Új Szó, 1993. december (46. évfolyam, 280-304. szám)

1993-12-04 / 283. szám, szombat

HÍREK - VÉLEMÉNYEK - HIRDETÉS IÚJSZÓM 1993. DECEMBER 4. SZLOVÁK—CSEH HATÁR Márciustól standard rezsim Jan Rumi cseh belügyminiszter csütörtökön Lanžhotban újságírók előtt kijelentette: 1994. március 31-én kezd el működni a standard rezsim a szlovák-cseh határon. A határt azonban nem katonák őrzik majd, hanem 900 rendőr. A közeli napokban feltehetően befejezi munkáját a határkijelölő bizottság, ezután tisztázni lehet a határvonalat. Ebben a hónapban még találkozik a két ország belügyminisztere is. Rumi elmondta, viták vannak még Kasárna, Javorník, Sidonie és Vrbovce települések, illetve a Morva határfolyó körül. CLINTON EURÓPAI PROGRAMJA Belgiumtól Belorussziáig A Fehér Ház hivatalos közleményt adott ki Bili Clinton elnök 1994. január 9-én kezdődő európai útjáról. A program Brüsszelben kezdődik, ahol elvi jelentőségű beszédet mond az amerikai-európai viszonyról. 10-én és 11-én részt vesz a NATO csúcstalálkozóján, majd találkozik az Európai Unió képviselőivel. Brüsszeli tartózkodásának célja, hogy segítse a NATO és a keleteurópai fiatal demokráciák viszonyának átalakítását, s ismét megerősítse az USA és az Európai Unió közti politikai és gazdasági együttműködés fontosságát. Január 11-én és 12-én az amerikai elnök Prágában találkozik a visegrádi négyek képviselőivel, hogy ezzel is kifejezésre juttassa az USA támogatását demokratikus törekvéseik iránt. Clinton Prágából Moszkvába repül, a körút utolsó állomása a belorusz főváros, Minszk lesz. Brüsszeli advent Nincs esélye a sötétségnek Brüsszelben advent idején. Bármilyen lassan és óvatosan is lopakodik alkonyatkor a városba, nem tudja beborítani. Áttöri a fény, a ragyogás. A szokatlanul csípős hideget sem érzi az ember, vagy tán egyszerűen elfelejti a sok csoda, csecse-becse, tündöklő üveg, gyöngy, színes sokaság láttán. Ámulatba ejt a Grand' Place - az üres macskaköves téren a minap még suhancok fociztak, turisták és helybéliek váltották egymást, sietve, mintha a fagyos szél sürgette volna őket, majd egy éjszaka alatt hipp-hopp, akárcsak egy varázsvessző suhintására, karácsonyi csodaország központjává változott. Vajon honnan ered az a fennséges, égig érő fenyő? Ágai közt apró csillagok pislákolnak, tetejéről megszámlálhatatlan égőből fűzött nehéz girlandok hajlanak a teret körülzáró, sárgás fényben úszó épületekre. Kissé giccses, vélik egyesek, de nem tagadják: érzik a gyermekkort idéző felejthetetlen karácsonyok melegét... Nicsak, amott épp a három király érkezik a „Betlehembe", hogy köszöntsék Jézust. A jászol mellett göndör bárányok bújnak össze a szénában. Fáradhatatlanul játszik a magányos harmonikás, mintha versenyre akarna kelni a karácsonyi vásárfiát kínáló árusok hangos verklimuzsikájával. Fahéjas mézeskalács, színes cukorka, sült mogyoró, mandula, marcipángyümölcs illata keveredik a pultokon sorakozó agyagházikók apró kéményeiből felszálló gyertyafüst szagával. Aranyhajú pufók angyalkák mosolyognak a kirakatokból, az utcán, cukrászda, kávéház, üzlet előtt pirossapkás télapó mókázik, csalogatja befelé az arra járót. Megkondul a templom harangja: tudjátok, ugye, emberek, hogy itt van advent ünnepe? URBÁN GABRIELLA A KIRÁLY ELMENT. A KOKAIN MARAD? Nem állta meg a kolumbiai kokainkirály, hogy 44. születésnapján ne hívja fel telefonon az egyik bogotai szállodában rendőri védelem alatt megbúvó családját. Meggondolatlan tettéért életével fizetett. A rendőrség, természetesen, lehallgatta a telefonbeszélgetést, s könnyen kiderítette Pablo Escobar medellini rejtekhelyét. Szinte pillanatok alatt katonák és rendőrök árasztották el a város nyugati üzletközpontját: Escobar számára, mivel nem adta meg magát, nem volt menekvés a mintegy 500 puska öleléséből. Hajdanán, amikor a kolumbiai kormány megindította totális háborúját a hazai narkómaffia ellen, sokan tették fel a kérdést: elég erős-e Bogota ahhoz, hogy szembeszálljon az autótolvajokból, temetőf osztoga t ókból milliárdosokká vált kokainkirályokkal. Hiszen poliphoz hasonlóan tapadtak rá karjaik a kolumbiai gazdaságra, államirányításra. Megvásároltak katonákat, rendőröket, baloldali gerillákat, kormánytagokat, amerikai és európai elosztókat... - az élet és a halál uraivá váltak. Akik keresztezni merték üzleteiket, azokkal kíméletlenül leszámoltak. Maga Escobar több száz személy haláláért volt felelős. S most, amikor őt is utolérte a kaszás, mégis összesereglettek háza előtt a medelliniek, hogy mártírként dicsőítsék Pablójukat, aki városnegyedet építettetett ki a helybéli szegények számára. Hogy jótékonykodását narkódollárokból finanszírozta, az nyilván egyáltalán nem zavarta. Nos, a bogotai kormány a kíméletlen harcban nagy csatát nyert. Nincs is kétség afelől, hogy Escobar halála után megsemmisül az erőtlen medellini klán. A drogbirodalom azonban nem bukott meg. Félő, hogy gyors őrségváltásra kerül sor: a medellini szervezet helyét majd a cali kartell veszi át. -ugHordágyon a halott kokainkirály WEIZSÄCKER TÁMADÓJA Bíróság elé akart kerülni Mint arról tegnap röviden már hírt adtunk, Richárd von Weizsäcker német államfőt a hamburgi Thalia Színház előtt csütörtökön megtámadta egy 48 éves férfi. A 73 éves államfőt támadója ököllel arcon csapta. Az elnököt meglepte a támadás, de az első jelentésekkel ellentétben a rendőrség szóvivője azt mondta, hogy nem esett el. Megsérült az orra és az ajka, de más baja nem történt, így a helyszíni ápolás után az előadást végignézte. A rendőrség közben kiderítette, miért hajtotta végre a támadást az egyik legnépszerűbb német politikus ellen a feltehetően zavart elméjű férfi. Mint mondotta: azt akarta elérni, hogy bíróság elé állítsák, ugyanis a náci korszakkal összefüggésben szeretett volna nyilatkozatot közzétenni Weizsäkkerről. AUTONÓMIA: megoldás vagy provokáció? Tudósításban már beszámoltunk arról, hogy a Szabad Demokraták Szövetsége Budapesten nemzetközi konferenciát rendezett a kisebbségek autonómiájáról. A regionális kerekasztal-beszélgetések - amelyeken magyarországi és külföldi személyiségek, köztük a négy szlovákiai magyar párt képviselői is részt vettek és felszólaltak - a fontos és időszerű helyi gondok felsorolásán kívül számos elvi kérdésre és összefüggésre is rávilágítottak. Dr. H. Sondaat, a Holland Királyság Magyarországi nagykövete a bevezetőben hangsúlyozta, hogy a közép-kelet-európai régió demokratizálásának egyik fontos feltétele a kisebbségi kérdés rendezése. Annak ellenére, hogy a kisebbségi gondok jelentős része emocionális kérdés, mégis racionális választ kell keresnünk a kezelésére - úgy, hogy a megoldásba mindenképpen szükséges bevonni a kisebbségeket is. Törzsök Erika rámutatott: már e térség kisebbségei abba a szerepbe szorultak, hogy vagy a teljes asszimiláció réme vár rájuk, vagy végső soron maguk is agresszív nacionalista indulatok kiszámíthatatlan hordozóivá - és áldozataivá - válhatnak. Szerencsés esetben talán nem a baszk, katalán, ír megoldások követői lesznek, és nem is folytatódik a jugoszláviai tragédia. Ennek viszont alapvető feítétele a közös érdek megtalálása, felismerése, vagyis a tolerancia és az együttműködés. Chan Choenni, az utrechti egyetem tanára felszólalásában hangsúlyozta, hogy a társadalmi és gazdasági emancipációval együtt a térség kisebbségeinek politikai emancipációra is joga van, s ezt a rendszerváltás után idáig nem kapták meg. A hatalom értékeket közvetít, és ebből az értékekből engedni kell a kisebbségeknek is. Lehetőséget kell adni számukra, hogy megszervezzék intézményeiket, integrálhassák őket a társadalomba, mert csak így tudnak bekapcsolódni a közélet vérkeringésébe. A kisebbség csak ott, és csak akkor lehet lojális az állam iránt, ha jogait törvényesen garantálják, tehát ha tapasztalják, hogy a társadalom egyenlő tagjainak tekinti őket. Rinaldo Lovatelli, az Európa Tanács képviselője is hangsúlyozta, hogy a társadalmi önigazgatás a demokrácia alapja, és ez vonatkozik a kisebbségekre is. A kerekasztal-beszélgetések egyértelművé tették, hogy a Kárpát-medencében élő kisebbségi magyarok a több mint hét évtizedes kisebbségi létükben bekövetkezett traumák ellenére - ha erre történelmi esély kínálkozik - képesek az önszerveződésre. A kisebbségben élők helyzete napjainkban egyre égetőbb és demokratikus kibontakozásra váró problémaként jelentkezik. Ma már nyilvánvaló, hogy a posztkommunista országokban polgári demokráciát aligha lehet létrehozni anélkül, hogy megoldást találnánk a kisebbségek nyílt és rendezetlen kérdéseire. Az európai normák hangoztatása és az ET ajánlásainak teljesítése (amelyek nem kötelezőek) sem oldja meg problémáinkat - már csak azért sem, mert a nemzetközi jog napról napra változik, és nem tudja nyomon követni a nemzetközi élet változásait. Sajnálatos tény, hogy a kisebbségek sok esetben saját ügyeikbe sem szólhatnak bele, mert a mai hatalom képviselői szerint az önrendelkezésre, illetve az önigazgatásra csak az államalkotó népeknek van joga. A kerekasztal résztvevői közös álláspontra helyezkedtek abban a kérdésben, hogy az autonómiát mindannyian akarják. Ismertették autonómia-koncepciójukat, amelyeket jórészt csak az alapelvek szintjén készítettek el, de így is kiindulási alapul szolgálnak a dialógushoz. E sorok írója elmondta, hogy a négy szlovákiai magyar párt, illetve mozgalom autonómiatervezetüket egymás között mind ez idáig nem egyeztették, de a kulturális és oktatásügyi autonómia létrehozásában és szükségességében teljes a nézetazonosság. Egybehangzóak voltak a vélemények arról, hogy ha a kisebbségek részéről az autonómia, vagy az önigazgatás (szó) kérelem elhangzik, a hatalom ezt szeparatizmusnak, az ország integritása elleni provokációnak, az elkülönülés szándékának minősíti. Ennek fő oka az, hogy a Magyarországgal szomszédos államok számos kormánya nemzetállamban gondolkodik, a polgári demokrácia megvalósulásának lehetőségét az alkotmányban máig nem rögzítették. Az autonómia válasz a nemzetállam téveszméire. A történelem során bebizonyosodott, hogy ha a hatalom valamit nem tud vagy nem akar megoldani, akkor ezt a kérdéskört különféle manipulációval és hangulatkeltéssel a gyűlölködés céltáblájává teszi. Ez az állapot jellemzi térségünket! Mi a megoldás? Tudvalevő, hogy az egyszerű homogén nemzetállamnak térségünkben nem lehet létjogosultsága. A kisebbségek asszimilálása vagy az etnikai tisztogatások megoldják-e ezeket a problémákat? A válasz megint csak - nem! Akkor talán mégsem helyes hagyni, hogy az események ilyen irányt vegyenek. Kölcsönös toleranciára, állandó párbeszédre van szükség, mert ha a sérelem vagy a radikalizmus vezérli e tejrség együtt élő népeit, akkor nem jutunk előre. Bibó István írja: „az autonómia és a területi integritás konfliktusában nem két elv ütközik egymással, hanem egy elv és egy praktikus szükséglet". Az elvet - az államhatárok stabilitását - tiszteletben tartjuk, az autonómiát, mint szükségletet pedig elengedhetetlennek. Remélhetően egyre több közéleti személyiség és más-más állampolgár is felismeri, a Kárpátmedence kisebbségi magyarságának az autonómiaigénye nem provokáció, nem a kiválás és a szeparáció eszköze, hanem a jogvédelem törvényes megteremtésének olyan - az európai folyamatokra épülő - szándéka, melynek megvalósulásával törvényesen megteremthető a jogvédelem intézménye. FÓTHYJÁNOS tr =\ BORS FRIGYES ŠKODA FAVORIT-MÁRKABOLTJA ÉS -MÁRKASZERVIZE DECEMBERRE RENDKÍVÜLI AKCIÓT HIRDET: A ŠKODA FAVORIT - minden típusát - minden színben - kedvező áron - jótállással - karbantartással együtt azonnal szállítjuk. Aki decemberben nálunk vásárol, annak ingyenesen központi zárat adunk, s ezt be is szereljük a nálunk vásárolt ŠKODA FAVORITBA. FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL! Nový Život-Vojtechovce (Bélvatta) Dunaszerdahelyi járás TELEFON/FAX: 0708/925 02 VK-1915 V J KERESKEDELMI KÉPVISELET KERES MAGYARUL TUDÓ TITKÁRNŐT ÜGYINTÉZŐT. OROSZ, NÉMET, ANGOLNYELV-TUDÁS ELŐNY! Tel.: 07/33 16 46. VK-1927 ADÁSVfem • Volgát vennék. Tel.: 0709/952 202, reggel 6-tól 9 óráig. V-4244 • Eladó háromszobás szövetkezeti lakás Galántán. Tel.: 0709/243 60. V-4283 • Eladó ülőgarnitúra, szekrények, párnatartók, ebédlőfal stb. Tel.: 0709/946 95, este 277 46. . V-4286 • Eladó jó állapotban .levő Š-120 L, 59 ezer krn-rel. Takács László, Dunatőkés (Dunajský Klátov) 118. V-4289 • Eladó krizantémtő nagy virágú, fehér és sárga SNOW-DOWN, 5 korona (db, utánvéttel is), valamint elválasztott malacok. Cím: Komárno — časť Čerhát 7. Tel.: 0819/46 35. V-4225 • Eladó Peugeot 405 Diesel és Toyota Corolla 1,8 Diesel. Cím: Topolniky, Ružová 7. Tel.: 0709/ 52 193. V-4274 • Eladók kutyakölykök (kaukázusi juhász), robusztus, erős szülőktől, törzskönyv nélkül. Tel.: 0709/943 25. V-4265 MUNKÁT KERES - KÍNÁL • Érsekújvári magán tervezőiroda magasépítészetet végzett építészmérnököt keres. Tel.: 0817/260 82. V-4198 • Munkát kínálok, jó kereseti lehetőséggel. Végezhető másodállásban is. Cím: Csabay Edit, Gem. Michalovce 38, 982 52 Káloša. V-4268 • Egyszerű és kettős könyvelést vállalok. Tel.: 0706/942 49 vagy 07/288 342, hétfő, csütörtök 19 óra után. V-4284 • Szeretné Ön jövedelmét becsületes munkával megduplázni? Tájékoztatás levélben. Cim: Timár Viktor, 9019 Győr, Ménfői ú. 76, Magyarország. V-4290 Oznámenie Poštovej banky. A POSTABANK KÖZLEMÉNYE A pozsonyi székhelyű Postabank Rt. ezúton értesíti a nagyközönséget, hogy a bankban más személy nevére is lehel betétkönyvet nyitni, amely értékes karácsonyi ajándék lehet gyermekeik, unokáik, hozzátartozóik stb. számára. A könyv nyitásához szükséges kérvényen fel kell tüntetni a megajándékozott személy születési számát is, így a betéttel illetéktelen személy nem rendelkezhet. A kérvény benyújtását követően (Szlovákia bármely postahivatalában) postafordultával, ám legkésőbb 10 napon belül leküldjük a betétkönyvet, éspedig vagy az ajándékozó, vagy a megajándékozott személy címére. Ha a kérvényt pozsonyi (Nám. SNP 34), nyitrai (Sládkovičova 1) vagy kassai (Poštová 20) fiókunkban személyesen nyújtják be a betétkönyvet azonnal átvehetik. Bővebb tájékoztatás fiókjainkban vagy bármely postahivatalban. VK-1921