Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)
1993-09-16 / 216. szám, csütörtök
A CSEND VILÁGÁBAN - Kérem szépen az egészséges ember nem tudja átérezni a mi hátrányos helyzetünket, szerencsére nem ismeri az örökös csend világát. S talán ebből adódóan nem is tudatosítja, tisztelet a kivételnek, hogy süketek és hallássérültek is léteznek körülöttük, s hogy ők is ragaszkodnak az élethez, ők is boldogulni szeretnének ... - fogadott tegnap reggel a siketek és hallássérültek átadása előtt álló kassai székházának udvarán az egyik „házigazda". Hivatalosan és ünnepélyesen pénteken nyitja kapuját a Kovács utca 65 szám alatti otthon. A látottak alapján nyugodtan nevezhetném palotának is az újjáalakított régi épületet. S nemcsak azért, mert kívül-belül szép, hanem azért is, mert a Hallássérültek Szlovákiai Szövetségének tulajdonát képző objektumban van klubhelyiség, korszerű műszaki segédeszközökkel felszerelt tanterem, lakosztály, vendéglő, s helyet kapnak benne különböző szakszolgáltatások. Pénteken például hallókészülék-kiállítás nyílik. Ebből az alkalomból egyes gyártók, forgalmazók ingyenes készülékellenőrzést, készülékbeállítást végeznek. Napirenden szerepel egy szeminárium a hallássérültek oktatásának helyzetéről. Szombaton pedig sportvetélkedők lesznek, s ennek keretében 14,30 órakor a Szepsiúti sporttelepen Szlovákia és Magyarország süketnéma labdarúgói is megmérkőznek egymással. Pozsony és Zólyom után Kassán is lesz tehát egy hely, ahol a süketek és hallássérültek rendszeresen találkozhatnak, művelődhetnek, azaz otthon érezhetik magukat. Monika Balogová elnöknő szerint szükségük van erre a létesítményre. Sőt, a társadalomtól olykor-olykor több figyelmet, nagyobb segítséget is elvárnának. (gazdag) AZ IPOLYSÁGI DIÁKOK FIGYELMÉBE Az Ipolysági Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium 1993. szeptember 24-től október 2-áig tartó ünnepségsorozattal ünnepli fennállásának 80. évfordulóját. Kérünk minden volt - a világ bármely országában, városában élő - diákunkat, hogy jelentkezzen, még akkor is, ha nem kapott meghívót. Sokuknak ugyanis nem ismerjük a tartózkodási helyét. Jelentkezzenek az alábbi címen: Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium Šahy, Mládežnícka 22, 936 01 Šahy. Tel/fax: 0812/20-36. Szeretettel várjuk volt diákjainkat! NAPTÁR Csütörtök, 1993. szeptember 16. Az év 260. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Edit Ľudmila nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.16 - nyugszik 19.03 órakor A HOLD kel 06.41 -nyugszik 18.46 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 350, árad Medve: 280, árad Komárom: 225, árad Párkány: 180, apad • 1888-ban született Frans Eemil SILLANPÄÄ Nobel-díjas finn író (f 1964) • 1893-ban született KORDA Sándor magyar születésű angol filmrendező és producent (f 195$ • 1893-ban született SZENT-GYÖRGYI Albert Nobel-díjas orvos, biokémikus (f 1986) • 1928-ban született SZŐKE József szlovákiai magyar író. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? Derült, majd változóan felhős idő várható, a reggeli órákban a völgyekben helyenként köd is lehetséges. Főleg északon nem kizártak á záporok, zivatarok, a Tátrában a hózáporok sem. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17 és 21, az ország déli részében 23 fok körül alakul. Előrejelzés péntekre és szombatra: Pénteken változékony idő, átmenetileg erősödő felhőzettel, számos helyen zivatarral, a Tátrában hózáporokkal. Szombaton változóan felhős idő. Az éjszakai hőmérséklet 7 és 11, a hegyekben 3 és 6 fok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 17 és 21, északon 15, szombaton pedig 20 és 24, északon 16 és 19 fok között mozog majd. KÖZLEMÉNY 1993. szeptember 17-én (pénteken) 19.00 órakor a'dúbravkai művelődési házban fellép az IST1GLINC táncegyüttes Dunaszerdahelyről, a HAJÓS táncegyüttes Komáromból, az IFJÚ SZIVEK Magyar Művészegyüttes és a GHÝMES zenekar. ORVOSMETEOROLÓGIA É D Tíz korona belépti díj ellenében manapság vajon hol lehet sokféle háziállatot és egzotikus madarat látni? Sokan már évek óta tudják a választ, mert visszatérő látogatói annak a pozsonypüspöki kiállításnak és vásárnak, amelyet hagyományosan szeptember közepén szervez a Szlovákiai Kisállattenyésztők Szövetségének helyi szervezete. Roller István, a szervezet elnöke elmondta, hogy a holnapA — magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás / Dny Dn y I / Dny DNV [ ' tól vasárnap estig nyitva tartó kiállításon tenyészállatok vásárlására is lesz lehetőség. Családi kirándulásra is kiváló a helyi magyar tanítási nyelvű alapiskola (Biskupská utca) udvarán sorra kerülő rendezvény, mert gyermek és felnőtt számára egyaránt sok látnivaló Ígérkezik. A rendezők hagyományosan jófajta italokról és ínyencségekről is gondoskodnak. (-er) (MUNKÁT KERES ~ KÍNÁL • Lehetőség! Jól menő vállalat munkaerőket keres. Átlagon felüli kereseti lehetőség, másodállásban is. Tanfolyamot biztosítunk. Tel.: 07/782 118. V-3017 • Akar jól keresni? Legyen a HERBALIFE forgalmazója. Tel.: 0708/922 40. V-3270 ADÁSVÉTEL • Eladó S-105 L és S-1203-as. Cím: 930 40 Čakany 72. V-3322 KAKADU játéksarok! Nagyfödémesen, a Szeder centrumban új választékkal, már karácsonyi hangulatban! Többi helyszíneinken fokozatosan bővítjük kínálatunkat. Figyelje hirdetéseinket! V-3321/1 Ml? HOL? MIKOR? | MOZIK MŰSORA POZSONY HVIEZDA: Az utolsó akcióhős (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Hear no Evil (am.) 15, 17.30, 20 • YMCA: Delicatessen (fr.) 15,17.30, 20, 22.15 • SLOVAN: A félelem börtönében (am.) 11,13,15,17, 19, 21 • TATRA: Ártatlanok bárkája (am.) 14.30,17,19.30, 22 • Charlie centrum: Nagy durranás II. (am.) 17, 19.30, 22; Szökőkűt Zuzanának (szlovák) 18, 20.15; Bohémélet (finn) 22.15 • ISTROPOLIS: Sommersby (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Az utolsó akcióhős (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: Egy zsaru meg egy fél (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: A Monolit-hadművelet (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Síró játék (am.) 16, 18, 20 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Mint a villám (am.) 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A szerelem diadala - a nyitrai Bagar Színház vendégjátéka (19) • KIS SZÍNPAD: Tisztogatás (19) • Új SZÍNPAD: Grand Hotel (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Vasárnap a fájdalom ideje (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: A padlás (Komárom - 17) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Hókirálynő (Gömörhorka - 10) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek; Eseménynaptár; Anyanyelvünk; Popszalon; Orvosmeteorológia. 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja; Stúdióbeszélgetés; Kívánságműsor.16.00 Hírek; Közlekedési információ, a Pavilon társalgó stúdiója, Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora, Öszszefoglaló a nap eseményeiről, Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MÜSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Aréna. Ism. 10.00 Derrick. Német bűnügyi tévéfilmsorozat. A szurkoló halála. 11.00 Zina. Tévéjáték. Ism. 11.40 Teletext-hirek. 16.50 Kontaktus Stúdió. 17.55 Szlovákia történelme. Dokumentumfilm-sorozat. 18.15 Gazdasági magazin. 18.20 A hegy gyomrában. Új-zélandi sci-fi sorozat, 8/4. rész. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Es ist keine Bohne wert. 19.00 Esti mese. 19.10 Az ésszerű táplálkozásról. Gasztronómiai magazin. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sporthírek. 20.05 Előszezon. Kanadai tévéfilm. 21.35 Kulturális magazin. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sporthírek. 22.40 Téma. Televíziós vitaműsor. 23.50 Teletext-hirek. SZTV 2 17.00 Események, kommentárok. 17.25 A Worldnet bemutatja... 18.05 Entrée libre (42.) 18.35 Egészségügyi magazin. 18.50 Arcok és városok: Rajec. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sporthírek. 20.05 MTV-slágerlista. 21.00 Turisztikai magazin. 21.30 Labdarúgó kupanap. 22.10 Rózsát az ügyésznek. Német film (ff, feliratos) 23.45 Események. 0.10 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Anyagias világ, 19/4. 10.30 Élő szigetek. Angol ismeretterjesztő sorozat. X/l. 11.30 Játék. 12.12 Financial Times. 15.30 Szolgálatukra. 16.00 Híradó. 16.10 Szolgálatukra (folytatás). 16.25 Telesport. 17.00 Miami Vice. Amerikai krimisorozat. Miami sztori. 17.55 Kölyökidő. 18.25 Parnaszszus. 18.40 Bűvös hatos. 18.55 Gyereksarok. 19.17 Jelképtár. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.15 Szomszédok, 167. fejezet. 20.45 Friderikusz-show - kicsit másképp. 22.10 24 óra. 22.35 A kvartett muzsikusai. 23.25 Híradó. TV 2 16.10 Fekete Villám kalandjai (18.) 16.35 Gyerekeknek. 17.00 Stan és Pan. 17.05 Elektor kalandor. 17.10 Telespaüol. 17.25 Maholnap. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradók. 18.35 Pénzforgatók. Angol filmsorozat, 13/13. 19.30 Petruska. Táncjáték 4 képben. 20.05 Stan és Pan. 20.10 Új a Nap alatt! 21.00 A retyezáti Nemzeti Park. Román ismeretterjesztő film. 21.25 Mindent vagy semmit! 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Gyökerek. 23.03 Gaál István-sorozat. Zöldár. Magyar film. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Maga lesz a férjem. Magyar filmvígjáték. 17.25 Az ókori Kelet. 18.20 Mesesarok. 18.45 Dunahíradó. 19.00 Közép-európai Magazin. 19.05 VIII. Henrik magánélete. Angol film. 20.35 Korda. 100 éve született Korda Sándor. 20.55 Dunasport. 21.10 Psalmus Humánus. 21.20 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 9.30 Föld és ember. 10.00 Osztrák képek. 10.30 Tanítás a szenvedélye. Olasz film. 12.00 A világ metrói. 13.35 A három büfésnő. 13.40 A Waltonok. 15.50 Kaland a Karib-tengeren. 16.35 A Flinstone család. 18.30 Két müncheni Hamburgban. 19.30 Híradó. 20.15 St. Benedikt lakói. Filmsorozat. 21.25 Hunter. 22.10 Gyilkos az árnyékban. Amerikai krími. 23.45 Mentsétek meg a tigrist! Amerikai film. ORF 2 8.30 Panorámaképek. 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Hársfa utca. 16.25 Hoppala. Filmes-tévés bakik. 17.15 Anglia legnagyobb kincse. Dokumentumműsor. 18.00 Cosby-show. 18.30 Gaudimax-show. 19.30 Híradó. 20.15 Belföldi jelentés. 21.30 Kulturális magazin. 22.00 Híradó. 23.15 Vitaműsor. 0.45 Halló Ausztria, halló Bécs! CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.30 Tévénapló. 9.00 Hírek. 9.05 Aerobic. 9.10 Válogatás a televízió archívumából. 10.25 Keresztény magazin. 11.20 Kamarahangverseny. 12.00 A tokiói császári palota. Japán dokumentumfilm. 12.50 Hallássérültek tévéklubja. 13.20 Hipp-hopp. Vetélkedő gyerekeknek. 14.00 Hírek. 14.05 Tárcsa. Tudományos magazin. 14.45 A hat becsületes. Vetélkedő. 15.25 Rendőrmagazin. 15.30 Az amerikai vadon.15.50 Ifjúsági magazin. 16.05 Barcelona. Dokumentumfilm (1.) 17.00 Magion. Érdekességek magazinja. 18.00 Hírek. 18.10 POINT. 18.40 Cseh mentalitás. Dokumentumfilm. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 A nagy építkezés. Tévéjáték. 21.20 Kamelot. Publicisztika. 22.05 Események, kommentárok. 22.45 CMT Countdown Show. 23.35 Hirek. 23.40 Videostop. Vetélkedő. SAT 1 9.15 Szomszédok. 9.40 Trapper John, M. D. 10.30 Bonanza. 11.50 Szerencsekerék. 12.30 A szenvedély árnyéka. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza. 15.45 Enterprise űrhajó. 16.45 Kockáztass! 18.00 Regionális híradó. 18.30 Sugarbakerék. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Wolf körzete. 21.15 Margarethe Schreinemakers magazinja. 23.00 A vörös halál álarca. Brit horrorfilm. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 227. 11.00 Kockázatos 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 A kaliforniai klán. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Segélykiáltás. 21.15 Halálos hazugság. Német bünügyi film. 23.15 Darkman. Amerikai horrorfilm. 0.55 Egy rém rendes család. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.30 Bennfentesek. 13.00 Riportmagazin. 13.30 Videódivat. 16.30 Hullámhosszon. 19.00 A törvény és Mr. Jones. Filmsorozat. 19.30 Eco Record. 20.00 Sportmagazin. 21.30 Mozimagazin. 22.30 Európai hírmagazin. 22.48 Gung Ho! Amerikai háborús film. TV 5 9.30 Afrikai nők. Francia sorozat. 10.00 Észak/Dél. 10.30 Zöld jelzőlámpa. 11.00 Oxigén. 12.00 Sanzonok. 12.45 Svájci híradó. 13.15 Banánhéj. 13.40 Kulturális magazin. 15.00 Magellán. 15.15 Viva. Kulturális magazin. 0.15 Afrikai rövidfilmek. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. 1 - hőmérséklet-változások — felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn Szlovákia-szerte mérséklődnek az időjárás változásai által kiváltott hatások, s ennek köszönhetően javul az időjárásra érzékenyek kedélyállapota (ez főleg az idegbetegségekben, depresszióban és hasonló betegségekben szenvedőkre érvényes). Ugyancsak kedvező hatással lesznek az uralkodó légköri viszonyok a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedőkre, a reumában szenvedők azonban fájdalmaik erősödésével számoljanak. Kiűjulhatnak az ekcémás megbetegedések, és esetenként a magas vérnyomásűak is számoljanak állapotuk rosszabbodásával. Lapról lapra jobb... NEMCSAK IFIKNEK! • Ha jő a Dallas - Közéleti személyiségek a filmsorozatról • A béka segge alatt - Miből él a család? • Ivana utolsó éjszakája - A Máriavilla titka • Testőr - tiltott szerelem • Bob Dinnyéstől Dinnyés Józsefig • Hová tűntek a marslakók? VK-1478 K\A. A magyar könyvkiadás karácsonyi meglepetése a NAGY KÉPES BIBLIA, aranymetszéssel, az európai festészet klasszikusainak 72 színes festményével. Szerezzen örömet magának és szeretteinek a szeretet ünnepén! Ára: 1650 Sk + postaköltség. A kiadvány két részben fizetendő: - megrendelés esetén az Önnek eljuttatott pénzesutalvánnyal (melyhez színes prospektust mellékelünk) kérjük elküldeni a könyv árának 60 %-át, azaz 990 koronát. - a fennmaradó 660 Sk-t a könyv kézbesítésekor (november) fizeti utánvét formájában. A megrendelést 1993. október 10-éig kérjük eljuttatni cimünkre: Lilium Aurum, nám. 1. mája 6., 929 01 Dunajská Streda Tel./fax: 0709/290 28 VK-1430 Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizztlk meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZO A mai lapszám kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA Ügyelet: TÓTH MIHÁLY (belpolitika) PÁKOZD1 GERTRÚD (gazdaság) BROGYÁNYI JUDIT (kultúra) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) ZSIGÁRDI LÁSZLÓ (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es tizemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; Ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda KEVÉS PÉNZÉRT - SOK LÁTNIVALÓ