Új Szó, 1993. július (46. évfolyam, 151-176. szám)

1993-07-23 / 169. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1993. július 23. Az év 205.- napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Kristóf, Zsaklin - Olga nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.01 - nyugszik 20.41 órakor A HOLD kel J0.11 - nyugszik 22.18 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 490, apad Medve: 540, apad Komárom: 510, apad Párkány: 440, apad • 1843-ban halt tneg Antonín MÁNES cseh festő (szül. 1784) • 1908-ban született Elio VITTOR1NI olasz író (t 1966) • 1968-ban halt meg Sir Henry Hallet DALE Nobel-díjas angol farmakológus (szül. 1875). ILYEN EDO VARHATÓ? Felhős, borult időre számíthatunk, helyenként záporokkal. A nappali felmelegedés 20 és 24 fok között alakul. Az északnyugati szél keleten megerősödik. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Délnyugati irányból meleg légáramlat érkezik a Kárpát-medencébe. Túlnyomórészt enyhén felhős időre számíthatunk, szombaton északon borult idő. Az éjszakai hőmérséklet 11 és 15 fok között, a nappali felmelegedés 23 és 29 fok között várható, vasárnap még melegebb lesz, 25-29 fok körüli hőmérséklettel számolhatunk. AZ ÓZON VÉDELMÉBEN Az AB Kozmetika pozsonyi állami vállalat az idei első félévben 14 tonnára csökkentette a freon felhasználását kozmetikai termékei gyártása során. Ezt is csak a szövőiparban használatos szilikonolaj előállításához használta a vállalat, nyilatkozta Dušan El'ko gyártási és műszaki igazgatóhelyettes. Míg az üzem 1986-ban 591 tonna freont használt, mostanában teljesíti mind a montreali, mind a koppenhágai egyezmény által előírt szintet. MINDEN NŐNEK! Minden második héten • sok színes olvasnivaló • egészségügyi és háztartási tanácsok • divat • rádió- és tv-műsor két hétre az -ben E heti számunk tartalmából: - SAMARIA váltó Új időknek régi dalai - Egy kék korszak kulisszatitkai Nyári randevú Dósa Zsuzsával - Mint egy virágos rét... Jelentés a gútai gyermektánc-fesztiválról - Divat: Nyári kosztümök Keresse a hírlapterjesztőknél! VK-1164 HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Mivel a részletes műsor naponta megjelenik, néhány hétvégi műsorra hívjuk fel szíves figyelmüket. Holnap reggel a megszokott időben, tehát 8 órakor indítjuk négyórás publicisztikai magazinunkat, a Szombat délelőttöt. A déli hírek után a Slágermúzeum jelentkezik. Ezt 13 órakor mindenki magazinja, az Új Hullámhossz követi. A szerkesztő Polák László. Csata az éterben az éterért; Veszélyben-e a rádió magyar adása? Ki védi meg a nemzetiségi rádióadásokat? Vladimír Štefko vagy Emília Boldišová? Egy hét nyilatkozatháborújának krónikája. Az Új Szó híre nyomában: Igaz-e, hogy a magyar mozgalmak nem voltak hajlandók magyar tanácsadót delegálni a várba? 14 óra 25-kor kezdődik az Iskolások műsora, amelyben szó lesz a fűszerek és az illatok titkairól. A Mikrofonközeiben 15 óra 20 perckor kezdődő adása a velünk egy hazában élő bolgárság helyzetét kívánja bemutatni. 15.50-kor kezdődik a Látóhatár című irodalmi műsor, amelyben Gárdonyi Géza egy nyárról szóló rövid elbeszélése hangzik el. Vasárnap reggel 8 órakor kezdjük el sugározni műsorunkat. A Világosság című egyházi magazinban, amely most kivételesen 8 óra 10 perckor jelentkezik, közvetítést adunk a pozsonyi Szent Márton-dómban tartott ökumenikus istentiszteletről, felvételről. A Kölyökvilág KÖZLEMÉNYEK A Csemkész, a Szlovákiai Magyar Értelmiségiek Szövetsége közli az érdeklődőkkel, hogy 1993. augusztus 5-8-án tartandó II. nyári találkozójára a július 5-ével megjelölt határidőn túl is, tehát a rendezvény megkezdéséig lehet jelentkezni. Cim: Gyurgyík László, Š. Králika 18, 841 08 Bratislava; tel,: 07/777223. Az előzetes jelentkezés nélkül érkezőknek is tudunk szállást biztosítani. Az érdeklődők kérésére közöljük, hogy pénteken, szombaton, vasárnap és hétfőn ismét Komáromban tartózkodik (a strandfürdő épületében) Emil Havelka asztrológus. Naponta délelőtt 10-től délután 5-ig fogadja a betegeket. A vizsgálat ingyenes. ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Nyhőmérséklet-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3-főn Szlovákia egész területén enyhén izgató hatású lesz az időjárás, az időjárásérzékeny embereknél csökkennek az egészségügyi panaszok. A szív- és érrendszeri megbetegedésekben szenvedők javulásra számíthatnak, csökkennek az anginás fájdalmak. A mozgásszervi megbetegedésekre viszont rossz hatással lesz az időjárás, fokozódnak a reumatikus bántalmak. A vérnyomás emelkedesere, depressziós tünetekre is számíthatunk. szerkesztője a III. Nyári Népművészeti Táborba látogatott el, ahol a gyermekek az üdülés mellett megtanulhattak fűzfasípot fújni, gyöngyöt fűzni, szőni, fonni. 10 óra 5 perckor jelentkezik Pedagógusnapló című műsorunk. Tartalmából: A pedagógusszövetség képviselői az oktatási minisztériumban; Nyári egyetem Deákiban; Orthographia ungarica, avagy az Igaz magyar írás módjáról való tudomány; Táborozás kérdőjelekkel. 10 óra 45-kor dr. Nádassy Alfonz bencés szerzetes atya emlékezik Kodály Zoltánra. Ezt Csevegő című műsorunk követi, amely Benvenuto Cellini életéről és munkásságáról szól. Kezdési időpontja 11 óra 20 perc. 12.10-kor indítjuk a Fiatalok stúdióját, amelyben a többi között a következőkről lesz szó: KLIK-találkozó Szimőn; AEDtábor Kovácspatakon; Woody Allen könyvben; Süné a Vércsapolás után. 14 óra 15-kor kapcsoljuk a BBC magyar adását. Az e heti Kerekasztal műsor témája: a politikai pártok a politikai életben. 15 órakor Fáklya, kulturális magazin. Benne: beszélgetés a Stúdió Rt. fesztivál alapító tagjával, Juhász R. Józseffel, Pogány Judit színművésznővel és az Oslóban élő Dobos Évával. A Hazai tájakon című néprajzi összeállításban bemutatjuk a csallóközi régi aratási és cséplési szokásokat. Kellemes hétvégi rádiózást kívánunk! (hritz) APRÓHIRDETÉS • Július 25-én ünnepli 50. születésnapját a legdrágább | feleség, édesanya és nagymama, ^^ PIKLER Éva ^á APSí Párkányban. *'* E szép ünnepen szívből köszöntjük, s jó egészséget, örömei és hosszú, boldog életet kívánunk szeretettel. Férje: János, fiai: Kornél, Attila, Jancsi, menyei: Erika, Beáta, unokái: René és Levente. V-2215 köszönetnyilvánítás • Hálás szívvel mondunk köszönetei mindazoknak, akik 1993. julius 13-án elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, IIIDEGHÉTY Miklós Györgyöt a vajkai temetőbe, s részvétnyilvánításukkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család V-2491 A Nádszegi Mezőgazdasági Szövetkezet eladásra kínál burgonyát és görögdinnyét, nagy mennyiségben is. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni a 0706/962 255-ös vagy a 0706/962 258-as telefonszámon lehet. VK-1163 ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Az 57-es potyautas (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Oscar (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Ki ölte meg...? (am.) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Nincs több költő Csehországban (cseh) 11, 13, 15, 17, 19, 21 • TATRA: A lányom nélkül soha (am.) 14.30, 17, 19.30, 22 • Charlie centrum: Napbarnított testek (olasz) 17, 19.30, 22; Rejtélyesen eltűnt (am.) 18, 20.15, 22.15; A segéd (szlovák) 18,30, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Ki ölte meg... ? (am.) 18.15, 20.30 • SLOVAN: Nincs több költő Csehországban (cseh) 18, 20.15 • TATRA: Az 57-es potyautas (am.) 17.45, 20.00 • ÚSMEV: Az öröm varosa (fr.-angol) 18, 20 KOMÁROM • l'ANORÁMA-KERTMOZI: Szél (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RADIOMUSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek; Eseménynaptár; Orvosmeteorológia; Riport; A hétvége sportja. 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja? Rádióbörze; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési információk; Kulturális ajánlat; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; Összefoglaló a nap eseményeiről; Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból; Hétvégi műsorajánlat. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Turisztikai magazin. Ism. 9.55 Arcok és városok: Sabinov. Ism. 10.20 Orvosi tanácsok. Quo vadis, homine? 10.30 Szlovákok Romániában. Dokumentumfilm. Ism. 11.10 Teletext-hírek. 16.05 Hírek. 16.10 Európa mellékútjain - Kent, az ezeréves park. Holland útifilmsorozat. 16.40 Nils Holgersson. Japán rajzfilmsorozat, 52/3. 17.10 Kincses sziget. Olasz sci-fi sorozat, V/3. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Dli steckst die Nase in alles! 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Televíziós vetélkedő a Niké díjaiért. 20.40 Családi titok. Olasz-svájci bűnügyi tévéfilmsorozat, V/3, rész. 21.40 Film & videó. Filmújdonságok. 22.05 Időszerű események. 22.40 Sport. 22.50 A Johny Thompson Singers vokálegyüttes az 1992es Pozsonyi Jazznapokon (részletek). 23.30 Teletext-hirek. SZTV 2 18.15 Események, kommentárok. 18.45 Pozsony - regionális magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 A Worldnet bemutatja... 20.35 La linea. 20.40 Színházi meghívó. Ibsen: A tenger asszonya. A pozsonyi Kis Színpad előadása, felvételről. 22.45 Új irányzatok az építészetben. Dokumentumfilm. 23.10 Kandi kamera. Ism. 23.40 Események. 0.05 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 NAP-KELTE. 9.00 Napközi. 10.30 Dallas. 135. rész. Szeressük testvércinket. 11.30 Játék. 12.00 Déli egyenleg. 12.12 Szomszédok, 163. fejezet. Ism. 16.10 Hatalom és szenvedély, 168/34. 16.50 Pénzvilág. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 18.00 Ablak. 19.00 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.13 Dallas. 135. rész. Szeressük testvéreinket. 21.05 Panoráma. 22.10 A király ágyasa. Francia-olasz-angol film. 23.40 Fényképezte: Novák Emil. Portréfilm. 0.25 Híradó. 0.30 BBC-Híradó. TV 2 15.30 Alpok-Duna-Adria. 16.00 Cigánykerék. 16.30 Gyerekeknek. 17.00 Éghódítók. Amerikai dokumentumsorozat, 12/4. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradók. 18.30 Dieter Plage, a természetfilm-operatőr. Angol természetfilm. 19.30 Ideális család. Családi vetélkedő. 20.35 Nosztalgia bár, IV/2. 20.54 Stan és Pan. 21.05 Új a nap alatt! Fiatal alkotóművészek bemutatkozása. Fellegi Ádám sorozata. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 24 óra. 22.50 Nézze meg az ember! 22.55 Oly távol, s oly közel. Angol film - 1991. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Kapásjelző. Horgászok tizperce. 16.20 Maja, a méhecske. 16.45 Kedves hazug. Ism. 18.20 Csacsa és Dodo show-ja. 18.35 Mesesarok. 18.45 Hírek. 19.00 Közép-európai Magazin. 20.00 Talpuk alatt fütyül a szél. Magyar film. 21.30 Nyáresti hangversenyek. 22.10 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Santa Fétől nyugatra. 9.30 Régészeti magazin. 10.00 X-Large-riport. 10.30 Münchhausen Afrikában. Német játékfilm. 11.50 Az állatok paradicsomai. 12.15 Belföldi jelentés. 13.10 Doogie Howser. 13.35 A Waltonok. 14.20 Sárkányok a világ végéről. Francia gyermekfilm. 16.00 Heidi. 16.35 A hat Barton. Ausztrál sorozat. 17.10 Wurlitzer. 18.30 Valahányszor a hölgy krimit írt. 19.30 Híradó. 20.15 Két férfi, egy eset. 21.25 Dörmögő Dömötör. Olasz filmvigjáték. 23.05 Híradó. 23.30 Célkereszt. Kanadai bűnügyi film. 1.00 Az égő város. Amerikai katasztrófafilm. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 15.00 Hársfa utca. 15.40 Holnap történt. Amerikai film. 18.00 Erdei otthon. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Pinatubo, a gyilkos tűzhányó. Amerikai dokumentumfilm. 21.15 Schilling. 22.30 Teljesen bolond tévé. 23.15 Kövérek Amerikában, \M1. 0.35 Videóválogatás. 1.10 A simlis és a szende. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 6.00 6-os stúdió. 8.00 Folklór. 8.20 Könyvmagazin. 8.30 Tévénapló. 9.00 Majomkirály. Kínai filmsorozat (9.) 9.55 Néma ajkak. Cseh film. 11.30 Egészségügyi magazin. 12.10 Romaié. Cigánymagazin. 12.30 A kalandok útjain (5.) 13.20 Ezer vagy kockázat...?! 14.00 Hírek. 14.05 Tárcsa. Tudományos magazin. 14.45 POINT. 15.15 Robinsonlány. Cseh tévéfilm. 17.00 Oázis. Gyermekműsor. 18.00 Hírek. 18.10 Teleshopping. 18.15 Macskák. Brit dokumentumsorozat (1.) 18.45 Mackókalandok. Amerikai rajzfilmsorozat (3.) 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Az álarc. Amerikai film. 22.05 Események, kommentárok. 22.30 Videofashion (38.) 23.00 A római lány. Olasz tévéfilm, III/l. 0.25 Hírek. 0.30 Klipek. 1.10 Intercountry. 1.55 Teleshopping. SAT 1 9.25 Vetélkedő. 9.55 Fantasztikus l'enomének. Ism. 10.45 5x5. 11.15 Szerencsekerék. 11.55 Tenisz. Federation-kupa, Frankfurt. 16.45 5x5. Vetélkedő. 18.50 Sport. 19.00 Pénz, halál, szerelem. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 A szerelem betege. Amerikai filmvigjáték. 22.05 Nyeregben a halál. Amerikai western. 23.40 Fogadó a Dürgő Szarvashoz. Német erotikus film. I.05 Az összeesküvők. Amerikai krimisorozat. Ism. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát. 11.00 Kockázatos. II.30 Családi párbaj. 12.30 A springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 A hazai dallam útközben. Zene és humor. 21.10 Sylti történetek. 22.15 Jégkrém VIII. NSZK-izraeli vígjáték. 23.50 Talpraesett tinédzserek Amerikában. Amerikai szexvígjáték. 1.10 Dr. Who. Brit sci-fi sorozat. SUPER CHANNEL 9.00 Vásárlók magazinja. 12.00 Videógenerátor. 16.30 Hullámhosszon. 18.30 Bonanza. 20.00 Nemzetközi motorsport. 21.00 Csupa fül. 22.00 ITN-hírek. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Popsztárok vallomásai. 24.00 Videógenerátor. TV 5 9.15 Kellemes reggelt! Szórakoztató músor. 11.00 Színház és irodalom. 11.30 Vetélkedő. 12.00 Sanzonok. 13.15 Banánhéj. 13.40 Támadás és számolás. (22.) 14.30 Rajongók iskolája. 15.15 Szép és meleg. Szórakoztató magazin. 16.15 Vision 5. 16.30 Charles Trenet sanzonműsora. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Totálkép. 21.30 Vidám varieté. 0.15 Francia híradó. 0.30 Tour de France. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÖZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MAD1 GÉZA Ügyelet: CSIZMAR ESZTER (belpolitika) ' PÁKOZDI GERTRÚD (gazdaság) KISS JÓZSEF (kultura) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) ZSIGARDI LÁSZLÓ (sport) Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER, DONÁTH DANI, BÉRES ÉVA Fiőkszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-től 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda KŐSZQNTO