Új Szó, 1993. július (46. évfolyam, 151-176. szám)

1993-07-14 / 161. szám, szerda

1993. JÚLIUS 14. . ÚJ SZÓ, m HÍREK - VÉLEMÉNYEK MEČIAR SEMMIRŐL SEM TUD A DSZM-hez közeli forrásokból a SME című napilap úgy értesült, hogy Vladimír Mečiar immár nem akar koalíciót kötni a SZNP-vel. A hír nem szól arról, hogy mennyit nyomott a latban az SZNP néhány képviselőjének akciója - a szerződéstervezetek szövegének nyilvánosságra hozatala. A hír apropóján az újságírók megpróbálták nyilatkozatra bírni a miniszterelnököt, aki azonban elzárkózott a válaszadás elől. Pontosabban Vladimír Mečiar mindössze anynyit mondott: ő ilyenről semmit nem tud. -ÚKÜÖJS^NEM KOMMENTÁL ,,A cseh fél nem kívánja kommentálni a szlovák korona leértékelését" - nyilatkozta tegnap Václav Klaus cseh kormányfő a gazdasági miniszterek ülésén. Egyben cáfolta azokat a híreszteléseket, melyek szerint Prága tárgyalásokat kezd Pozsonnyal a cseh koronának a szlovák valutával szembeni devalválásáról. Ezt csak akkor lehetne fontolóra venni, ha jelentős mértékben csökkenne a kölcsönös kereskedelem mérlege. Most azonban 3,4 milliárdot tesz ki a Cseh Köztársaság javára. - A következő hetekben, hónapokban figyelemmel kísérjük a helyzet alakulását, s ha negatív változások következnek be, akkor lehetne majd levonni azt a következtetést, hogy nincs rendben az árfolyam. Igaz, ezt nem feltételezzük - szögezte le Klaus. RÖVIDEN MICHAL KOVÁČ, a Szlovák Köztársaság elnöke tegnap Pozsonyban fogadta Wielfried P. Thalwitzot, a Világbank alelnökét, aki a köztársasági elnök meghívására látogatott Szlovákiába. Személyében elsőként ismerkedhet meg a kiemelkedő nemzetközi pénzügyi intézmény képviselője a Világbank új tagországának gazdaságával, politikájával. A SZLOVÁK SAJTÓÜGYNÖKSÉG értesülései szerint a köztársasági elnök irodája levélben tiltakozott a Szlovák Televízió elnökénél amiatt, hogy a televzió nem szentel kellő figyelmet az államfő hivatalos külföldi útjainak. Azt is kifogásolja, hogy a miniszterelnök külföldi látogatásai a tévében sokkal nagyobb publicitást kapnak. TEGNAP áthaladt Szlovákia területén az első szerelvény, amely elkezdte az egykori NDK-ban állomásozó volt szovjet Nyugati Hadseregcsoport fegyverzetének, felszerelésének és személyi állományának Oroszország területére való visszaköltöztetését. Az átvonulás a korábban kötött államközi megállapodás értelmében zajlik, s a további szerelvényeket hetenként indítják. w m. NYÁRI VERSENYSZELVÉNY M£ fl A NINCS DÖNTÉS AZ ELKOBZOTT FÖLDEKRŐL Lapzárta: 22.10 (Folytatás az 1. oldalról) nek meghagyása nem függ össze az Európa Tanács ajánlásaival. Mivel Milan Sečanský javaslatának elfogadása megfosztaná a szlovákiai magyarokat a kárpótlás lehetőségétől, Rózsa Ernő (Együttélés) és Csáky Pál (MKDM) az ülés félbeszakítását és a grémium összehívását kérte. Javaslatukat Varjú János (DBP) is támogatta. Az egyeztetés után a parlament úgy döntött, hogy az ellentmondásos javaslatokat tisztázni kell, ezért a törvényről csak csütörtökön szavaznak majd. A vitában a magyarokat érintő módosításon kívül a legtöbben a hadsereg által használt erdőkkel és más gyakorlóterületekkel foglalkoztak. A képviselők nem értettek egyet azzal, hogy a törvényjavaslat szerint nem kapnák vissza földtulajdonukat azok, akik erdejét, legelőjét vagy ingatlanát ma a hadsereg használja. Imrich Andrejčák nemzetvédelmi miniszter szerint a gyakorlótereket az állam a világon mindenütt felvásárolja, ezért Szlovákiában is ezt kellene tenni. A parlament kisebb módosításokkal törvényt fogadott el az erdőgazdálkodásról. Ez szabályozza a tulajdonjogokat és az erdőtulajdonosok kötelességeit is. Lényegében módosítások nélkül fogadták el a képviselők a takarmányalapról szóló törvényt, majd megismerkedtek a telektulajdont szabályozó, a földhivatalokról és a földtulajdonosok társulásairól szóló törvényt módosító javaslattal. A róla való szavazást azonban elnapolták. Jóváhagyta a parlament az illetéktörvény módosítását. Ennek értelmében általában emelkednek az ügyintézés során az államigazgatási szerveknek, képviseleti hivataloknak, községeknek és állami levéltáraknak járó illetékek. így például a központi államigazgatási szerveknek egy benyújtott kérvényért 200, a járási és községi hivataloknak 100 koronát kell fizetnünk, az iparengedély illetéke 1000, illetve 2000 korona. Új útlevélért 500, gyermekek esetében 200 koronát fizetünk. Módosította a parlament a hozzáadottérték-adóról szóló törvényt is. Utolsó napirendi pontként Vladimír Mečiar terjesztette elő az állami tulajdon átruházásáról szóló törvényt, amelyet a képviselők elfogadtak. A parlament ma folytatja munkáját. -esiMÉGSEM JÓ A NÉVTÖRVENY (Folytatás az 1. oldalról) használata. Az egyébként eredetileg nyelvész miniszter szerint bár a szlovák az egyik legnyíltabb rendszerű európai nyelv, az idegen nevek esetében csak a fonetikai eltéréseket tolerálhatják, és még az Európa Tanács sem ajánlhat nyelvtani jellegű változtatásokat (szerinte az ő nevét például Magyarországon Szlobodnyíkkent kellene írni). A kulturális miniszter egyébként fontosnak tartotta leszögezni, hogy a törvény egyéb részei ellen nem merültek fel kifogások. A kívánt változtatás pontos szövege még nem ismert, kérdésre válaszolva a miniszter személyes nézeteként azt is megengedhetőnek tartotta, hogy a női neveket eredeti formájukban anyakönyveznék, és csak a szlovák szóhasználatban használnák az -ová képzőt. A sajtóértekezleten Július Tóth pénzügyminiszter beszámolt arról, hogy csütörtökön újabb tárgyalás lesz a szövetségi vagyon elosztásáról. Szerinte időközben több kérdésben sikerült megegyezni, és vita már csak az egykori szövetségi jegybank mérlegéről, az aranykészlet átszállításáról (még 4,1 tonna hiányzik), az archívumok és a tengeri hajók elosztásáról folyik. Megtudtuk azt is, hogy a kormány nem kifogásolta a korona leértékelését, amely egyébként a miniszter szerint 4 százalékkal növeli az inflációt, és különböző intézkedéseket készítenek elő arra az esetre, ha az árak a vártnál jobban emelkednének. A szepesváraljai eseményekkel kapcsolatban a kormány ülésén a belügyminiszter beszámolt arról, hogy megerősítik az ottani rendőrőrs állományát, és a kormány szeretné, ha a parlament ezzel párhuzamosan érvénytelenítené a városi képviselőtestület alkotmányellenes határozatát. -tubaELTILTÁSOK A RÁDIOŽURNÁLBAN KÉT RIPORTER (IS) HALLGAT Nem a miniszterelnököt tiltották el a mikrofontól, hanem a Rádiožurnál két riporterét - név szerint Magda Pospíšilovát és Ľudmila Bulákovát -, akik a miniszterelnökkel készítették a szokásos pénteki tízperces interjúkat. Legalábbis ez derül ki a tegnapi Národná obrodából, amely azt boncolgatja, hogy miért maradt el a múlt héten Vladimír Mečiar nyilatkozata. Kiderült, hogy a rádió vezetősége egy héttel ezelőtt úgy döntött, csak a hírszerkesztőség főszerkesztője vagy a rádió alelnöke készítheti az interjúkat a miniszterelnökkel. Ez pedig nem azt jelenti, hogy a miniszterelnök, illetve a parlament alelnöke, valamint a DSZM képviselői más műsorok keretében nem szólalhatnak meg a rádióban, mint ahogy az a múlt héten elterjedt. Szakmai kifogásokat a rádió vezetése nem hozott fel. Ezért a lap feltételezi, a döntés azért született, hogy a riporterek ne fecseghessék ki a rádió kulisszatitkait interjúalanyaiknak. Az említett riporterek esetében az eltiltást a rádió hitelének rontásával indokolták. A két rádiós ezentúl nem tudósíthat a parlamentből sem, s más eredeti tudósításaikat sem közli a rádió. A két hölgyről sajtókörökben azt tartják: nekik (is) köszönheti Vladimír Mečiar, hogy miniszterelnök lett. (Ú) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1993. július 14-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,849 49,339 49,094 47,52 50,66 49,09 Francia frank 5,608 5,664 5,636 5,48 5,80 5,64 Kanadai dollár 25,813 26,073 25,943 25,16 26,72 25,94 Német márka 19,117 19,309 19,213 18,75 19,67 19,21 Olasz líra (1000) 20,793 21,001 20,897 20,18 21,62 20,90 Osztrák schilling 2,714 2,742 2,728 2,67 2,79 2,73 Svájci frank 21,612 21,830 21,721 21,19 22,25 21,72 USA-dollár 32,977 33,309 33,143 32,44 33,84 33,14 ECU EK 37,307 37,681 37,494 ECU CSK - - 37,494 TÖRVÉNYSÉRTÉS TÖRTÉNT DUKA ZÓLYOMI ÁRPÁD NYILATKOZATA A SZEPESVÁRALJAI INTÉZKEDÉSRŐL A parlament államigazgatási, területi önigazgatási és nemzetiségi bizottsága is foglalkozott a szepesváraljai intézkedésekkel. Hogyan értékelték a város kezdeményezését? - kérdeztük Duka Zólyomi Árpádtól, a bizottság tagjától. - Elfogadhatatlan lépésnek minősítettük, amely sérti az alkotmányt s az emberi jogokról és szabadságjogokról szóló alkotmánylevelet is. Javasoltuk, hogy a plénum hatálytalanítsa a város intézkedéseit - a községekről szóló törvény ezt lehetővé teszi -, és megbíztuk a bizottság elnökét, hogy a helyszínen vizsgálja ki a helyzetet. Egyúttal felszólítottuk a belügyminisztert, foglalkozzon az ügygyei, és tegyen törvényes lépéseket a község közbiztonságának javítására. Komoly jelenségről van szó, amellyel azonban nemcsak Szepesváralján találkozhatunk. Valamilyen módon meg kell akadályozni a helyzet romlását. Bizonyos értelemben megértjük a polgármester és a képviselőtestület lépéseit, de emberjogi szempontból döntésük elfogadhatatlan, hiszen diszkriminál, közel áll a faji megkülönböztetéshez. ® Mit lehetne tenni a romák bűnözésének megfékezéséért? - Nagyon nehéz és bonyolult kérdésről van szó. Már többször foglalkoztunk vele bizottságunkban. Annyit megállapítottunk, hogy nem nemzetiségi, hanem elsősorban szociális és gazdasági kérdés a romáké. Ebből kiindulva kell a megoldásokat keresni. Nem lesz könnyű, az elmúlt évtizedekben több elképzelés született már, de ezek közül egyik sem vált be. Az biztos azonban, hogy a kormánynak és a parlamentnek mielőbb foglakoznia kell vele. CS. E. BŐS MIATT JEGYZÉK BUDAPESTNEK A szlovák külügyminisztérium képviselője tegnap jegyzéket adott át a Magyar Köztársaság pozsonyi nagykövetségének. Benne a minisztérium nyugtalanságát fejezi ki a magyar kormány július 7-én hozott döntésével kapcsolatban, amely 800 millió forintot szabadít fel a nagymarosi körgát lebontására és az adott terület eredeti állapotba történő visszaállítására. A külügyi tárca szóvivője szerint a jegyzékben a szlovák kormány élesen tiltakozik az ellen, hogy elkezdődjenek a lebontási munkálatok, s követeli a magyar kormányszervektől, bírálják felül álláspontjukat. A szlovák fél a lebontási munkálatok megkezdését komoly törvényellenes lépésnek minősíti, utalva arra is, hogy Hágában a nemzetközi bíróság épp most kezdte meg Bős-Nagymaros perének tárgyalását. RENDŐRÖK A HATÁRON HOGYAN MŰKÖDIK Josef Zieleniec cseh külügyminiszter tegnap sajtóértekezleten értékelte a cseh-szlovák kapcsolatokat, melyek, mint mondotta, lényegében sikeresen fejlődnek. Véleménye szerint most alapvető jelentőségűek a határrezsimet érintő kérdések. Ezzel a problémával összefüggésben utasította vissza a külföldi újságírók véleményét, miszerint Csehország, elfogadva a szlovák fél halogató taktikáját, elodázza a Németországgal megkötendő toloncszerződés aláírását. A továbbiakban leszögezte: Csehországnak, mint az Európai Közösség tagjának érdeke, hogy hozzájáruljon a migrációval kapAZ „UJ" REZSIM? csolatos problémák megoldásához ... Ezért Prága véleménye szerint legkésőbb a hónap végén meg kell kezdeni a harmadik országokból Szlovákián keresztül érkező külföldiek ellenőrzését. A továbbiakban megállapította, hogy Rumi miniszter utasítására tegnap már az idegenrendészet tagjai ellenőrizték a külföldieket, ,,kipróbálták, hogyan működik az új határrezsim". Végül reményét fejezte ki, hogy mégiscsak sikerül megegyezni Szlovákiával. (Riportunk a határról a 6. oldalon.) BOSZNIAI VÍKEND GENFBEN (Folytatás az 1. oldalról) része hallani sem akar a konföderációs elképzelésekről, mások hajlanak a kompromisszumra. A szerb és a horvát lapok egymást túllicitálva bírálják a bosnyák elnökség magatartását: tétlenséggel, időhúzással és taktikázással vádolják. A muzulmánokra nézve fenyegetően nyilatkozott David Owen, a társelnökök egyike is. Véleménye szerint, amennyiben kiterjednének a harcok, s kérdésessé válna a humanitárius segélyek szállítása, akkor az UNPROFOR-erőket egyszerűen vissza kell vonni Boszniából. Kitért arra is, hogy a kéksisakosok mindinkább a harcoló felek célpontjává válnak, így a közel két éve tartó háborúban 548 ENSZ-katona sebesült meg, 51 pedig életét vesztette. A hét végén Genfbe várják a szerbiai, a Crna Gora-i és a horvát elnököt, s Alija Izetbegov'ics bosnyák elnök is bejelentette részvételét - erről levélben értesítette Butrosz Gltali ENSZ-főtitkárt, valamint a Jugoszlavia-értekezlet társelnökeit. Feltétéiként szabta: Szarajevót lássák el vízzel és árammal. Bosznia-Hercegovina fővárosában ugyanis több napig szünetelt az áram- és vízszolgáltatás, vérhasjárvány, egyes hírforrások szerint tífuszjárvány ütötte fel a fejét. Közben az iszlám országok arról döntöttek, hogy 7600 katonát küldenek az ügynevezett védett övezetekbe. 250 amerikai katona viszont a tervek szerint már megérkezett Macedóniába, az egykori Jugoszlávia legdélibb köztársaságába, s az előőrsként érkezett 50 tagú legénységgel együtt most összesen háromszázan vannak. Tegnap délben sajtótájékoztatót hívtak össze a Szerb Megújhodási Mozgalom belgrádi székházában, ahol Vuk Draskovics ellenzéki vezető ügyvédei választoltak az újságírók kérdéseire. Mint elmondták, a pertörlés elsősorban Draskovics személyes győzelme, erős akaratának és elszántságának eredménye, ugyanakkor köszönetüket fejezték ki Pál pátriárkának és Karadjordjevics trónörökösnek, valamint több ország vezetőinek. Draskovics most új fejezetet nyithat Szerbiában: mindenekelőtt az ellenzék rég várt egyesülése valósulhat meg. SINKOVITS PÉTER, Újvidék