Új Szó, 1993. július (46. évfolyam, 151-176. szám)

1993-07-09 / 157. szám, péntek

1993. JÚLIUS 9. ÚJ szói HÍREK - VÉLEMÉNYEK 2 SZLOVÁKIA-LENGYELORSZÁG AKTIVIZÁLÓDÓ KAPCSOLATOK (Munkatársunktól) A lengyel és a szlovák külügyminiszter tegnap, a Pozsonyban tartott tárgyalások eredményeként a Szlovák és Lengyel Köztársaság közötti egyezményt írt alá. Krzysztof Skubiszewski rendkívül jónak minősítette a tárgyalásokat, s elmondta: nemcsak a két ország és a visegrádi csoport együttműködésének lehetőségei kerültek szóba, de regionális kérdések is félvetődtek. Jozef Moravčík elmondta, hogy Európa biztonsága is szóba került. Szlovákia egész sor egyezményt örökölt, amelyek még Csehszlovákia, illetve a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és Lengyelország, illetve a Lengyel Népköztársaság között köttettek meg. Ezeket mind felül kellett vizsgálni. Az együttműködés eddig is jó volt a két ország között - hangsúlyozta mindkét külügyminiszter, de szükséges a kapcsolatok aktivizálása. Szeretnék felújítani a valamikor élénk kishatárforgalmat és új határátkelőhelyeket létesíteni. Ősszel végre ismét közlekedik majd vonat Pozsony és Varsó között, és valószínűleg közvetlen repülőjáratot is indítanak. (kopasz) FRICSKA NEVEK ESJELKEPEK Mégiscsak képtelenség, hogy községeink a Horthy-féle megszállás idején használatos elnevezéseiket viseljék, jelentette ki Katarína Tóthová, a Szlovák Köztársaság igazságügyi minisztere, a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom szerdai sajtóértekezletén. Mit mondjak; van egy nemzetközi határozat, miszerint a Szlovák Köztársaságban a községek, falvak és városok neveit, illetve az egyéb elnevezéseket két nyelven, pontosabban a helyi kisebbség nyelvén is fel kellene tüntetni. Nem vagyok nacionalista, éppen ezért - amolyan langyos kozmopolitaként azt is el tudnám fogadni, ha az összes 1938 és 1945 között használt szlovákiai helységnevet felcserélnék a hagyományosan, több évszázadig használt elnevezésekre. Felejtsük el, mit és hogyan neveztek akkoriban, amikor Hitler, majd Sztálin terjeszkedett Európában. Felejtsük el, hogyan hamisították meg a történelmet a nácik és a sztálinisták szolgálatába szegődött talpnyalók. Térjünk vissza ahhoz a tiszta forráshoz, amely mondjuk Ľudovít Štúr tanítványainak is lehetővé tette, hogy Pozsonyt Prešporknak írják és nevezzék. őszintén meg kell mondani: mi igazán nem ragaszkodunk a Horthyféle elnevezésekhez; sőt a Tiso-féle fasiszta szlovák államban alkalmazott elnevezéseket sem szívleljük. Nagyon szívesen lemondunk azokról a nevekről, amelyek 1938 után kerültek forgalomba. És kifejezetten örülnénk annak is, ha az új hazánk lemondana a fasizmus idején alkalmazott elnevezésekről, módszerekről, szimbólumokról... FEKETE MARIANN JimsM NYÁRI VERSENYSZELVÉNY MEGVÁSÁROLHATÓK A LAKÁSOK (Folytatás az 1. oldalról) tukban a képviselők egyebek között felszólították a kormányt: tájékoztasson arról, milyen intézkedéseket kíván tenni az adóhátralékok behajtására és adjon számot a Nemzetközi Valutaalappal kötött megállapodások tartalmáról, illetve az ezzel kapcsolatos intézkedéseiről. Hosszadalmas volt a lakásokról szóló törvény tárgyalása. A több órás vitában további pontosításokat javasoltak a képviselők. Ján Slota (SZNP), aki külön törvénytervezetet dolgozott ki, teljesen elhibázottnak tartotta a kormány javaslatát, és ezért visszavonását indítványozta A képviselők ezzel nem értettek egyet. A vitában a legtöbben a községi lakások javasolt vételi árát kifogásolták. Figyelmeztettek arra, hogy gondolni kell a nyugdíjasokra és a szerényebb körülmények között élő családokra is. Robert Fico (DBP) fontosnak tartotta, hogy a vevőket pontosan tájékoztassák a lakások és az épületek műszaki állapotáról, tekintve, hogy a karbantartást évtizedekig elhanyagolták és a rejtett hibákért több év elteltével is az eladó felel. Több egyeztetés után a törvényt végül a parlament elfogadta. A képviselők ma folytatják munkájukat. (esi; gyor) PÁRTOK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓI KDM: JÁN CARNOGURSKY - AZ EBEE ALELNÖKE? (Munkatársunktól) Amennyiben komoly partnerei kívánunk lenni az ET-tagállamoknak, komolyan kell vennünk az Európa Tanács ajánlásait. Ezért örömmel fogadjuk, hogy a parlament olyan formában fogadta el a névhasználatról szóló törvényt, ahogyan azt elfogadta - hangzott el a Kereszténydemokrata Mozgalom tegnapi sajtóértekezletén. — A következő kérdés a kétnyelvű helységnévtáblák használatának kérdése, és reméljük, hogy ezt a problémát is hasonlóan, mindkét fél megelégedésére sikerül megoldani - mondta Ivan Šimko, a mozgalom alelnöke. Azt is megtudtuk, Ján Čarnogurskýt jelölték az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet alelnökének, s még e héten eldől, megválasztják-e erre a posztra. mok semmissé nyilvánítását a fasizmus rehabilitációjáként magyarázni. -A Magyar Polgári Párt üdvözli a vezeték- és keresztnevekről szóló törvény elfogadását, mert annak jobb változatát sikerült elfogadtatni, mint amit eredetileg a kormány javasolt - mondta Gyurovszky S. László elnökségi tag az MPP tegnapi sajtóértekezletén. A beneši dekrétumokkal kapcsolatban megjegyezte: hazugság és félrevezetés a dekrétuAngyal Béla elnökségi tag, aki németországi tanulmányúton vett részt, közölte: Martin Biesel, az FDP külügyi megbízottja meggyőződését fejezte ki, hogy az MPP a liberális internacionálébeli megfigyelői státusából már jövőre teljes jogú taggá léphet elő. (gl) SZNP: (TALAN) KOALÍCIÓRA LÉPNEK - A Szlovák Nemzeti Párt és a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom koalíciós párbeszéde olyan stádiumba jutott, hogy végleges döntés születhet. Már csupán egyetlen tárca vezető posztjainak betöltése kérdéses, ezen áll vagy bukik a szerződés megkötése. Ezt Ľudovít Cérnák, az SZNP elnöke jelentette ki a párt tegnapi sajtóértekezletén. DE NEHÉZ AZ ET-TAGSÁG! Szegény szlovák parlament! Nem irigylem. Mert eddig mégcsak megvoltak valahogyan képviselő urambátyaimek, hiszen ha valami nem tetszett, egyszerűen kiballagtak a büfébe bedobni valamit, mint hogy a nemzet érdekeit sértő javaslatokról kvaterkáztak volna. S mit ad Isten? Az országot betolják az Európa Tanácsba, hözödöszöstől, szönöszöstól, aztán utánuk a vízözön. A szegény képviselő meg szavazgasson, vitázzon, merengjen naphoszszat, megengedliető-e a magyaroknak a magyar névhasználat, hogy ovázzák-e továbbra is Kovácsnét, a Pista Pistának • legyen-e írandó, legjobb hagyományainkhoz hűen, vagy kínai cirillika legyen a módi Komárnóban, hogy a franc essen belé. Ha ez így megy tovább, még továbbképzésre kell beiratkozni, netán illemtanra is, mert az a nyavalyás été mindenre odafigyel. Hát kellett ez nekünk, mikor olyan jól megvoltunk nélküle eddig? Javasolgattak, leszavazgattuk. Megszavazgattuk, néha felütve a fejünket, mintha nem kínozna a buzgóság, mintha ott lennénk testben-lélekben, mintha érdekelne a téma. Sumákolhattunk, ahogyan jólesett. Most meg? Beneš-dekrétumok, névhasználat, helységnevek, közigazgatási elrendezés - ahány téma, mindbe bele lógnak kafrálni étéék. Hát lehet így szuverén ország szuverén parlamentjében szuverénül képviselősködni? Ha holnap arról szotytyanna kedvünk szavazni, hogy a magyaroknak zöld szembogár legyen kötelező, az ukránoknak piros, a németeknek pedig barnássárga, még abba is belekotyognának, ha azt kívánnánk megszavazni, hogy minden nyavalyás uszító újságíró kerüljön lakat alá, vagy azt, hogy az állam szent és sérthetetlen, a polgár meg csótány, még az sem tetszenék nekik. Pedig bárki latja, miénk a világ legdemokratikusabb parlamentje. Egy álló napig vitatkoztunk, aztán mégis az lett, amit az été akart. Durayová ezentúl Duraynak is írhatja a nevét. A szegény hejszlovák újságírók meg majd összekeverik őket. Istenem, hová jutunk ebben az anarchiában ? - kö vi DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK T Lapzárta: 22.10 ÉRVÉNYBEN: 1993. július 9-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 44,104 44,584 44,326 42,76 45,90 44,33 Francia frank 5,111 5,163 5,137 4,98 5,30 5,14 Kanadai dollár 22,947 23,177 23,062 22,28 23,84 23,06 Német márka 17,325 17,499 17,412 16,95 17,87 17,41 Olasz líra (1000) 19,027 19,219 19,123 18,40 19,84 19,12 Osztrák schilling 2,461 2,485 2,473 2,41 2,53 2,47 Svájci frank 19,522 19,718 19,620 19,09 20,15 19,62 USA-dollár 29,478 29,774 29,626 28,93 30,33 29,63 ECU EK 33,888 34,228 34,058 ECU CSK 34,058 TOKIO, G7 CSÚCS TÍZPONTOS POLITIKAI NYILATKOZAT Mint az várható volt, a tízpontos, rpeglehetősen általános dokumentumban Boszniának jutott a legnagyobb figyelem. Leszögezi: a hetek nem fogadnak el semmilyen olyan rendezést, amely károsítaná a muzulmánok érdekeit. Bírálja a nyilatkozat Iránt, Irakot és Líbiát a nemzetközi magatartási normák megszegése miatt, s felszólít az ENSZ Biztonsági Tanácsa szerkezetének átalakítására. Ezt nyilvánvalóan úgy kell értelmezni, hogy a hetek nem ellenzik a BT vétójoggal rendelkező állandó tagjai számának bővítését, nevezetesen Németországgal és Japánnal. Sürgeti a dokumentum Izraelt, hogy tartsa tiszteletben a világszervezet határozatait, melyek felszólítják az 1967-ben megszállt területek kiürítésére. Támogatja az Oroszországban és a többi szovjet utódköztársaságban zajló reformokat, s nem utolsó sorban felszólít a tömegpusztító és hagyományos fegyverek terjedésének szigorúbb ellenőrzésére. Tegnap megérdezett Tokióba Borisz Jelcin orosz elnök, aki minden jel szerint a mai nap főszereplője lesz. XXX Szöulban és környékén tegnap mintegy 45 ezer rendőrt helyeztek készültségbe Bili Clinton hétvégi délkoreai látogatása előtt. Az amerikai elnök a tokiói csúcs befejezése után utazik Szöulba, ahol találkozik Kim Jong Szam államfővel, valamint több más vezetővel. A fokozott biztonsági intézkedéseket az tette szükségessé, hogy robbanás történt abban a szállodában, ahol Clintont akarták elszállásolni. Közben kiderült: a robbanást műszaki hiba okozta, az illetékesek mégis úgy döntöttek, hogy az elnököt az amerikai nagykövetségen szállásolják el. SZÁMVEVŐSZÉK A MAGYAR PÁRTOK JELÖLTJE Felháborodást keltett az ellenzéki képviselők között, hogy Ivan Gašparovič házelnök 24 órá alatt megváltoztatta azt az időpontot, hogy meddig kell benyújtani a javaslatokat a számvevőszék elnökjelöltjeire. Annak ellenére, hogy a kérdés tisztázására grémiumülés összehívását indítványozták, már tegnap kiosztották a meghívókat, miszerint az elnökválasztás július 19-én lesz, és a jelöléseket ma délutánig kell megtenni. A magyar koalíció úgy döntött, Fehér Miklóst (Együttélés) jelöli erre a posztra. (cs-g) HOGYAN BEFEJEZNI A HÁBORÚT (Folytatás az 1. oldalról) Alija Izetbegovics elnökletével Szarajevóban ülésezett Bosznia-Hercegovina elnöksége, amely levélben fordult a tokiói csúcstalálkozó résztvevőihez. A bosnyák elnökség hozzá kíván járulni a békefolyamatokhoz, ennek érdekében Londonban új Jugoszlávia-értekezlet összehívását javasolja. A legfejlettebb országok vezetőitől azonban garanciát kér, hogy a tárgyalások idejére szavatolják a fegyverszünet betartását. Lord Owen és Thorwald Stoltenberg, a nemzetközi Jugoszlávia-értekezlet társelnökei tegnap Belgrádba érkeztek, s megkezdték tárgyalásaikat Zorán Vilics jugoszláv államfővel és Szlobodan Milosevics szerb elnökkel. Ezt megelőzően Zágrábban találkoztak Franjo Tudjman horvát elnökkel, aki újságíróknak nyilatkozva hangsúlyozta: a háború folytatása most már teljességgel értelmetlen, mert azzal mindhárom fél csak veszíthet. Stoltenberg szerint a legrövidebb időn belül meg kell teremteni a feltételeket ahhoz, hogy a három érintett fél tárgyalóasztalhoz üljön, ellenkező esetben Boszniában a háború folytatódik. Az orvosi konzílium tegnap nem adott ki közleményt Vuk Draskovics egészségi állapotáról, viszont újabb fejlemény, hogy az ellenzéki tömörülés képviselői úgy határoztak, mindaddig nem vesznek részt a szövetségi és a köztársasági képviselőház munkájában, amíg nem helyezik szabadlábra á Szerb Megújhodási Mozgalom vezetőjét. Az SZMM vezetősége támogatja az elképzelést, s felszólította Szerbia és Crna Gora ellenzéki pártjait, csatlakozzanak a megmozduláshoz. Szombaton Belgrádban és Szerbia más városaiban egyébként nagyméretű, tömeges tiltakozó gyűlést szerveznek, s az ellenzéki vezetők szerint ezeket akkor is megtartják, ha a hatóság nem ad rá engedélyt. Ehhez kapcsolódik a hír, miszerint a Fehér Ház illetékes képviselője kijelentette: lépéseket tettek annak érdekében, hogy Vuk Draskovicsot és feleségét szabadlábra helyezzék, s az ellenzéki vezető ügyében N ashington kapcsolatot tart Belgráddal. SINKOVITS PÉTER, Újvidék ITT A SZÜNIDŐ - ÉS A NYARALÁS (Folytatás az 1. oldalról) kek, de ott is csak délután fél kettőig lehetnének, mi pedig nem tudunk akkorra értük menni a munkából. Az elsős és negyedikes gyereket pedig még nem merem egyedül otthon hagyni. Az idősebbik most lenn van a nagyszülőknél. Jövő héten majd esetleg cserélnek, a kisebbik megy hozzájuk, a nagyobbik pedig bejár velem a munkahelyemre. De ez nem a legjobb megoldás. Janovský Pál, Losonc, három gyermek édesapja: - A legidősebb fiunk 14 éves lesz, a kislány 11, a legkisebb pedig 6 éves. Feleségemmel maszekok vagyunk, így a gyerekek egész nap velünk lehetnek. Ennek örülünk is, mert úgyis elég keveset vagyunk együtt. A kicsi, amíg lehet, oviba jár, a kislány pedig jelenleg táborban van. Ez nagyon érdekes tábor, a neve TET - Technika-Eszperantó-Turisztika. Tulajdonképpen egy klub, amit vagy húsz éve kezdett szervezni a nagybácsim, Janovský László, mi pedig a feleségemmel az első tagok között voltunk. A jelenlegi tábor Horná Bzovában van, s a gyerekek maguk építik fel, ügyeleteket vállalnak, úgy élnek ott, mint egy cserkésztáborban. (gaál) MPP: JÖVŐRE TELJES JOGÚ LI-TAGSÁG?