időt nyernie a szociális robbanás elodázására. Az olyan módszerek, amikor a nyugdíjak százkoronás emelését mindig hónapokkal az áremelkedések után hagyják jóvá, csak kiábrándítja a nélkülözőket és szembefordítja őket a kormánnyal. Senki sem tudja, hogy a bal,- vagy a jobboldali szélsőségesek táborában kötnek-e ki. A demagógia ellen nem lehet ékesszólással, vég nélküli ígéretekkel, hazafias áldozathozatalra hivatkozással harcolni. Rajtunk csakis a szociálispiacgazdaság segíthet. Szűcs Béla 2 1993.1.24. Vasárnap
