Új Szó, 1993. július (46. évfolyam, 151-176. szám)
1993-07-10 / 158. szám, szombat
NAPTÁR Szombat, 1993. július 10. Az év 192, napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Amália nevű kedves olvasóinkat A DUNA vízállása: Pozsony: 280, árad Medve: 210, változatlan Komárom: 205, apad Párkány: .165, apad • 1888-ban született Giorgio de CHIRICO olasz festő (f 1978) • 1918-ban született James Harold Edwartd ALDRIDGE angol író, elbeszélő, publicista. MILYEN IDD VARHATÓ? Derült égbolt és nagyon meleg várható. Este nyugat felől megnövekszik a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 28 és 32 fok között alakul. A déli szél enyhe marad. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Jobbára derüli lesz az égbolt. A nap folyamán nyugat felől megnövekszik a felhőzet zápor, zivatar és jégeső is várható. Hétfőn főként borult, esős idő lesz. Délután nyugat felől felszakadozik a felhőzet, az éjszakai hőmérséklet 12-16, a legmagasabb nappali 23-27 fok, nyugaton 30 fok körül alákul. Hétfőn 18-22 fok várható. CSERKÉSZTÁBOR Cserkészeknek „áll a nyár", hiszen a meleg hónapokban építik táboraikat a csapatok, mert itt hasznosíthatják azokat a tudnivalókat, melyeket a tél folyamán elsajátítottak. Idén a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség bejegyzett 34 csapata közül 33 tölt remélhetőleg kellemes, napsütéses napokat az erdők mélyén-szélén, patakparton, hegytetőn. A szövetség a továbbképzést szem előtt tartva ebben a hónapban rendezi az őrsvezető- és segédtiszti kiképzőtáborokat is. Az idei közös „tanulásra" július 10étől 22-éig kerül sor, Paláston. A cserkészszellem igényét bizonyítja, hogy az említett kiképzőtáborba közel 150 fiatal látogat el, akik szeretnének eleget tenni a cserkész-próbarendszer követelményeinek, s így jó cserkészvezetővé válni. Az SZMCS sajtóosztálya • Eladók 130 160 dkg-os húscsirkék darabonként 55 koronáért. Cím: Soós Ferenc, Ohrady V-2350 Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Hexina (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Apáca-show (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Drakula (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Szökőkút Zuzanának II. (szlovák) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Keserű hold (fr.-angol) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Zöld kártya (am.) 17.00, 19.30, 22.00; Tűz a fellegekben (am.) 18.00, 20.15, 22.15; Bolond világ (am.) ) 20.15 • ISTROPOLIS: Heart Condition (am.) 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: A lányom nélkül soha (am.) 18.15, 20.30 • SLOVAN: Hexina (am.) 18.00, 20.15 • TATRA: Túl az Óperencián (am.) 17.45, 20.00 • ÚSMEV: Keserű hold (fr.-angol) 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: A tanú teste (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen): 8.00 Szombat délelőtt. 12.00 Hírek. 12.10 Slágermúzeum. 13.00 Új-Hullámhossz. 14.00 Nóták.14.25 Iskolások műsora 14.55 Helyesen szlovákul. 15.00 A rádió hangarchívumából. 15.50 Látóhatár. 16.00 Köszöntő. 17.00 Napi krónika 17.30-18.00 Világosság. Egyházi magazin. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Scooby Doo (9.) 9.55 A Flinstone család (9.) 10.20 A kamélia meséi. Tévéjáték /-//. rész. 11.30 Marketing. Ismeretterjesztő sorozat. 15.40 Hírek. 15.45 Szlovák népi hangszerek. 16.15 Iuventa Express.Szórakoztató vetélkedő. 16.55 Történetek a vadonból. Amerikai természetfilm. 17.25 Rhytmick. Zenés műsor. 18.05 Ház a prérin. Amerikai tévéfilmsorozat, 24/6. rész. 19.0 Esti mese. 19.10 Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sporthírek. 20.05 Milan Markovié talkshow-ja. 20.55 Kandi kamera. 21.40 Berlini divatmagazin. 22.15 Gólok-pontok-másodpercek. 22.30 Egy arc a múltból. Francia tévéfilm. 24.00 Rózsaszín sorozat. A vidéki villa. 0.25 Erotikus videoklip. 0.30 Teletext-hírek. SZTV 2 16.30 Romaié. Cigánymagazin. 16.50 Nemzetiségi magazin. 17.25 MTV-slágerlista. 18.25 Vadevezös kajak-kenu világbajnokság. A döntő közvetítése Val di Solo-hól, felvételről. 19.20 La linea. 19.40 Atlétikai Nagydíj közvetítése Oslóból. 22.45 A felsőnémeti blokád öt napja. 22.55 Az emberek és a világ. Századunk. Francia dokumentumfilm, ff. 23.44 Csak arra gondolok. 23.45 Események. 0.10 Teletext-hírek. ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás hőmérséklet-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn Az egész ország területén rosszabbodik az időjárásra érzékeny emberek állapota. Meghosszabbodik a reagálási idő, csökken a koncentrálóképesség. A szokásosnál fáradékonyabbak leszünk. Gyakrabban panaszkodunk fejfájásra és migrénre. A légzőszervi betegek állapota is rosszabbodik. Az alacsonyabb fekvésű vidékeken pedig a nagy meleg hat rosszul a szív- és érrendszeri betegségben szenvedőkre, valamint a melegre érzékenyekre. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 A Reggel. 8.25-11.40 Korhatár nélkül. 11.45 Tévémagiszter. 13.15 Panoráma. 14.20 Bak-elit. 14.50 Gaia. ökológiai filmújság. 15.20 Családi mozidélután a Disney-vel: Csónakosok. Amerikai film. 17.15 Lakáskultúra mindenkinek 17.40 Hőmérő. 18.35 Szerencsekerék. 19.07 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.43 Aki király akart lenni. Amerikai film. 22.55 Spanyol operacsillagok hangversenypódiumon. 1. rész. 0.05 Rózsaszín sorozat. Francia erotikus film. 0.30 Híradó. TV 2 6.00-8.00 NAP-KELTE. 8.05 Gazdaképző. 8.35 Frici, a vállalkozó szellem. 8. rész. 9.00 Cigány Magazin. 9.25 Naš ekran. 9.50 Unser Bildschirm. 10.15 Ecranul nostru. 10.40 Visegrádi Palotajátékok. 11.10 Srpski ekran. 11.35 Naša obrazovka. 12.00 Sorstársak. 12.15 Família Kft. 12.45 Visegrádi Palotajátékok. 13.00 Nagylátószög. 13.45 Pop-rock fehéren feketén. 14.10 Alfonso Bonzo. Angol filmsorozat, VI/2. 14.37 Sakksuli. 14.52 Az állatok védelmében. Kudlik Júlia műsora. 15.12 . . . és még egymillió lépés, 18/12. 15.55 Magyarország - Horvátország. Vízilabda-mérkőzés. 17.00 Visegrádi Palotajátékok. 17.20 Szolgálatukra. Vásárlóvédelmi szolgáltató műsor. 17.45 Autómotor sport. 18.10 Gyerekeknek. 18.41 Knight Rider. 19.40 Jelfák. 19.55 Egy igazi angol puccs. Angol tévéfilmsorozat, ÜI/2. 20.46 Visegrádi Palotajátékok 20.55 Duna Menti Folklórfesztivál, 5. rész. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Álmodozások kora. Magyar film - 1964, ff. DUNA TELEVÍZIÓ 16.10 Kánon. 16.40 Gazdakör. 17.10 Csacsa és Dodó show-ja. 17.25 Nils Holgersson. 17.50 A labdarúgás története. 18.15 Mesesarok. 18.45 Hírek. 19.00 Belmondo-sorozat. Cartouche. Francia film. 21.00 Polip II. 22.05 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Santa Fétől nyugatra. 10.30 Hogyan gyilkoljuk meg a feleségünket? Amerikai filmvígjáték. 12.30 Halló Ausztria, halló Bécs. 13.50 A méltóságos asszony trafikja. Német filmvígjáték. 16.00 Gyermekwurlitzer. 17.10 Rockexpressz. 18.30 Valahányszor a hölgy krimit irt. 19.30 Híradó. 20.00 Tour de France. 20.15 Játékos vetélkedő. 20.00 Golden Girls. 22.25 Sürgős eset. Francia politikai thriller. 0.05 Csinos méreg. Amerikai bűnügyi film. ORF 2 8.00 Panorámaképek a tartományokból. 13.55 Bruckner: IX. szimfónia. 15.10 Balerina. Natalia Makarova sorozata. 16.10 Tisztelt Ház! 17.10 A jövendőmondó. Tévéfilmsorozat. 18.00 Sport. 19.30 Híradó. 20.15 Sinatra. Amerikai film, 11/2. 21.50 Híradó. 22.05 Golf. 22.30 Földi áldás. Német-osztrák tévéfilm. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.00 Egészségügyi magazin 8.15 Teleshopping. Vásárlók magazinja. 8.20 Könyvmagazin. 8.30 Walt Disney bemutatja .. 9.20 Hipp-hopp. Gyermekek vetélkedője. 9.55 Európa - mítosz és valóság (9.) 10.50 Aerobic. 11.00 Az edző. Brit tévéfilmsorozat (9.) 11.50 Jemen történelmi emlékei. 12.50 Mozart és Vivaldi műveiből. 13.15 Ki akar engem? Allatok otthont keresnek 15.15 Morvaország legjobbjai. 15.55 Mackókalandok. Amerikai rajzfilm. 16.20 Spessarti kísértet. Német filmkomédia. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Jóbarátok. Amerikai filmkomédia. 22.00 Hírek. 22.05 Drakula. Amerikai horrorfilm. 23.50 Rózsaszín sorozat. 0.25 Vetélkedő 1.05 Dalida énekel. 1. rész. 1.55 Teleshopping. SAT 1 8.20 Rajzfilmek. 10.50 Szerencsekerék. 11.30 Hulla de Bulla. Német tévéjáték. 13.10 Ketten az úton. Amerikai-brit filmvígjáték. 15.10 Folytassa. Cleo! Vígjáték. 16.45 5x5. 17.20 Menj az egészre! 18.35 Mike Krúger show-ja. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 A szerelem csak egy szó. Német film. 22.10 Férfi, ó, férfi. 23.10 A vágy szigete. Görög erotikus film. RTL 8.20 Népszerű rajzfilmek. 12.15 Harry és Hendersonék. 12.50 Telt ház. 13.20 BelAir hercege. 14.15 Rendőri jelentés. 15.05 Knight Rider. 15.45 Az A-csapal 16.45 Jump Street 21. 17.45 Melrose Place. 19.15 Beverly Hills 90210. 20.15 Rambazamba, avagy az őrúlt hétvége. Bohózat három felvonásban. 22.00 Háromkor a gimnáziumban. Amerikai film. 23.40 Szemet szemért. NSZK-olasz krimi. TV 5 8.50 Bibi és Genevieve. 10.30 A futball világa. 11.30 Vetélkedő. 12.45 Svájci híradó. 13.45 Turisztikai magazin. 15.00 Francia nyelvterület. 16.10 Ifjúsági vetélkedő. 17.00 Fiatal szólisták hangversenye. 19.00 Tudományos magazin. 19.30 Belga híradó. 20.00 Thalassa. Tengeri magazin. 21.30 Támadás és számolás. 23.30 Szép és meleg. Szórakoztató műsor. VASÁRNAP MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Hexina (am.) 15.30, 18.00, 20.30 •HVIEZDA: Apáca-show (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Drakula (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN Szökőkút ZUzanának II. (szlovák) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Keserű hold (fr.-angol) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Zöld kártya (am.) 17.00, 19.30, 22.00: Tűz a fellegekben (am.) 18.00, 20.15, 22.15; Bolond világ (am.) 20.15 • ISTROPOLIS: Heart Condition (am.) 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: A lányom nélkül soha (am.) 18.15, 20.30 • SLOVAN: Hexina (am.) 18.00, 20.15 • TATRA: Túl az Óperencián (am.) 17.45, 20.00 • ÚSMEV: Keserű hold (fr.-angol) 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Kék acél (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 8.00 Hírek. 8.10 Reneszánsz zene. 9.00 Kölyökvilág. 9.30 Mese. 9.45 Részletek a Privát kopó című film zenéjéből. 10.00 Hírek. 10.05 Pedagógusnapló. 10.35 Aki tudja - írja meg! 11.15 Életfa. Nyugdíjasok magazinja. 12.00 Hírek. 12.10 Fiatalok stúdiója. 14.00 Nótacsokor. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar nyelvű adását. 15.00 Fáklya. Kulturális magazin. 15.40 Hazai tájakon. 16.00 Hírek. 16.05-18.00 Köszöntő. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.45 Kuko és a gyerekek. 10.00 Darazsak a kaptárban. Tévéfilmsorozat, VII/2. rész. 10.30 Vers. 10.35 A Športka nyerőszámainak sorsolása. 10.45 Vivát, Benyovszky! Kalandfilmsorozat, VII/2. rész. 12.00 A világ képekben. Külpolitikai magazin. 14.35 Hírek. 14.40 Bábjáték. 15.30 Filmmúzeum. 17.00 Skög - erdő. Svéd természetfilm. 17.20 Forrás. 17.45 Egyházi magazin. 17.50 Nyújtsd a kezed! 18.05 Scooby Doo (10.) 18.30 A Flinstonecsalád (10.) 19.00 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Repete. Zenés-szórakoztató sorozat. 20.50 Pénzforgatók. Angol tévéfilmsorozat, 13/9. rész. 21.45 Időszerű események. 22.00 Gólok-pontok-másodpercek. 22.15 Baleset a 7-es számú bázison. Amerikai film. 23.50 Teletext-hírek. SZTV 2 16.15 Élő kincsek szigete. Természetfilm. 16.40 Vadevezős kajak-kenu világbajnokság. A döntő közvetítése Val di Solo-ból. 17.40 MTV-slágerlista. 18.35 Receptek nemcsak vasárnapra. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Segélyhívás. 20.35 La Linea. 20.45 A kamera mindkét oldalán. 21.15 Szlovák helységnevek enciklopédiája. 21.35 Forma-1. Angol Nagydíj. 22.35 Események. 23.00 Teletext-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.45 Falutévé magazin. 7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát! 7.55 A Biblia üzenete. 8.05 Hol-mi? 8.30 Vasárnapi turmix. 10.55 Magyarország-Olaszország, vízilabda-mérkőzés. 12.05 NBA kosárlabda bajnoki döntő. 13.00 Egy kicsit másképp. Örökzöldek a 100 tagu cigányzenekar előadásában. 13.45 Zürichi páncélterem. NSZK tévéfilmsorozat. 14.35 Arthur C. Clarke titokzatos világa, 13/12. 15.05 Világló éjszaka. Tévéfilm. 16.20 Örömhír. 16.45 Walt Disney bemutatja... 18.25 Szerencsekerék. 19.00 A Hét. 20.00 Híradó. 20.20 Telesport. 20.25 Grammy-díj 1993. 111. rész. 21.05 Galócza. Énekes komédia két részben. A Katona József Színház előadása, felvételről. 23.45 Telesport. TV 2 7.00 Napra-forgó. 8.05 Juli-suli. 2. rész. 8.35 Videák. 9.05 Gyerekeknek. 9.40 Elektor kalandor. 9.45 Visegrádi Palotajátékok. Összefoglaló. 11.20 Az istentisztelet kánonja. 11.50 Ameddig a harang szól. 12.00 Cigányzene. 12.15 Gazdaképző. 12.45 SOrSok. 13.25 Kárpótlás és privatizáció. 14.00 Visegrádi Palotajátékok. 14.55 Forma 1. Angol Nagydíj. Közvetítés Silverstone-ból. 17.00 Duna Menti Folklórfesztivál. 18.05 Delta. 18.30 Visegrádi Palotajátékok. 18.47 Gyerekeknek. 19.00 Família Kft. 19.35 Költő felelj! 19.40 Játék határok nélkül. Gödöllő. 20.00 Játék határok nélkül, XI/3. Svájc - Gödöllő. 21.20 Egy igazi angol puccs. Angol filmsorozat, III/3. 22.11 Visegrádi Palotajátékok. Összefoglaló. DUNA TELEVÍZIÓ 16.10 Kánon. 16.40 Ruszlán és Ludmilla. Orosz mesefilm, II. 17.50 Fekete Villám kalandjai. 18.15 Magyar évszázadok. 18.35 Drágszéki derecskei táncok. 19.00 Szép leányok, ne sírjatok. Magyar zenés film. 20.25 Budapest hangversenytermeiből. 21.10 Dunasport. 21.25 Ahol kialszik a világ. 21.45 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Vigyázat, kultúra! 10.15 Univerzum. 12.00 Heti körkép. 12.30 Tájékozódás. 13.10 Arany lányok. 13.35 Éjféli csók. Amerikai zenés film. 15.15 A Bröckelstein-villa. 15.30 Pippi Langstrumpf. 17.10 Humberto cirkusz. 18.30 Valahányszor a hölgy krimit írt. 19.30 Híradó. 20.15 Oroszlánbarlang. (11.) 21.15 A hétköznapok történelme. 22.00 Víziók. ORF 2 8.00 Panorámaképek a tartományokból. 9.05 Maja a méhecske. 9.30 A Simpsonok. 10.00 Pan-optikum. 10.15 Az ezüst oroszlán birodalmában. NSZK-spanyol kalandfilm. 13.30 Forma-1. Angol Nagydíj. 17.15 Idősek klubja. 18.00 Erdei otthon. 18.30 Osztrák képek. 19.30 Híradó. 20.15 Tetthely. 22.00 Apu mindannyiunkat megdumál. 22.25 Nagy amerikai forgalmi dugó. Amerikai filmvígjáték. 24.00 Stromboli. Olasz film. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 10.00 Külföldi tudósítások. 10.30 A Športka nyerőszámai. 11.00 Az operett fantomja. Zenés paródia-sorozat. 11.55 Joyrobic. 12.00 Kalendárium. 12.10 Vállalkozók magazinja. 12.50 Felszarvazottak. Vidám történetek. 13.30 Tour de France. 15.35 Zenés műsor. 16.10 A múlt tanúi. 16.25 Filmmúzeum. Énekel az utca. Cseh film. 18.00 Hírek. 18.10 Album - Ľudmila Jirincová. 19.10 Esti mese. 19.30 Ésemén: :k. 20.05 Biztos találat. Szórakoztató vetélkedő. 20.45 Gábriel tüze. Amerikai tévéfilm-sorozat, 17. rész. 21.40 Közönyösök. Olasz tévéfilm, 11/1. 23.15 Hírek. 23.20 Paganini: Esz-dúr hegedűverseny. 23.55 Vásárlók magazinja. SAT 1 8.15 Folytassa... Cleo! Brit vígjáték. 12.00 A hegyek varázsa. 13.05 Keresztül a galaxison, és aztán balra. 13.35 Black, a fekete villám. 14.05 Mississipi express. Amerikai western. 15.40 Gyors siker. Amerikai játékfilm. 17.35 Baywatch. 18.40 Halli Galli. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Rendőrakadémia II. 22.05 Talkshow a toronyban. 23.25 24 óra. 24.00 Gyors siker. Ism. RTL 10.10 Wonder Woman. 11.00 Vissza a múltba. 12.00 Tequila és Bonetti. 13.00 Apám földönkívüli. 13.30 A Munster család. 14.30 Forma-1. Angol Nagydíj. 19.10 Gyilkosság a hobbija. 20.15 Rudi Carrell vetélkedője. 21.55 A Der Spiegel tévémagazinja. 22.40 Prime Time. 23.00 Késő esti Playboy. SUPER CHANNEL 9.30 Egyházi músor. 12.00 Szuper bevásárlás. 14.00 Videógenerátor. 16.00 Sportdélután. 18.30 Eco Record. 19.00 Financial Times. 20.00 Az apa bűnei. Amerikai film. 22.00 ITN-hírek. 23.30 Jazzmagazin. 24.00 Videogenerátor. TV 5 9.00 Rendkívüli tudósító. 10.30 Szívhez szóló zene. 12.00 A TV 5 vendége. 13.15 Rajongók iskolája. 14.00 Nem kell álmodozni! 15.00 Hegymászók magazinja. 16.15 Tiétek a nagyvilág! Varietéműsor. 15.45 Vision 5. 18.00 Montreali bohóságok. 19.00 Harmincmillió barát. 20.00 Hétről hétre. 21.30 Happy end. Svájci film. 23.00 Viva. 24.00 Francia híradó. (Műsorváltozás lehetséges!) Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426,210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO A mai lapszám kiadásvezetője: MADI GÉZA Ügyelet: GÁGYOR ALÍZ (belpolitika) SIDÓ H. ZOLTÁN (gazdaság) DUSZA ISTVÁN (kultúra) URBÁN GABRIELLA (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: JUHÁSZ FERENC, BÉRES ÉVA, VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á v. 02-es tizemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-től 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszü a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Braüslava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda AOASVETEl*