Új Szó, 1993. október (46. évfolyam, 229-253. szám)

1993-10-16 / 242. szám, szombat

1993. OKTÓBER 16. NÉZZE VELÜNK! Ma a Szlovák Televízió magyar adását 18.45-kor A tartalomból • Hetedik Pozsonyi Kulturális Napok • Régészeti- feltárások Rimaszombat főterén • II. Rákóczi Ferenc nyomában — a borsi kastély • Szolgáltatások gépkocsivezetőknek • Szüreti hangulat Búcson • Egy este a szesztai asszonyokkal • Őszi hangulatban Műsorvezető: PÉK ZOLTÁN RÖVIDEN A SZLOVÁK FILHARMÓNIA hangversenyével tegnap véget értek a Pozsonyi Zenei Ünnepségek. A rendezvényre az idén első ízben a köztársasági elnök védnöksége alatt került sor. Az ünnepségek keretében rendezték meg az UNESCO ifjú előadói 14. nemzetközi pódiumát, és első alkalommal került sor Ifjú nemzedék címmel a legfiatalabb zenészek és énekesek bemutatkozójára. A rendezvény ezúttal a francia zene jegyében folyt, ezt egészítették ki néhány nagy zeneszerző — Grieg, Csajkovszkij, Gounod és Ján Levoslav Bella - évfordulójának szentelt előadások. SZLOVÁKIA bruttó ipari termelése a második negyedévben elérte a 104 milliárd koronát. A statisztikai hivatal szerint tavalyhoz képest nincs változás, viszont a Cseh Köztársaságba irányuló szállítmányok egy év alatt 20 százalékkal csökkentek. MEGNYÍLIK A HATÁR Ma reggel 8.00 órától este 18.00 óráig Helembánál ideiglenes határátkelőhely nyílik a szlovák és a magyar állampolgárok számára - közölte Krizsán Attila, a magyar határőrség szóvivője. Az ideiglenes átkelőhelyet azért nyitották meg, hogy megkönnyítsék az utat a magyar állampolgárok számára a hagyományos párkányi Simon-Júda vásárra. KUCHYŇÁBA REPÜLT McPEAK Tegnap reggel különrepülőgépével egynapos hivatalos látogatásra Szlovákiába érkezett Merill McPeak, az USA légierejének főparancsnoka. A magas rangú vendéget Štefan Gombík, az SZK légierejének és légelhárításának parancsnoka, Eleanor Sutter, az USA pozsonyi nagykövetségének ügyvivője, Dennas Stiles alezredes, az USA légierejének szlovákiai megbízottja, valamint a védelmi minisztérium és az USA nagykövetségének több képviselője fogadta a pozsonyi repülőtéren. A fogadás után az amerikai főparancsnok kíséretében a Malacka melletti Kuchyňában fekvő légitámaszpontra repült, ahol Imrich Andrejčák védelmi miniszterrel találkozott. Itt nemcsak a műszaki felszereltséggel és a pilótákkal ismerkedett, hanem maga is kipróbálta az L 29-es repülőgépet. A tapasztalt légi akrobata elismeréssel szólt a szlovák repülőtechnikáról és a pilóták felkészültségéről. KÖZLEMÉNY Ezúton értesítjük a katolikus hívőket, hogy nem szűnik meg a magyar nyelvű mise a pozsonyi Virágvölgyi templomban (vasárnap 18 órakor). Lapzárta: 22.10 (Munkatársunktól) Ausztria pozsonyi nagykövetségének kezdeményezésére tegnap a mohi atomerőmű nemzetközi eszmecserének is beillő sajtóértekezlet színhelye volt. Az osztrák parlament zöld klubjának több tagja, környezetvédelmi és energetikai szakértők, az osztrák televízió, valamint a Kurier napilap munkatársa alkották délnyugati szomszédaink küldöttségét. Rudolf Anschober, az ausztriai Zöldek Pártja parlamenti képviselője bevezetőjében hangsúlyozta: a világ legbiztonságosabb atomerőműve Ausztriában van. Azt ugyanis sosem helyezték üzembe. — Itt Moh i n is biztonságban érezzük magunkat - folytatta, a házigazdák meghívását, párbeszédkészségét megköszönve —, de csak azért, mert a reaktorok még nem működnek. Az osztrák vendégek kérdései az atomerőmű üzembe helyezésének körülményeire, a biztonság problémakörére irányultak. (Folytatás az 1. oldalról) a kívánt szintet. Ez utóbbinak oka az is, hogy a jogalkotás sok tekintetben nem kedvez a magánvállalkozásoknak, de leginkább az, hogy szinte lehetetlen hitelekhez jutni. Schwarz Árpáddal közösen javaslatot tettek az államfőnek egy regionális pénzalap létrehozására Rimaszombatban, amely bankként működne és hiteleket nyújtana a kis- és középvállalkozóknak. Michal Kováč a művelődési házban találkozott a járás állami vezetésének meghívott képviselőivel, illetve a polgármesterekkel. Az államfő - rozsnyói beszédéhez hasonlóan - ezúttal is jelentős teret szentelt a nemzetiségi kérdéseknek. Elmondta: az önálló Szlovákiának nem kedvező a nemzetközi megítélése. - Be kell vallani - állította -, hogy a komplikációkat sokszor magunk okozzuk meggondolatlan kijelentéseinkkel. A világ azonban értékeli, milyen békésen sikerült megoldani az ország szétválását. Mint elnök, (Folytatás az 1. oldalról) óhajának kielégítése, amit a jogalkotás eszközeivel nem akadályozni, hanem serkenteni kellene. Nyilván a komáromi és a királyhelmeci kezdeményezés mögött is ösztönzés és igénykielégítés munkál, ami egyébként nem kimondottan dél-szlovákiai és nemzetiségi sajátosság. Városi egyetemek létrehozása a szlovák vidékektől sem lehet idegen, hisz a világ valamennyi kultúrövezetének jellemzője. • A meghívó szerint a komáromi találkozó - úgymond - újdonsága, hogy meghívót kapott a parlament kulturális és tudományos bizottsága is, számolnak Bauer Edit és Milan Ftáčnik részvételével. - Lehet, hogy a parlament érdeA házigazdák - becsületükre legyen mondva, meghívták az érintett terület neves szakembereit, kompetens személyiségeit — válaszaikban elmondták, hogy a mohi atomerőmű befejezéséhez megközelítőleg 1,7 milliárd német márkára van szükség. A költségeket az Európa Bank és más nyugati pénzintézmények hiteleiből fedeznék. Ebből az összegből mintegy 800 millió márkát szánnak az üzemeltetés biztonságának növelésére. A hitel törlesztése a villamosenergia exportálásával történne, s az erőmű alapüzemeltetése mellett 12 évig tartana. A hitelnyújtásról még nem született megállapodás, de a tárgyalások előrehaladott állapotban vannak. Rudolf Kvetan, a Szlovák Energetikai Vállalat vezérigazgatója elmondta, hogy az atomerőmű befejezésére önálló szlovák—francia holding részvénytársaságot akarnak létrehozni. -zsár felelős vagyok Szlovákia stabilitásáért. A szlovák államiság, valamint annak területi határai megkérdőjelezhetetlenek. Az államiság tartalmáról viszont lehet vitázni, de csak úgy, hogy egyetlen vitapartner sem támaszt előzetes feltételeket. Annak ellenére, hogy a nemzetiségeket érintő kérdéseket parlamenti úton is meg lehetne oldani itthon, Szlovákiában, a magyar pártok mégis az Európa Tanácshoz fordultak, ahol a részletkérdéseket a rossz nemzetiségi politika általános példájaként prezentálták. A rimaszombati magyar iskolasztrájkot megengedhetetlen cselekedetnek tartom - tette hozzá. - Az idő és az ország gazdasági helyzete nem engedi meg a nemzetiségi torzsalkodásokat, hiszen most minden energiánkat az ország gondjainak megoldására kell fordítanunk. A találkozón a Dobšinský Utcai Magyar Alapiskola iskolaszékének nevében levelet adtak át az államfőnek, kérve őt, segítse a probléma megoldását. (klinko) keltté tétele az eddigi rendezvényeinkhez képest meglepetésnek számít. De ugyancsak megkívánja az egész ügy mibenléte. Célunk a közvetítés, ezúttal a helyi kulturális szükségletek szószólói és azok között, akiknek feladata, hogy a tágabb közösségi és az állami érdekeket védelmezzék. • A közvetlen kapcsolat nyilván fontos. De az ügy már országos hullámokat vetett. - Sajnos, ezért most kiváltképp a hitelesség záloga a közvetlen helyi látlelet. A helyi viszonyok és vélemények megismerése alkalmat nyújt a szerintem félreértésekből származó kölcsönös érzékenység csillapítására és a jogi problémák sokrétű megvilágítására. (kiss) Hanna Suchocka miniszterelnök tegnap aláírta lemondását, s mint a szenátus ülése után újságírók előtt kijelentette: várja Walesa államfő meghívását, hogy átadhassa a dokumentumot. Az alkotmány értelmében az elnöknek el kell fogadnia a kormány lemondását, de azt egyben meg is bízza az ügyek intézésével mindaddig, amíg az új kabinet nem kap bizalmat. A győztes baloldali pártok (Folytatás az 1. oldalról) rendelkeznek. Dr. Franzi Zwitter, az Ausztriával szomszédos nemzetiségek klagenfurti koordinációs központjának vezetője a kisebbségeknek az európai együttműködésben játszott szerepét méltatta. A bevezető előadást dr. Augustín Lang, a kulturális minisztérium tisztségviselője tartotta, áttekintést adva a nemzetiségi kultúra fejlesztésének állami támogatásáról. A kisebbség és a többség együttélésének feltételeivel foglalkoa parasztpárti vezért, Waldemar Pawlakot jelölték a miniszterelnöki posztra, amivel Walesa csütörtökön egyetértett. A fiatal politikusnak maximum két hét áll a rendelkezésére a kabinet öszszeállításához. Pawlakot legközelebbi, csütörtöki ülésén fogja a parlament jóváhagyni a miniszterelnöki posztra. Nem kell tartania a kudarctól, hiszen a 460 tagú parlamentben a baloldali koalíció 303 mandátummal rendelkezik. zott dr. Albert F. Reiterer bécsi egyetemi tanár, aki fejtegetéseiben a kisebbségi egyenjogúság biztosítására helyezte a hangsúlyt. Szerinte ez túlmutat a jogegyenlőségen, politikai egyenjogúságot, tehát a hatalomgyakorlásban való tényleges részvételt kiván, ami együtt jár bizonyos autonómiával. A két bevezető előadást hazai szerzők felszólalása követte. A tanácskozás holnap újabb előadásokkal és vitával folytatódik. K.J. . ÚJSZÓM HÍREK - VÉLEMÉNYEK AZ OSZTRÁK ZÖLDEK AGGÓDNAK MOHI MIATT NEMZETISÉGI KÉRDÉSEKRŐL IS TANÁCSKOZÁS A NYUGAT MAGYARORSZÁG-KÉPÉRŐL Bár a világ nem készült fel a kommunizmus összeomlását követő időszakra, mégis bíztató fejlemény, hogy valamiféle tartós rendezés körvonalai bontakoznak ki Európában, és ezt a nemzeti kisebbségek problémájának megoldására alapozzák. Erre utal a Balladur-terv és az Európai Tanács bécsi csúcsértekezletének állásfoglalása. Ezt Jeszenszky Géza magyar külügyminiszter mondta el azon a tanácskozáson, melyen Magyarország nemzetközi megítélését tanulmányozzák, és megtárgyalják, mit lehetne tenni egy kedvezőbb magyarság-kép kialakítása érdekében. A miniszter szerint mindez egybevág a magyar kormány azon törekvéseivel, hogy minden szomszédjával jó kapcsolatokat ápoljon, de ugyanakkor elváija, hogy azok szavatolják az ott élő magyarság jogait. Ami Magyarország jelenlegi, meglehetősen kedvező nemzetközi képét illeti, a külügyminiszter figyelmeztetett arra a veszélyre, hogy bármiféle konfliktus esetén a nyugati közvélemény hajlamos egy kalap alá venni a nemzeti kisebbségek jogaiért kiállókat és az ezen jogokat megtagadókat. Igen hátrányos lenne Magyarország számára, ha olyan kép alakulna ki róla Európában, hogy kisebbségvédő álláspontja a veszélyek forrása, nem pedig a kisebbségek jogos igényeinek a megtagadása. Budapestnek arra is vigyáznia kell, nehogy egy esetleges ilyesfajta megítélés miatt hátrányos helyzetbe kerüljön az európai integráció során — hangsúlyozta Jeszenszky, s kifejtette: éppen ezért szükség van arra, hogy Magyarországról hiteles képet kaphasson a nemzetközi közvélemény. (Kokes) KORMÁNYVÁLTÁS LENGYELORSZÁGBAN MERÍTENI A FÖDERÁCIÓ ÖRÖKSÉGÉBŐL Megkezdte működését az első olyan pártokon feletti független szlovák szervezet, amely a külpolitikával foglalkozik. A Szlovák Külpolitikai Társaság (SFPA) tegnapi megnyitó ülésén részt vett Alois Mock osztrák külügyminiszter, Jozef Moravčík, a szlovák diplomácia vezetője, a cseh, az osztrák és a szlovák parlament néhány képviselője, valamint a Pozsonyban akkreditált diplomáciai testület számos tagja. Jozef Moravčík beszédében leszögezte: „Meríthetünk valamit a csehszlovák föderáció örökségéből. Ez a forrás azonban korlátozott. így vagy úgy, ki kell alakítanunk saját identitásunkat. Szlovákiának a partneri kapcsolatokra kell építenie külpolitikáját. Ez azt jelenti, hogy a nemzetközi kapcsolatokban megbízható partnerként tudja megszilárdítani a helyét. Ebből kitűnik a bel- és a külpolitika szoros összekapcsolódása. Úgy gondolom, ebben bizonyos önkritika is benne van." KÖZÖS FELELŐSSÉGGEL KÉTFÉLE TAKTIKA (Folytatás az 1. oldalról) dig azért kellene távoznia, mert rendőrruhába bújtatott verőlegényei alaposan helyben hagytak egy lisztért sorban állói!) fővárosi színművésznőt. Egyelőre a lehetőségek szálai sok irányba futnak. Megeshet (jóllehet nem valószínű), hogy a belügyminiszter lemond, s a kabinet marad. Előfordulhat, hogy Seseljék visszavonják indítványukat (s ebben az esetben elveszítik szavahihetőségüket), s az is, hogy Szlobodan Milosevics új (ismét szocialista) embert bíz meg kormányalakítással. S végül megtörténhet, hogy a nemzetgyűlés valóban meneszti Sainovicsot. Annyi azonban bizonyosnak látszik, hogy ezek után Szerbiában sok mindennek meg kell változnia. A nemzetközi vesztegzár és a boszniai háború harapófogójában vergődő Szerbia, amelyet ráadásul a délszláv válság globális kezelése is fenyeget, új taktika alkalmazásával igyekszik kikecmeregni a kilátástalan helyzetből. Milosevics és a boszniai szerb vezér, Radovan Karadzsics belgrádi „haditanácsán" az az ötlet fogant meg, hogy a Koszovo, Szandzsák és a Vajdaság problémáját is tárgyalni óhajtó globális rendezést elkerülése érdekében mihamarabb el kell csitítani a fegyvereket Boszniában. Milosevicsék terve a következő: különbékét kötnek az elszigetelt muzulmán és horvát régiókkal, például a Bihacsnál létrehozott bosnyák „autonóm tartománnyal", Tuzlával, Zenicával, s így megfosztják hitelétől Alija Izetbegovicot. Ezenfelül megpróbálják elhitetni a világgal, hogy a szerb nemzet nem ellensége a muzulmánoknak, és nem őket, hanem szélsőséges vezetőiket hibáztatja a „szerbekre rákényszerített" háborúért. Közben a szerb érdekek ellen ügyködik a belgrádi Duna-blokádot szervező Fehér Rózsa, amely — a Biztonsági Tanács figyelmeztetésére válaszul - úgy döntött, hogy még szigorít is feltételein, s követelései alátámasztására tucatnyi szerb akadémikust is „csatasorba" állít az elrekesztett folyón. SINKOVITS PÉTER, Újvidék A KISEBBSEGEK EGYENJOGÚSÁGA TÖBB MINT A JOGEGYENLŐSÉG