Új Szó, 1993. július (46. évfolyam, 151-176. szám)

1993-07-14 / 161. szám, szerda

CSAK LASSAN TELNEK A MAGTÁRAK ...a májusi szárazság és hőség következtében náluk a tavalyi termésmennyiségnek csak a felére van kilátás. Azaz, a gabona átlagos hektárhozama a Kassa-vidéki járás egyik legeredményesebben gazdálkodó szövetkezetében ezúttal csak 30 mázsa • körüli lesz. (4. oldal) FÜGGETLEN NAPILAP Szerda, 1993. július 14. II. kiadás Ára 3,20 korona XLVI. évfolyam, 161. szám HATÁRON INNEN ÉS HATÁRON TÚL Két évvel ezelőtt azt vettem észre, hogy szlovák címer került a vendéglő falára. A személyzet pedig a cseh szó hallatán megjegyzéseket tett... Mára már lehet, hogy a címert levették, s kedvesebbek a csehekhez is, de bennem a tüske... (6. oldal) BOSZNIAI VÍKEND GENFBEN Minden jel szerint a hét végén Genfben folytatódik a Bosznia-Hercegovina végleges sorsát meghatározó konferencia. A napok múlásával mind erőteljesebb nyomás nehezedik a bosnyák elnökségre és a muzulmán vezetésre, hogy fogadják el a szerb-horvát rendezési javaslatot, amely a volt köztársaság három részre való felosztását helyezi kilátásba. Bosznia-Hercegovina elnöksége ket napon át ülésezett, de ezt követően az elnökségi tagok kijelentései meglehetősen ellentmondóak. Az ülésről kiadott közlemény ugyan nézetazonosságot említ, ám egyértelmű, hogy a vezetőségi tagok egy (Folytatas a 2. oldalon) KESZ A KISEBBSEGI TORVÉNYJAVASLAT A MAGYAR KOALÍCIÓ HOLNAP ADJA ÁT A PARLAMENT TAGJAINAK (Munkatársunktól) Elkészült az MKDM-Együttélés nemzeti és etnikai kisebbségekről szóló alkotmánytörvény-tervezete - jelentette ki tegnap az MKDM sajtótájékoztatóján Csáky Pál frakcióvezető. Elmondta, a tervezetet a magyar koalíció képviselői csütörtökön adják át a parlament tagjainak, és szövegét pénteken hozzák nyilvánosságra. Hangsúlyozta a tervezet nemzetközi dokumentumokon alapul, és nem beszél sem politikai, sem területi autonómiáról. A Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom és a Szlovák Nemzeti Párt esetleges koalíciójáról azt mondta: már régóta hangoztatják, hogy ez a koalíció sem lenne képes megoldani Szlovákia égető problémáit. Majd hozzátette: annak ellenére, hogy a magyar képviselők az SZNP-t általában bírálják, most elismeréssel veszik tudomásul, hogy a párt vezetői felelősséggel mérlegelik Szlovákia lehetőségeit, és ezzel a demokratikus fejlődést támogatják. A számvevőszékről szólva a frakcióvezető mindjárt el is marasztalta a nemzeti pártot, mondván, hogy az ellenzéki kerekasztal megbeszélésein az SZNP is egyetértett azzal, hogy a hivatal vezető posztját az ellenzék töltse be, most azonban úgy látszik hajlandó ráállni, hogy a kormány, illetve a kormánykoalíció ellenőrizze saját magát. A képviselő hangsúlyozta: ez a poszt a valódi ellenzéket illeti, s megerősítette azt a határozatot, hogy a hivatal alelnöki funkciójába továbbra is Fehér Miklóst (Együttélés) javasolják. (A vele készült interjúnk a 3. oldalon.) (gaál) THOMAS KLESTIL POZSONY VENDÉGE Tegnap délelőtt kétnapos hivatalos látogatásra Szlovákiába érkezett Thomas Klestil osztrák államfő. A magas rangú vendéget a délelőtti órákban a pozsonyi várban fogadta Michal Kováé köztársasági elnök, akivel az osztrák partner négyszemközti megbeszéléseket folytatott Szlovákia európai integrálódásának lehetőségeiről, a kétoldalú gazdasági kapcsolatok bővítéséről. (Az alábbi felvétel ezen a találkozón készült.) Thomas Klestil ezt követően Ivan Gašparovič parlamenti elnökkel, majd Vladimír Mečiar kormányfővel tárgyalt. A SZLOVÁK PARLAMENT ÜLÉSE NINCS DÖNTÉS AZ ELKOBZOTT F0LDEKR0L ELESÜNK A KÁRPÓTLÁS LEHETŐSÉGÉTŐL? • TÖRVÉNY AZ ERDŐGAZDÁLKODÁSRÓL (Munkatársunktól) Nem született tegnap döntés a szlovák parlamentben a földtulajdonjogot szabályozó, 229/1991. sz. törvény módosításáról. A kormány által benyújtott törvénymódosító javaslat újra meghatározná a visszaadható földterület nagyságát: eszerint 150 hektár mezőgazdasági területet és összesen 250 hektár területet kaphatnának vissza az egykori tulajdonosok. Ez minden jogosult személyre, tehát a magyarokra is vonatkozna. A tegnapi vitában azonban Milan Sečanský (DSZM), az alkotmányjogi bizottság elnöke kiállt azon indítvány mellett, hogy töröljék az eredeti törvény 6. paragrafusának 2. bekezdését, amelynek nemzetiségi vonatkozása is van. Ez teszi ugyanis lehetővé, hogy azok a jogosult személyek is visszakapják mezőgazdasági ingatlanukat, akiknek azt az SZNT 104/1945. sz. rendeletével kobozták el. Igaz, azzal a megkötéssel, hogy a kárpótlásként kapott föld nagysága nem haladhatja meg az 50 hektárt. Ján Carnogurský (KDM) ennek kapcsán leszögezte, hogy mozgalma a múltat lezártnak tekinti. Szerinte az említett 6. paragrafus nem hatálytalanítja a Beneš-dekrétumokat, de törlése diszkriminálná a magyar nemzetiségű polgárokat, és ez rossz fényt vetne Szlovákiára. Ugyanakkor külön felhívta a figyelmet, hogy a paragrafus érvényességé(Folytatás a 2. oldalon) MŰVELŐDÉS ÉS VÁLLALKOZÁS A KIRÁLYHELMECI KULTURÁLIS ÉLET REMÉNYTELJES ERŐFESZÍTÉSEI Nemcsak az embereknek, a városoknak és falvaknak is van önismeretük, különösen ott, ahol a polgárok civil kezdeményezéseken keresztül is képesek kifejezni önazonosságukat. Bár Királyhelmec önismeretét évtizedekig szűk mederbe terelte a tőketerebesi járásbeli másodlagossága, és az innen elköltözők sokasága is gyengítette a történelem, a polgári hagyomány és a cívis rátartiság elegyéből évszázadokon át formálódott szellemiséget, a város az utóbbi három esztendőben egyre inkább öntudatra ébred. Ennek az ébredésnek a városi önkormányzat felelős tisztségviselőivel együtt leginkább a Csemadok itt székelő területi titkársága, a Petőfi Sándor Művelődési Központ, a Mécs László Népfőiskola, a most alakuló Honismereti Múzeum és az iskolák a meghatározói. Az évtizedes magárahagyatottságból éppen a város viszonylag szúk értelmiségi rétegének - a régióban élő emberek sorsa iránt is felelősséget érző csoportjának - sikerül az, ami sokkal jobb gazdasági és társadalmi adottságú szlovákiai magyar városokban a hozzájuk hasonlóknak már alig. Mintha akkumulálódtak volna a szellemi energiák, s az a tucatnyi pedagógus, népművelő, szakértelmiségi és önkormánvza(Folytatás az 5. oldalon) ' * UJSZO -INFORMÁCIÓ ——i^—

i— m KÍNÁBÓL NEM HOZUNK BE HÚST Száj- és körömfájással fertőzött húst exportál Kína - adta tegnap hírül a Mladá fronta Dnes című cseh napilap kínai külügyi forrásokra hivatkozva. Majd megjegyzi, hogy a fertőzött húst nemcsak Kínában és Távol-Keleten forgalmazták, hanem Európában, többek között a volt Csehszlovákiában is. A hír hallatán felkerestük dr. Juraj Gubit, az Állami Állat-egészségügyi Intézet főfelügyelőjét, akitől megtudtuk: nem kell tartani a fertőzéstől. - Minden héten megkapjuk a párizsi nemzetközi állat-egészségügyi intézet pontos jelentését a fertőzésekről. Ettől függően engedélyezzük a hús és húskészítmények behozataTartok tőle, hogy a szlovák parlament hamarosan módosítja a nemrég elfogadott ún. névtörvényt. A kormány tegnapi ülésén - Dušan Slobodník kulturális miniszternek a déli Rádiožurnálban elhangzott tájékoztatása szerint - megvitatta a Szlovák Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete igazgatójának a kormányhoz intézett levelét. Ebben a politikához is értő nyelvész igencsak rosszalja az elfogadott névtörvényt, amely szerinte ellenkezik a szlovák nyelv törvényszerűségeivel. Egyáltalán nem meglepő, hogy a kulturális miniszter lelkesen támogatja, hogy lányaink, feleségeink és édesanyáink továbbra is kötelesek 'OVÁ LESZ EURÓPA? lennének használni az ,,-ová" toldalékot. Szerinte is az a helyes, ha az ország törvényei nem ellenkeznek a szlovák nyelv törvényszerűségeivel. Törvényszerűséget írok, holott a miniszter szlovák szóhasználata szerint törvényt kellene írnom. Mert ő kijelentette: „jazyk je zákon nad zákonom " (a nyelv törvény a törvény fölött). Csakhát a magyar nyelv szellemével ellenkezik, hogy minduntalan törvényekről értekezzünk nyelvi törvényszerűségei helyett. Ám legyen! Őrizze csak meg továbbra is a szlovák nyelv a maga törvényeit, de azért ebből kiindulva nem kellene megfosztani a nemzeti kisebbségekhez tartozókat a névhasználat- sajátosságától, amit megintcsak az ő nyelveik törvényszerűségei szabályoznak. Ellenkező esetben a többségi nyelv politikai és jogi eszközökkel automatikusan fölé rendeli magát a kisebbségek nyelveinek. Tartok tőle, hogy a politikával nyelvészkedők és a nyelvtudománnyal politizálok ismét elérik céljukat. Európa Tanács ide, ajánlások oda, a szlovák kormány tegnapi állásfoglalása szerint javasolni fogja a köztársasági elnöknek, hogy ne írja alá - tehát adja vissza a parlamentnek - a már elfogadott névtörvényt. Most már csak az a kérdés, hogy Michal Kováč köztársasági elnök enged-e a politizáló nyelvészek, illetve a nyelvészkedő politikusok zsarolásának. Mert mi másnak nevezhető egy efféle kérés, ajánlás vagy nem tudom, micsoda - a kormány részéről az ország első embere felé. Kétségtelen, Michal Kováč komoly dilemma elé kerül. El kell döntenie, mennyire komolyak az európaiságról, a demokráciáról és az emberi, valamint a kisebbségi jogokról hangoztatott szavai. De arról sem feledkezhet meg, amire Slobodník úr figyelmeztette: a szlovák nyelv törvény a törvény fölött. Hm. DUSZA ISTVÁN A lát. Jelenleg azonban senki sem hoz be Kínából Szlovákiába ilyen élelmiszert, és senki sem keresett fel bennünket azzal, hogy szeretne húskészítményeket importálni. Kivétel a hal. Biztosíthatom a fogyasztókat: minden szállítmányt külön megvizsgálunk. Csehországból sem kerülhet hozzánk fertőzött áru, ugyanis a határon szigorúan ellenőrzik, hogy az állat-egészségügyi felügyelőség engedélyezte-e a harmadik országbol származó élelmiszer behozatalát. Az üzletekben kapható közkedvelt kínai húskonzervek régebbi behozatalból származnak. Ezek garantaltan nem fertőzött húsból készüftek. G.A. A KORMÁNY VÉLEMÉNYE: MÉGSEM JÓ A NÉVTÖRVÉNY (Munkatársunktól) A szlovák kormány tegnapi ülésén úgy döntött, hogy eleget téve a Ľudovít Štúr Nyelvtudományi Intézet igazgatója kérésének, a parlamentnek átdolgozásra visszaadja a nevekről szóló törvényt. Ennek értelmében Vladimír Mečiar miniszterelnök nem írja alá a néhány nappal ezelőtt elfogadott jogszabályt, és Michal Kováč köztársasági elnöknek javasolni fogja, hogy azt újratárgyalás céljából terjessze a parlament elé. A kormányülést követő sajtóértekezleten Dušan Slobodník kulturális miniszter kifejtette, hogy azt a részt kifogásolják, amely szerint a nők számára nem kötelező az -ová képző. (Folytatás a 2. oldalon)