Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-16 / 216. szám, csütörtök

11 SPORT .ttJSZÓÄ 1993. SZEPTEMBER 16. LABDARÚGÓ UEFA KURA SLOVAN BRATISLAVA-ASTON VILLA 0:0 (Munkatársunktól) Nem láthatott gólt a 10 000 néző, tehát két hét múlva Birminghambe előny nélkül utazik á Slovan gárdája. A hazaiak kezdtek jobban, Krištofik hét méterről a kapu mellé lőtt. Majd a 9. percben Maixner hagyta ki a talá'kozó legnagyobb helyzetét: Kinder mesteri átadását követően egyedül törhetett Spink kapujára, ám a labda centiméterekkel elkerülte a jobb alkó sarkot. Az első negyed óra végén Kinder bombáját bravúrosan hárította az angol „portás". Mezőnyfölényben játszottak a hazaiak. A szigetországiak első komolyabb lehetőségét Townsend puskázta el. A kékek argentin „vendégmunkása", Nigro remekül Zeman elé tálalt, azonban a fiatal labdarúgó addig tétovázott, mígnem szerelték. Egy szögletrúgás után Zeman erőtlen fejese nem okozott problémát az angol kapusnak. Fordulás után Timkót Gostič váltotta fel. A 48. percben ismét jeleskedett a vendégek kapuvédője: Nigro fejesét bravúrosan hárította. Az 56. percben Tittel a félpályáról hazaadott, Vencel óriásit hibázott, mivel kézzel nem foghatta meg a labdát, könnyelműen cselezgetni kezdett, ám a színes bőrű Atkinson szerelte, s a kétségbeesett portás nem a legszabályosabb eszközökkel mentett. Nicchi bíró sípja azonban néma maradt ... Maixner elől a kifutó Spink mentett. A mérkőzés hajrájában feltámadt a Slovan, azonban a csereként beállt Pecko, Zeman és Gostič próbálkozásai sikertelenek voltak. Az összecsapást az olasz Nicchi vezette: SLOVAN: Vencel-Stúpala, Tittel, Zeman, Kinder-Lancz (60. p. Pecko), Tomaschek, Krištofik, Nigro-Maixner, Timko (46. p. Gostič). ASTON VILLA: Spink-Barrett, Teale, McGrath, Staunton—Cowans, Townsend, Richardson, Houghton -Atkinson, Saunders. VÉLEMÉNYEK - Dušan Galis, a Slovan edzője: „Színvonalas mérkőzésen csak a gólok hiányoztak. Véndenceim teljesítményével elégedett vagyok. Szerintem, Zeman volt a mezőny legjobbja. Kár, hogy nem 35 000 szurkoló buzdította a csapatot... Ron Atkinson, az Aston Villa szakvezetője: „A kitűnő találkozón mindkét együttes aktívan játszott. A mérkőzés elején a Slovan volt a jobb, szünet után mi játszottunk fölényben. Nem vagyok elégedetlen annak ellenére sem, hogy a játékvezető javunkra nem adott meg egy teljesen jogos büntetőt." (szabó) LABDARÚGÓ KEK FC KOŠICE-BESIKTAS ISTANBUL 2:1 (0:1) (Munkatársunktól) - A kassai stadion várt rohamozása elmaradt - csak néhány tucatnyi szurkoló jött el biztatni csapatát, s a helyi focikedvelők(?) sem csipkedték magukat. Ez utóbbiak közül mindössze 3000-en nézték „élőben" a mérkőzést. A „kényelem" mintha a hazai játékosokat is megbénította volna az első pillanatokban, majd szinte az egész első félidő folyamán. Az isztambuliak már a második percben letették névjegyüket. Vágner a saját 16-osuk sarkánál felszabadítás közben elcsúszott, és Sergen lecsapott a labdára, majd néhány lépés után ballal a hosszú sarokba bombázott. A 37. percben Riza, a 40. percben Mehmet hagyta faképnél a hazai védőket, és került szemtől szembe Olejárral, de az egyik könnyelműen melléemelt, a másik a kapusba lőtt. A második félidőben többet támadtak Daňkóék. A 71. percben Sovičot a 16-oson belül felvágták, s a 11-est Daňko biztosan értékesítette - 1:1. A 78. percben Lapšanskýt szerelték szabálytalanul a török védők, s a bolgár Bogdanov játékvezető újabb 11-est ítélt. Daňko azt is belőtte. A találkozót 3000 néző előtt a bolgár Bogdanov vezette. Góllövők: Daňko 2 (71. és 78. p. - mindkettő 11-esből), ill. Sergen (2. p.). FC KOŠICE: Olejár - Vágner, Furda, Blahušiak, Babinčák - Ďurica, Belák, Daňko - Lazorík (53. Lapšanský), Pobegajev, Sovič. (gazdag) TOVÁBBI EREDMÉNYEK BEK: Lech Poznaií - Beitar Jeruzsálem 3:0 (2:0), Riga - Szpartak Moszkva 0:5 (0:4), HJK Helsinki - Anderlecht 0:3 (0:0). KEK: Apolon Nikózia - Paris St. Germain 0:1 (0:0), Valur Reykjavik - Aberdeen 0:3 (0:2), Degerfors - Parma 1:2 (0:0), CSZKA Szófia - Balzers 8:0 (2:0). UEFA KUPA: Botev Plovdiv - Pireusz 2:3 (1:1), Bohemians Dublin - Bordeaux 0:1 (0:1), US LuxemA NIKÉ-ben a következő mérkőzésekre tippelhetünk... CSÜTÖRTÖK, szeptember 16. • Labdarúgó BEK: 69. Bremen - Minszk 1,2-4,0-10,0. • Labdarúgó UEFA Kupa: 57. Reykjavik - MTK 2,3-2,8-2,9; 70. Dynamo Bucuresti - Cagliari 2,0-2,8-3,4 PÉNTEK, szeptember 17. • Német labdarúgó Bundesliga I: 88. Stuttgart - Köln 1,6-2,8-4,6; 89. Freiburg - Kaiserslautern 2,4 -2,8-2,8; 90. Leipzig - Hamburg 3,4-2,8-2,0. • Magyar labdarúgó NB I. 94. Haladás - Békéscsaba 3,7-2,7-1,9. • Osztrák labdarúgóbajnokság: 95. Rapid Wien - Sturm Graz 1,6-2,8—4,6. SZOMBAT, szeptember 18. • Szlovák labdarúgóliga: 96. Lokomotíva - Trnava 2,2-2,8-3,0; 97. Humenné - Žilina 1,7-2,8-4,0; 98. B. Bystrica - FC Košice 1,7-2,8-4,0; 99. Inter - Prešov 1,4-3,0-6,5; 100. DAC - Prievidza 1,2-4,0-10,0. • Osztrák futballiga: 101. Mödling - Austria Wien 2,8-2,8-2,4; 102. Salzburg - Sportclub 1,2-4,0-10,0; 103. Admira/Wacker - Steyr 1,4-3,0-6,5; 104. St. Pölten -Innsbruck 3,0-2,7-2,3. • Francia labdarúgó-bajnokság: 105. Lille - St. Etiburg - Porto 0:1 (0:1), Karlsruhe - Eindhoven 2:1 (2:1), Aalborg - La Corufta 1:0 (0:0), Crusaders Belfast - Servette Genf 0:0, Heart of Midlothian - Atletico Madrid 2:1 (0:0), Kocaelispor - Sporting Lisszabon 0:0, Glória Bistrita - Maribor 0:0, Kuusysi Lahti - Waregem 4:0 (3:0), Trabzonspor - FC La Valetta 3:1 (3:1), Young Boys Bern - Glasgow Celtic 0:0, FC Antwerp - Maritimo Funchal 2:0 (0:0). enne 2,0-2,2-4,0; 106. Strasbourg - Martiques 1,7-2,3-4,5; 107. Auxerre - Lens 1,3-3,0-9,0; 108. Montpellier - Cannes 2,4-2,3-3,3; 109. Lyon - Paris St. G. 2,6-2,5-2,9; 110. Caen - Toulouse 1.4—2,8—6,8; 111. Metz - Le Havre 1.6-2,5-5,0; 112. Sochaux - Monaco 2,6-2,4-3,0; 113. Angers - Nantes 2,9-2,4-2,7; 114. Marseille - Bordeaux 1,5-2,8-5,6. • Német labdarúgó Bundesliga I: 115. Bayern - Wattenscheid 1,2-4,0-10,0; 116. Leverkusen - Frankfurt 2,1-2,7-3,3; 117. Duisburg - Dortmund 2,4-2,9-2,7; 118. Dresden - Mönchengladbach 2,3-2,8-2,9; 119. Schalke - Nürnberg 1.7-2,8-4,0. • Angol labdarúgó Premier League: 120. Blackburn - West Ham 1,3-3,5-8,5; 121. Coventry - Chelsea 1,7-2,8-^,0; 122. Everton - Liverpool 2,8-2,8-2,4; 123. Ipswich - Aston Villa 2.5-2,8-2,7; 124. Leeds - Sheffield U. 1,6-2,8-4,6; 125. QPR - Norwich 2,4-2,8-2,8; 126. Sheffield W. - Southampton 1,6-2,8-4,6; 127. Swindon - Newcastle 3,6-2,8-1,9; 128. Tottenham - Oldham 1,5-2,8-5,6; 129. Wimbledon - Manchester C. 2,2-2,8-3,0. • Magyar labdarúgó NB I: 130. Debrecen - Vasas 1,3-3,5-8,5; 131. Csepel - Siófok 1,4-3,0-6,5; 132. Újpest - Vác 2,6-2,8-2,6; 133. Rába ETO - Pécs 1,3-3,5-8,5. INNSBRUCK-FTC 3:0 (0:0) (t-zsi) Tavaly a BEK-ben, ezúttal a I<EK-ben okozott nagy csalódást a legnépszerűbb magyar futballcsapat, a Ferencváros. A zöld-fehérek az innsbrucki kupamérkőzésen kritikán aluli teljesítményt nyújtottak, s csupán a könnyelműsködő hazai csatároknak köszönhetik, hogy nem szenvedtek katasztrofális vereséget ... Az első félidőben nem sok említésre méltó esemény történt. A 3. percben Janeschitz tíz méterről az üres kapu mellé perdített, majd a 25. percben Baur alig fejelt mellé. Állandóan a Fradi térfelén pattogott a labda, a vendégek csak elvétve lépték át a felezővonalat. A második játékrészben 16 perc alatt összeroppant a Ferencváros. A 48. percben a csereként beállt Hartmann beadását Danék - magasan felugorva - a jobb alsó sarokba fejelte. Kilenc perc múlva sakk-matt akciót követően Westerthaler gurított a hálóba. A 64. percben Danék ballábas lövése a jobb kapufáról Carracedo elé pattant, aki nem hibázott. A ferencvárosiaknak csak egy helyzetük volt, a 85. percben. Wukovics egyedül tört kapura, ám lövés helyett továbbvezette a labdát, és kisodródott. A szögletarány (10:1) is azt bizonyítja, nem volt egy súlycsoportban a két csapat. A KEK-mérkőzést 7000 néző előtt a francia Quiniou vezette. FTC: Szeiler- Simon, Telek, Szekeres, Keller - Lipcsei, Páling, Albert, Détári - Kovács (75. p. Cigan), Wukovics. KISPEST-MANCHESTER Utd. 3:2 (1:3) (t-sz) Tegnap este a labdarúgó BEK első fordulójának első mérkőzésén nem született meglepetés, a szigetországi gárda győzött. Nagy iramot diktáltak a vendégek, alaposan megfuttatták a hazaiakat. Bátran kezdett a magyar bajnok, az első helyzetet Illés hagyta ki. A 9. percben egy szélről belőtt labdát Szabados ügyetlenül kezelt le, és Keane megszerezte a vezetést. Majd Giggs ziccerhelyzetben mellé bombázott. Az első félidő hajrájában Parker óriási hibáját követően Szabados jóvátette bűnét, s hidegvérrel a hálóba lőtt. Nem sokáig örülhettek a hazaiak, Sharpé futott el a bal oldalon, középre gurított, és Keane ezúttal sem hibázott. Egy perccel később nagy védelmi hiba után Cantona növelte az angolok előnyét. Szünet után „takaréklángra" kapcsoltak a britek, passzolgattak, uralták a középpályát. A könnyelműsködés azonban megbosszulta magát, a 70. percben ügyes kiugratás után Štefanov a kifutó Schmeichel mellett belőtte a Kispest második gólját. A hazaiak becsülettel küzdöttek az egyenlítésért, azonban az eredmény már nem változott. A mérkőzést 8000 néző előtt az olasz Ceccarini vezette. Góllövők: Szabados (40. p.), Štefanov (70), ill. Keane (9. és 42.), Cantona (44). KISPEST: Brockhauser - Szabados, Bánfi, Plókai, Duró (62. p. Orosz) - Halmai, Illés, Csehi - Štefanov, Hamar, Vincze. SPORTHÍRADÓ • ELKEZDŐDÖTT a cseh jégkorong extraliga: Kladno-Hradec Králové 4:2 (0:1, 2:0, 2:1), Sparta - Jihlava 7:3 (0:2, 2:1, 5:0), Pardubice - Olomouc 1:3 (0:1, 0:1, 1:1), Plzeň - Jind. Hradec 5:3 (1:1, 2:2, 2:0), Vítkovice - Litvínov 3:1 (1:0, 1:0, 1:1), Č. Budéjovice - Zlín 2:3 (1:2, 1:0, 0:1). • KASZPAROV ismét nyert a londoni sakkvilágbajnoki döntőn, és 3,5:0,5 arányban vezet a Short elleni párosmérkőzésen. A FIDE-finálé a 6. parti után így áll: Karpov-Timman 3,5:2,5 (a tegnapi játszmát Karpov nyerte). • BORDEAUX-BAN nemzetközi tenisztorna kezdődött: Bruguera - Roux 6:3, 6:0; Leconte - Shelton 7:5, 4:6, 6:1, Mancini - Olhovszkij 7:6, 7:6. • ÖTVENÖT ÉVES KORÁBAN elhunyt Pavel Kouba, a csehszlovák labdarúgó-válogatott egykori kitűnő kapusa, a Sparta mostani „portásának" édesapja. Hétfőn egy öregfiúk mérkőzésen lett rosszul, kórházba szállítás közben halt meg. II. KEZILABDALIGA HORVÁTHÉK SZIPORKÁI Magabiztos győzelemmel mutatkozott be a második vonalban az exujonc DAC férfi kézilabdacsapata a nagymihályiak ellen. Kálmán Miklós, a dunaszerdahelyiek edzője: „Vedenceim kicsit izgultak az elején, de rövid időn belül elhúztak ellenfelüktől, s utána már ment a játék. Örülhetett a 100-150 néző. Ezúttal a szélsőink, a Horváth fivérek sziporkáztak. Könnyedén nyertünk, ám a mostani Michalovce gyengébb, mint az évekkel ezelőtti." Á nőknél idegenben is győztek és vezetik a mezőnyt a csallóközaranyosiak. A 2. forduló eredményei - NÓK: Nesvady-Púchov 25:23 (13:12). Furuglyás 9, Veinhart 6 hazai gól szerzője. Bánovce—Zlatná 16:17 (7:10). Mikus kilencszer talált a vendéglátók hálójába. Čadca-Štúrovo 21:19 (11:8). Kovács 9 párkányi gólt szerzett. N. Zámky-Michalovce B 22:13 (12:7), IS Košics^Senica 30:24 (12:13). 1. Zlatná 2 2 0 0 42:32 4 2. Čadca 2 2 0 0 38:33 4 3. IS Košice 2 2 1 0 54:48 3 4. Štúrovo 2 1 0 1 40:35 2 5. N. Zámky 2 1 0 1 36:34 2 6. Púchov 2 1 0 1 45:44 2 7. Michalovce B 2 1 0 1 36:39 2 8. Nesvady 2 1 0 1 42:46 2 9. Trenčín 1 0 1 0 24:24 1 10. Ružinov 10 0 1 14:17 0 11. Bánovce 2 0 0 2 35:39 0 12. Senica 2 0 0 2 40:55 0 FÉRFIAK: DAC - Michalovce 21:12 (11:5). Horváth Péter 7, Horváth József, Kukucs és Dömény 4-4 dunaszerdahelyi gólt dobott. Malacky - ŠKP jun. 17:16 (8:6), Nitra-Detva 17:13 (11:6), Rapid - Martin 16:25 (7:13), VSŽ Košice B - Levice 13:16 (7:9), Prešov B-Trebišov 21:23 (11:8). Az 1. fordulóból: Prešov B - Nitra 16:16. A 3. fordulóból: Michalovce - Malacky 18:20 (8:12). A 11. fordulóból: Rapid - Michalovce 19:19 (8:8). 1. Martin 2 2 0 0 53:34 4 2. Trebišov 2 2 0 0 47:34 4 3. Levice 2 2 0 0 38:33 4 4. Malacky 3 2 0 1 50:58 4 5. Nitra 2 1 1 0 33:29 3 6. D. Streda 1 1 0 0 21:12 2 7. Michalovce 3 0 2 1 46:55 2 8. Prešov B 2 0 1 1 37:39 1 9. Košice B 2 0 1 1 28:31 1 10. Rapid 3 0 1 2 55:66 1 11. ŠKP jun. 10 0 1 16:17 0 12. Detva 2 0 0 2 31:45 0 (jmk) SALZBURG —DAC LABDARÚGÓ UEFA KUPA-MÉRKŐZÉS PIROS LAP ÉS KÉT GÓL A mintegy 130 ezer lakosú Salzburg népszerű neve Festspielstadt - az Ünnepi Játékok Városa. Itt mindig akad valamilyen ünnepély. Most éppen hangversenysorozat zajlik. Stílusosan és képletesen szólva, a DAC is bemutatkozott szerdán este. Azt vártuk, nem tűzoltó-, hanem szinfonikus zenekar szintjén játssza majd a futballt, aztán kiderült: megmaradt a kisebb művészetet igénylő alakulatnál, nem volt képes magasabb nívón „muzsikálni". Több oka van. Talán a legfontosabb (hangsúlyozzuk, talán) hogy a meccs 31. percében Fieber utolsó emberként lerántotta a 16-os előtt a horvát Jurčevičet, és a legújabb szabályok értelmében kiállították. Lehet azon meditálni, hogy egy ilyen tapasztalt labdarúgó nem talált volna-e „trükkösebb" megoldást, amit a bíró esetleg csak sárga lappal büntet. (Fieber: „Nem nézhettem se jobbra, se balra, gyorsan tennem kellett valamit, mert a lendületben levő csatár a kapuig vitte volna a labdát".) Most már mindegy, kár róla beszélni. Azt viszont megemlítjük, nem eget rengető csapat a Casino Salzburg. A mérkőzés nagy részében tanácstalanoknak bizonyultak játékosai a lelkesen védekező dunaszerdahelyiek ellen. Az első gól előtt Súkenník saját térfelén elvesztette a labdát (felesleges cselkísérlet után), amelyet a 16-oson belül álló Amerhauser elé továbbítottak (a középpályás olyan tisztán állt a középhátvédek „felségterületén", mint amilyen tisztán és szépen látszott a meccs elején a város két „hegyi őre", a csaknem 2000 m magas Gaisberg és Untersberg), aki senkitől se zavartatva talált a hálóba. Természetesen, fölényben futballozott a hazai együttes, de a DAC nem hagyta magát beszorítani, okosan mixelte a területvédelmet a szoros emberfogással, s ha a labda túljutott a védőkön, ott volt a biztos kezű Mentei, a DAC legjobbja. A Salzburg passzolgatott jobbra-balra, még hátra is (persze, akadt néhány jó lövése játékosainak), a közönség kezdett türelmetlenkedni, de nem a hazai futballisták (a mintegy 100 vendégszurkoló - bízva a 0:l-es végeredményben - „Mindent bele" skandálással biztatta Simonékat, DAC-zászlók is előkerültek, rajta a falunevek, Gúta, Fél...). Nekik lett igazuk, öt perccel a találkozó vége előtt hárman is kitámadtak a jobb oldalon cselezgető . Jurceviére, de ő belőtte a labdát, és az erőszakos Pfeifenberger a nem eléggé erőszakos Kašpartól szorongatva szinte a földről fejelt élesen a kapuba. Két gól a félidők hajrájában! A DAC-nak az egész meccs folyamán csak két veszélyesebb kezdeményezése volt, Diňa szabadrúgása mellé ment, egy Kašpar—Diňa akció után Radványi a kapu előterében nem érte el a labdát. Felmerül a kérdés: ha IX emberrel játszik a DAC, nem kap ki 2:0ra? Nem vagyunk meggyőződve róla. A vendégek gyorsaságban maradtak el az osztrákoktól. Lassú védelem, lassú csatárok (kapura tartó lövések 6:0, mellé 7:2, szögletarány 8:0). És ez döntő lehet a visszavágón; a játékvezető a svéd Sundell lesz. Otto Baric, a Salzburg edzője: „Elégedett vagyok a 2:0-al, tíz ember ellen azonban jobb eredményt vártam. Nem félünk a visszavágótól, idegenben is képesek vagyunk gólt lőni. Vannak csatáraink a gyors kontratámadásokra." Ladislav Skorpil, a DAC trénere: „A meccs előtt azt mondtam, nincs nagy különbség a két csapat között. Tíz emberrel ezt tudtuk, hárítható gólokat kaptunk. Lehet, hogy más játékvezető nem állítja ki Fiebert, mert oldalról még ott volt hátsó emberként Tomáš. Pszichikai előnyben a Salzburg, de ha a visszavágón beszorítjuk, taktikus játékkal sebezhető a védelme. Nem szabad gólt kapnunk." Miroslav Mentei: „A góloknál elaludt a védelem. Itthon »nyitnunk kell«, s ezáltal szabad területhez juthatnak az osztrák csatárok." Pavol Diňa: „Kár a második gólért, nem adjuk fel. A visszavágón hibázásra kell kényszerítenünk a Salzburg védelmét." Radványi Miki: „Olyan fáradt vagyok, mintha három mérkőzést játszottam volna. Ha Dunaszerdahelyen az első 20 percben a hálóba találunk, van esélyünk." Simon Gyula: „Annyit futottam, hogy nem is igaz. Két potyagólt kaptunk." Pinté Attila: „Elsősorban védekeznem kellett. Néha megpróbáltam előretörni, nem sok sikerrel. Legyőzhetők az osztrákok." TOMI VINCE Salzburg-Pozsony • LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT BEK: AIK Stockholm - Sparta 1:0 (1:0), Kijev - Barcelona 3:1 (2:1), Trondheim - Austria Wien 3:1 (3:1). KEK: Benfica - Katowice 1:0 (0:0), Lilleström - Torino 0:2 (0:1), Torpedo Moszkva - Haifa 1:0 (0:0). UEFA KUPA: Slavia - OFI Kréta 1:1 (0:0), Dortmund - Vlagyikavkaz 0:0, Bröndby - Dundee Utd. 2:0 (1:0), Norrköping - Mechelen 0:1 (0:1).