Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-07 / 182. szám, szombat

1993. AUGUSZTUS 1908. ÚJ SZÓ* MOZAIK 4 A Szlovák Televízió magyar adása ma 18.45-kor A tartalomból: • Csallóközi hazanézőtábor • III. Pegazus Találkozó • Európa a komáromi szálloda . • Nyár a pati fürdőben • Utazzunk a First Tourral • Lótenyésztés Jókán • A komáromi VI. számú erőd kiállítása • Diszkó a Casablancában Műsorvezető: PÉK ZOLTÁN GOSPEL FESZTIVÁL KOMÁROMBAN Több mint kétszáz főbó'l áll a csapat, az énekkarnak száz tagja van, a zenén kívül táncot és színi előadásokat is ígérnek a skandináv rendezők. A Gospel Fesztivál Bécsben kezdődött, s Duna-menti városokban folytatódik. Pozsony után hétfőn este Komáromban, augusztus 11-én és 12-én Budapesten, a Hősök terén lép közönség elé a népes gárda, majd Újvidék, Belgrád, a legvégén pedig Galati nagyszínpadán szórakoztatja a nézőket. Gyere, élvezd a zenét, hallgasd meg az üzenetet és láss csodát! - hirdetik az evangélikus csoport plakátjai. Komáromban a stadionban lesz az előadás este 8 órai kezdettel, (sz-ó) VÁLLALKOZÓKNAK KAPCSOLAT = ÜZLET Párkányban szervez legközelebb vállalkozói napokat a budapesti Business Center Club. A szeptember 16-17-én megrendezésre kerülő akción magyar, cseh, szlovák és ukrán vállalkozók vesznek részt. A következő ilyen rendezvényre szeptember 23-24-én kerül sor Budapesten, magyar, cseh, szlovák és spanyol vállalkozók részvételével. Az érdeklődők az első találkozóra augusztus 10-éig, a másodikra augusztus 20-áig jelentkezhetnek a párkányi Dejcző Aladárnál (tel. 0810/3940). -Ú• Belföldi fuvarozás ponyvás Aviával (típus: 31-L + hidraulikus emelő). Tel./fax: 0709/923 852. VS-1141 • Bérbe adom butikomat a város központjában. Tel.: 0709/237 06 V-2707 • Bérbe adok Rimaszombat központjában egy helyiséget, mely megfelel üzlet, iroda, pénzintézet, rendelő létesítésére. Tel./fax: 0866/231 26, 0866/256 91. V-2710 • Elcserélem 4 szobás szövetkezeti lakásomat Dunaszerdahelyen a városközpontban két kisebbre. Tel.: 0709/220 58. V-2719 • Fiatal házaspár szoba-konyhás albérleti lakást keres Párkányban. Tel.: 0810/ 46 16. V-2720 H Olcit-, Dácia-, Aro-10-, benzines, diesel Ladatulajdonosok figyelem! Magyarországon, Esztergomban a komptól a városba vezető úton, a Halász csárdával szemben levő AUTÓSBOLTBAN eredeti gyári alkatrészek, lemezek és olcsó akkumulátorok kaphatók. V-2726 • Fájdalmas gyászunkban hálás köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak, a falu lakosainak, mindazoknak, akik 1993. július 10-én elkísérték utolsó útjára az albári temetőbe a drága jó édesanyát, nagymamát, özv. FULRICH Józsefné Kiss Annát, akit a kegyetlen halál 62 éves korában váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetet mondunk a sok szép virágért, koszorúért és részvétnyilvánításáért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély és soha el nem múló fájdalmukat. Szerető lányai, unokái: Zsolti, Ágika és Tibike, édesapja, testvére és a gyászoló rokonság V-2704 BEINDUL A LAKÁSPIAC (Folytatás az 1. oldalról) SZOCIÁLIS LAKÁSOKRA IS GONDOLNAK A királyhelmeci városi hivatal eddig még nem foglalkozott a lakáseladásokkal, nem mérte fel, hogy hányan szeretnének lakástulajdonosok lenni, de egyelőre nem nagy az érdeklődés a vétel iránt — tudtuk meg Pásztor István polgármestertől. Augusztus végéig a lakásgazdálkodási vállalat kidolgoz egy koncepciót, amelyet az önkormányzat hagy majd jóvá. — Az elképzelések szerint először az olcsóbb, tehát a régebbi és rosszabb állapotban levő lakásokat próbáljuk eladni. Gondot okoz majd, hogy egy-egy háztömbben különböző tulajdonjog alakul ki, az lenne az ideális, ha legalább az egyes házrészekben az összes lakás tulajdonost cserélne — vélekedett a polgármester. Mintegy háromszáz lakás jön számításba a városban, ezek jelenlegi bérlőit a regionális lap segítségével tájékoztatják majd és valószínűleg egy gyűlésen is elmondják, milyenek a lehetőségek, hogyan akarják majd a törvényt megvalósítani, mit ajánlanak nekik. — Nagyon rossz nálunk a lakáshelyzet, sok az igénylő, de nem épül semmi — mondta Pásztor István. - Az eladás viszont nem segíti elő majd nagyobb mértékben a lakásgondok enyhítését. A befolyt összeg előreláthatólag kevés lesz új lakások építésére. Csak annyi lesz a könnyebbség, hogy a városnak kevesebb gondja lesz a lakások karban tartásá val. Számítanak szociális lakásokkal is, de ezek száma nem lesz nagy. Jelenleg mintegy száz család nem fizeti a lakbért. A törvény értelmében az ilyen bérlőket ki kell majd lakoltatni, de ennek a kérdésnek a megoldása nem lesz könnyű. MINDENKI LAKÁSTULAJDONOS LEHET — Személyes véleményem szerint jó, hogy ilyen törvény született, s ha csak lehet, mindenkinek lehetővé kell tenni, hogy megvegye azt a lakást, amelyben lakik. Úgy vélem, a tulajdonosok majd másképp viszonyulnak lakásukhoz, jobban törődnek vele, mert enélkül elképzelhetetlen a lakások további fenntartása - vélekedett Pásztor István, Komárom polgármestere. A város tulajdonában 6300 lakás van, ezek sorsáról kell majd a közeljövőben dönteni. Egyelőre, a polgármester szavai szerint, nagyon gyér az érdeklődés a lakások iránt, amiben szerepet játszik, hogy kevés információ jutott el a lakossághoz. - Az ellenpropaganda azonban már működik - mutatott rá, - ne hagyjátok magatokat becsapni, csak egy csomó pénzt adnátok ki, ijesztgetik az embereket. Ezért is fontos, hogy mi szintén elmondjuk véleményünket, azt, hogy jó dologról van szó, hiszen ha valaki már tízhúsz évet leélt egy házban, tegyük számára lehetővé, hogy a lakása a saját vagyonát képezze. Tudjuk, a lakosságnak van egy rétege, amelynek olyan az anyagi helyzete, hogy nem lehet lakástulajdonos, annak ellenére sem, hogy az árak valószínűleg nem lesznek magasak. Számításom szerint, hozzávetőlegesen a lakások fele kerül magántulajdonba. Természetesen, nem lesz egyszerű az egész folyamat lebonyolítása, gondok merülhetnek fel az épületek közös részeivel kapcsolatban, a lakásvétel a jószomszédi viszonyok felbomlásához is vezethet. Éppen ezért ki kell dolgozni a szabályokat, hétfőn összeül a város valamennyi érdekelt intézményének képviselője, hogy megbeszélje, pontosan hogyan járnak majd el. Foglalkoznak a lakásgazdálkodási vállalat transzformációjával is, amely részvénytársasággá válik, esetleg városi tulajdonban marad, és kft.-ként vagy városi vállalatként működne. Szeptemberben mindenképpen tájékoztatni akarják a lakosságot, hogy mindenki világosan tudja, milyen feltételekkel válhat lakástulajdonossá. -esiNÉVMÁGIA M

int ismeretes, a szlovák parlament július 7-én hagyta jóva a kormány törvénytervezetét az utónevekről és vezetéknevekről. A kabinet július 13-án határozatot fogadott el, amelyben a Szlovák Köztársaság elnökét felszólította, adja vissza a parlamentnek a jóváhagyott törvényt újabb megvitatásra. Többek között azért, mert annak egyik rendelkezése (a 4. § negyedik bekezdéséről van szó) megállapítja: „az idegen nyelvű női vezetéknév idegen nyelvben is megállapítható és használható: ám nem született döntés arról, hogy az állampolgár perelhető jogáról, avagy az államigazgatás jogáról van-e szó, amely esetleg másként is határozhat." Egy további kifogás az ellen irányult, hogy a törvény 14. paragrafusának második bekezdése szerint: „a Szlovák Köztársaság területén élő nemzeti kisebbség vagy etnikai csoport tagjának jogában áll, hogy a jelen törvénnyel összhangban követelje utónevének és vezetéknevének anyakönyvi módosítását az adott nemzeti kisebbség vagy etnikai csoport nyelvében". Vladimír Mečiar a köztársasági elnöknek megküldött levelében a kisebbségi nyelvek használatát kifogásolva rámutatott arra, hogy a roma nyelv nincs kodifikálva, ,,sőt a szlovák nyelv nem ismeri azokat a bizonyos betűjeleket, amelyek az azbukában szerepelnek, vagy amelyek a magyar nyelvben fordulnak elő." Időközben ismertté vált az a törvénymódosítás, amelyet a köztársasági elnök terjesztett a parlament elé. Michal Kováč a kormányfő hárompontos ellenvetését hat módosítással kívánja orvosolni; s ezek közül négy érintené a kisebbségi névhasználatot. Előre kell bocsátani, a köztársasági elnök módosító tervezete nem irányul kifejezetten a már említett 4. § negyedik bekezdésének megszüntetésére, illetve törlésére. Nincs tehát jogi akadálya annak, hogy a Szabó Mária nevet anyakönyvezzék. Michal Kováč azonban egy újabb bekezdés beiktatását is javasolja, amely szerint az említett szabályt az anyakönyvezésnél, a személyi igazolvány, az útlevél és hasonló okmányok kiállításánál alkalmazzák; mindez viszont nem érinti a női vezetékneveknek a szlovák nyelvtanhoz igazodó végződésekkel történő használatát a szóbeli s egyéb írásbeli nyilatkozatokban. A köztársasági elnök javaslata a továbbiakban azzal számol, hogy „az idegen nyelvű utóneveket és vezetékneveket" a különféle hivatalos okmányokba latin betűkkel vezetik be, s az indoklás szerint „megengedett a szlovák nyelvben nem ismert betűk alkalmazása is". Michal Kováč elképzelése szerint azonban a már jóváhagyott törvényből törölni kellene azt a rendelkezést, amely szerint a körzeti hivatal köteles eleget tenni a kisebbségi állampolgár olyan kérelmének, amely az anyanyelvén történő „névmódosításra" irányul {például arra, hogy Alžbeta Čibová helyett Csiba Erzsébet néven anyakönyvezzék, s erre a névre állítsák ki személyi okmányait). B

árhogyan szemlélem is a dolgokat, mindenképpen a jóváhagyott törvényt rontó javaslatokról van szó, mert korlátozzák az eddig megszavazott rendelkezéseket. Ha a szlovák parlament ugyanis jóváhagyja a negyedik paragrafus (ötödik) bekezdését, meglehetősen szkizofrén állapot adódhat: Csiba Erzsébet hivatalosan végre az lehet, aminek szülei keresztelték, de nem fogja őt védeni a Polgári Törvénykönyv 11. paragrafusa, s így nem lesz joga a saját nevéhez, mert bármikor Csibováként emlegethetik szóban és írásban egyaránt. Avagy: ha Csiba Erzsébet a törvény hatályba lépését követően azt kérné, hogy kifacsart és elferdített nevét írják be már végre helyesen, akkor - a köztársasági elnök módosító javaslata értelmében — még neki kellene fizetnie több száz koronás illetéket azért, hogy a nevét végre helyesen írják. Persze, tudjuk mire megy a játék: Szlovákia az egyik oldalon bizonyítani tudja, lehetővé tette az utónevek és vezetéknevek kisebbségi nyelven történő bejegyzését s alkalmazását; a másik oldalon viszont azt, hogy lámlám, milyen kevesen ragaszkodnak ehhez - és milyen kevés olyan kisebbségi állampolgár él Szlovákiában, aki a nevét hivatalosan is vállalja. FEKETE MARIAN AHOGY ÉN LÁTOM PRIVATIZÁTOR ÉS MINISZTERELNÖK Szlovákiában az 1989-es fordulat óta sorra dugába dőltek a gazdaság átalakítására kidolgozott koncepciók, és a nagy összeomlás akkor vált egyértelművé, amikor a tavalyi választásokon megtudtuk, hogy ki lesz az ország miniszterelnöke. íme, néhány adat az állam gazdaságból való kivonulásának korábbi és jelenlegi üteméről: a Carnogurský-kormány privatizációs minisztere: Ivan Mikloš - 1992 első felében több mint hatszáz vállalat privatizálását készítette elő, illetve bonyolította le. Ezzel szemben Ľubomír Dolgoš, Vladimír Mečiar privatizációs minisztere nem egészen negyven privatizációs tervet dolgoztatott ki. Aztán leváltották. Az indoklás: nem megfelelően irányította a privatizálást. Az ember elgondolkozhat rajta, hogy a „nem megfelelő" azt jelentette-e, hogy túlságosan lassan ment végbe a vagyon magánkézbe adása, vagy elhamarkodottan. Mármint a jelenlegi kormány privatizációs filozófiájához képest... Mi történt Dolgoš leváltása óta? Á privatizáció gyakorlati végrehajtásában semmi. A privatizációs minisztériumba viszont új államtitkárt neveztek ki Ivan Lexa személyében, akinél (ezt már többször bebizonyította) nincs hűségesebb fegyverhordozója a miniszterelnöknek. A minisztérium irányítását pedig személyesen Vladimír Mečiar vette át. Ma már nem úgy kell feltenni a kérdést, hogy óhajtja-e vagy sem Szlovákia miniszterelnöke az állami vagyon magánkézbe adását. Természetesen, óhajtja. De nem hajlandó akárkinek. A kormány megalakulása óta felülvizsgált és semmisnek nyilvánított privatizálási akciók tanulságai egyértelműen mutatják, hogy ez a garnitúra saját politikai céljaira kívánja felhasználni az állam vagyonának magánkézbe adását. A revideált privatizálási akciók zöme eddig az „ideológiai szférát" érintette. A tévézési koncepciót, a Danubiaprint nyomdaipari vállalatot, a Filmkölcsönző Vállalatot stb. — ezek szabályosan lebonyolított privatizálási akciók voltak, és „megtorpedózásuk" mondvacsinált érvekkel történt. A pártállam évtizedeiben azé volt a hatalom, aki a legfelsőbb politikai testület, a kommunista párt elnökségét mondhatta a magáénak. így alakult ki hosszú ideig a szókapcsolat: a párt főtitkára és miniszterelnök (esetleg köztársasági elnök). Nagyot változott a világ és ma már nyilvánvaló, hogy a politikai hatalom mechanizmusa a gazdaságon keresztül fog működni. Mečiar tisztában van vele, hogy a jelenlegi átmeneti időben mindennél fontosabb, hogy a privatizálás a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom érdekeinek megfelelően menjen végbe. Tehát azok legyenek ott a vagyon osztásánál, a privatizálandó vállalatokra vonatkozó információk azok birtokába kerüljenek, akik közel állnak a mozgalomhoz. Szép magyar szóval ezt kliensi rendszernek nevezik. Persze, felmerül a kérdés: miért nem látott hozzá a kormány az ily módon történő privatizáláshoz nyomban a választások után. Ennek az a fő oka, hogy egy évre volt szüksége az összes hatalmi pozíció megszerzéséhez. Eddig „csak" az ideológiát befolyásolni tudó privatizált intézmények viszszaállamosítására futotta az erejéből. Várható, hogy most, miután a Szlovák Nemzeti Párt vezetőinek kétbalkezessége miatt az ellenőrzést is uralja, mégis beindul a privatizálás. Természetesen úgy, hogy Mečiar saját emberei foglalják el a kulcspozíciókat. Nyugtalanító jel például, hogy Vladimír Lexa, Ivan Lexa privatizáció államtitkár apja, a Harvard privatizációs alap szlovákiai igazgatója. A miniszterelnök szerint nem lenne etikus, ha emiatt gyanakodni kezdene az ország népe. „Semmiféle kapcsolatot nem lehet felfedezni Ivan Lexa és atyja tevékenysége között" - mondotta Vladimír Mečiar. Egy-két esztendeje még azon törtük a fejünket, vajon kikre gondoltak azok a liberális politikusok, akik a „dél-amerikai módszerek meghonosításától" óvták Szlovákiát. Csak sejtettük, hogy a korrupció lehetőségeire utaltak. Ma már többet sejtünk a banánköztársasággá válás mibenlétéről. TÓTH MIHÁLY