Vasárnap - családi magazin, 1993. január-június (26. évfolyam, 1-22. szám)
1993-03-07 / 9. szám
* « t Szerkeszti: Tallósi Béla Hárs László Volt egyszer egy király, aki nem tudott aludni. Akármilyen puha ágyat vetettek neki az udvari léhü- tők, akármilyen hattyútollas párnát tettek a feje alá, akármilyen selyemlepedőt terítettek bársonynyal töltött szalmazsákjára — csak nem jött álom a szemére. Mivelhogy éjszaka, csakúgy, mint nappal, egyre azon jártatta az eszét, milyen új adót vethetne ki népére, hogy töméntelen kincseit tovább szaporítsa. Nagy gondjában csak forgolódott álmatlanul, de az is igaz, hogy reggelre kelve mindig kieszelt valamit, amivel kikaparhatta a garast sanyargó népe zsebéből. Hanem az álmatlanság szörnyen kínozta, s kiadta parancsba: kerítsenek neki olyan szert, amelytől édesded álom száll a pilláira. Orvosok, kuruzslók, vajákosok, még javasasszonyok is felkeresték. Hoztak százféle főzetet, de a legerősebbnél is erősebbnek bizonyult a király kincsvágya, amely nem hagyta nyugodni a puhánál puhább párnán sem. Legvégül elébe állították országa legöregebb bölcsét, volt talán vagy száz esztendős és hét napos. Vagy ó segíthet, vagy senki. így szólt a bölcs:- Senki más nem segíthet rajtad, csak te magad. Amint veted ágyadat, úgy aluszod álmodat. Nagy haragra gerjedt a király; elkívánná tőle ez a százesztendős és hétnapos öreg, hogy saját felséges kezével vesse meg az ágyát! Ez már cudarság. Világgá kergette a bölcset, s úgy vélte: köszönje szerencséjének, hogy a fejét le nem üttette. Haragjában persze ismét nem alhatott, csak álmatlanul forgolódott a selyemlepedón. Reggelre kelve a nagy forgolódásban kieszelte, hogy a kocsikerekek nyikorgására még nem vetett adót. Másnap megadóztatta a szekereket. Ahány kerék nyikorog, annyi tallér üsse a király markát... Ezt már megsokallotta az ország sanyargatott népe. Valahány an voltak, felkerekedtek, s rárontottak a királyi palotára. Elzavarták a darabontokat, el az ajtónállókat, s keresték a királyt. De a király akkor már túljárt a hetedik határon. Úgy ahogy volt, patyolat hálóingében szökött ki az ágyból, s futott esze nélkül a palotából. Nyomában futott a tenger nép haragos zúgása. Hajnaltól késó estig futott, völgynek le, hegynek fel. Java éjszaka volt már, amikor a hegyoldalban egy sziklabarlangot pillantott meg. Beosont, s halálos fáradtan elnyúlt a sziklapadma- lyon. Lehunyta a szemét, s aludni próbált. No, hiszen próbálhatott. Ha az oldalára fordult, a bordáit törte a sziklakó. Ha a hátára hengeredéit, a halántékát beverte a sziklafalba. Nyögött, sóhajtozott keservesen, s visszagondolt patyolatos ágyára, amelyet, íme, sziklakóvel volt kénytelen felcserélni. S amint forgott, forgolódott, eszébe ötlött a világgá zavart bölcs szava. Értette most már, hogyne értette volna azt a szót! De mi haszna volt, hogy értette? Senkit sem vádolhatott sziklakó ágyáért, hiszen saját kezével vetette magának. örtént egyszer, hogy a sün meglátta magát a pocsolyában. Fiatal és butácska volt még a süni, sok mindent nem tudott a világról. Hát, meglátta magát, és ezt gondolta: nicsak, egy másik sün! Később rájött, hogy az ő maga, és ennek nagyon megörült. Tetszett is magának, sokáig nézegette hosszúra nőtt tüskéit a pocsolyában.- Senkinek sincs ilyen nagyszerű pocsolyája - gondolta, majd elhatározta, hogy elhívja a többi sünt is, hadd lássák, milyen szép tüskéi vannak. Kiáltott egy nagyot, s a közeli bozótból máris előmászott egyik társa.- Hívtál? - kérdezte.- Nézd csak! Kit látsz? - mutatott a pocsolyába sün barátunk.- Magamat meg téged.-Hogyhogy magamat meg téged? Csak engem láthatsz!-De hát magamat szintén látom.-Akkor menj is innen! Ez Tudod-e? Eger várának nevezetes, 1552. évi ostroma idején tizenhárom borbély gondozta a beteg vagy sebesült védőket, és ők javasolták azt a védelemre való felkészülés előtti vásárláskor, hogy legnagyobb mennyiségben timsót, vasgálicot és babérlevelet szerezzenek be gyógyszerként Tudod-e, mire szolgáltak ezek? (ajsapu-e/ippaj se ejsepdentsosazja/\) MEGFEJTÉS A február 21-ei számunkban közölt feladat megfejtése: Keresik a rejteket a szép szarvasok. Nyertesek: Filakovszky Albert, Reste; Csicsay Eszter, Nyékvárkony; Velebná Anna, Ipolyfödémes; Juhász Gabriella, Guta; Zsupcsan Zsolt So modi az én pocsolyám! - és a süni elkergette társát. Egy ideig gyönyörködött magában, illegette magát jobbra-balra. Aztán megunva az Szergej Voronyin egyedüllétet, ismét nagyot kiáltott. Megint jött egy sün. — Hívtál? — Nézz csak bele a vízbe! Kit látsz? — Magamat meg téged - válaszolta a másik sündisznó.-Hogyhogy magamat meg téged? Csak engem láthatsz! — De hát, ha egyszer magamat is látom. — Akkor menj innen! Ez az én pocsolyám! Elkergette ezt a sünt is, majd elgondolkodott: mit is csináljak, hogy csak egyedül engem lássanak a pocsolyámban... Körbefutotta a tócsát, de megbotlott és belepottyant. Hiába próbálkozott, nem tudott kimászni a vízzel teli gödörből. Kapálódzott és kétségbeesetten kiáltozott:- Segítség! Megfulladok! A sündisznók meghallották a segélykiáltást, és siettek, hogy kimentsék a fuldoklót, ágakat dobtak a vízbe, így segítették ki a kis sünt a pocsolyából. — Köszönöm, hogy megmentettétek az életemet - hálálkodott a mi sününk, majd így folytatta:- Pillantsunk csak bele még egyszer ebbe a pocsolyába! Három sündisznó mosolygós arca nézett vissza rájuk a vízből. — De jó, hogy együtt vagyunk! Csak nyugodtan nézegessétek magatokat! Legyen mindhármunké ez a pocsolya! Urbán Gabriella fordítása Gondolkodom, tehát... HAJÓZNI JÓ Ferkó és barátai hajókiránduláson voltak. Hogy hol kötöttek ki, azt megtudod, ha a felső sor betűit a nyilak mentén lecsúsztatod az alsó sor üres mezőibe. Mi a végállomás? Kanyarít Nagyon kicsi Fafajta NepiUjlann nyelvet Tova Képző hossz Keresztül Rádiusz isterv A lantan vegyjete Wegen Tatai 3. rész Ipszilon Friss Paripa női név Rejtvény 1. rész ...Gábor (Gárdonyi) Királynő - latinul Magyar író ...Csorna Sándor Magyar színésznő Hajnali ....roráte Juhok lakhelye varos Piszok Kívánt Elovigyazatos Eszköz Magyaror. folyó Holmium, hidrogén Erre a helyre Egyiptomi marsall Robert A mult idő jele Rejtvény, 2. rész Személyes névmás Tüzelő Talapzat Emel Tálán TartoTengen malac oszlop Nemet iro Szerszám Nemet alföldi festő Fonevképző Tábor Rágcsáló Sütemény a gyermekek nyelvén István . . .oldal Azonos mássalhangzók Eme Hat rag E napon Nevek) Spanyol építész Rejtvényünk fő soraiban JOHN MILTON angol költő egyik megszívlelendő gondolata olvasható. Megfejtésként ezt kell beküldeni szerkesztőségünk címére (Redakcia ÚJ SZÓ, Pribinova 25., 819 15 Bratislava) legkésőbb március 14-ig. A levelezőlapra feltétlenül írják rá a KERESZTREJTVÉNY jeligét. A helyes megfejtők közül hárman - sorsolással - 300-300 korona pénzjutalmat nyernek. Készítette: LÖRINCZ LÁSZLÓ A február 21-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „A természet mindig sikerültebb törvényeket szerkeszt, mint az ember." 300 koronát nyertek: Kocska Anasztázia, Tiszaesemó; Tárnok Ernő, Búcs; Korpás Ferenc, Zólyom. * 18 1993. III. 7. ÚBUJBSBfl
