Új Szó, 1993. június (46. évfolyam, 125-150. szám)

1993-06-12 / 135. szám, szombat

1993. JUNIUS 12. . ÚJSZÓM KALEIDOSZKÓP ROVATVEZETŐ: DR. PÁLHÁ2Y BÉLA ,,Pokol" jeligére - Lassan már egy éve szenvedek. Voltam már kórházban, jártam pszichológusnál, pszichiáternél hiába. Olyan félelem van bennem, hogy sokszor az üzletbe sem merek lemenni. Ilyenkor belső remegés fog el, elkezdek szédülni, a szívem hevesen dobog, úgy érzem, forog velem a világ, szinte beszélni is elfelejtek. Állandó szorongásban élek, tán még az emberektől is félek, mert ha valakivel beszélgetni kezdek, elfog a pánik. Az orvosok mind azt mondják, hogy ezt csak beszuggerálom, és csak én tehetem túl magam ezen. Elhiszem, hogy így van, csak mutassa meg valaki, hogyan kell ebből az ördögi körből kitörni? Minden okom megvan rá, hogy boldog legyek, de nem megy! Adjon kérem tanácsot! - Az idegrendszer hosszú távon tartó túlterhelése, kiegyensúlyozatlansága, kimerülése, a legtöbbször neurózis formájában nyilvánul meg. A változatos kórképek közül is a legkellemetlenebbek közé tartozik a • „pánikbetegség". Levélírónk olyan pontosan és aprólékosan le tudta írni érzéseit, hogy még a helyes megnevezésre is ráérzett. Erre a betegségre a legváratlanabb helyzetekben rohamszerűen jelentkező és általában percekig tartó igen heves szorongás, sokszor a kínzó halálfélelem a jellemző, amit heves vegetatív tünetek (szívdobogás, légszomj, izzadás stb.) kísérnek A lakosság mintegy két százaléka szenved ebben, a nők-férfiak aránya 2:1. Az orvosok keresik az összefüggéseket a pánikbetegség és a depresszió között, ugyanis a kettő egyes családokban halmozottan fordul elö. Mivel a beteg elsősorban a kínzó szorongástól szeretne szabadulni, sokszor tévútra jut, ugyanis tájainkon a túlzott alkohol- és gyógyszerfogyasztásnak nagy hagyományai vannak. A neurózisok kezelésében valóban nagy szerep jut az akaraterő fejlesztésének, de a pánikbetegség esetében nem tudunk kitérni a gyógyszerek előírása elől, valószínűleg pont a depressziókkal való szoros kapcsolata miatt. A kezeletlen beteg állapota idültté válik, élete sok szenvedéssel jár, ami megmagyarázza, hogy miért gyakori ebben a csoportban is az öngyilkosság. A kockázatot viszont antidepresszívumok adásának időbeni elkezdésével is lehet csökkenteni. A választott jelige arra enged következtetni, hogy levélírónk állapota sürgős beavatkozást igényel. Nem adta meg viszont nevét és címét. Ha van a környéken, ahol lakik, olyan elmegyógyász, akiben meg tud bízni, keresse őt fel minél előbb, ha úgy érzi, hogy Pozsonyban találja meg a segítséget, keressen fel telefonon vagy levélben, hogy pontosítani tudjunk egy megfelelő időpontot. . .Begónia" jeligére - Régóta kínzó fülzúgás kapcsán kérem a segítségét. Eddig senki sem tudott nekem segíteni, pedig Budapesten is kivizsgáltattam magam; Seduxen injekciót kaptam. Állítólag idegsorvadásról van szó, s ezen segíteni nem lehet. Itt nem jártam vizsgálatokra, mivel azok a gépek soha nem voltak jók. Most, hogy nyugdíjas lettem, jobban zavar a zúgás. Egyik ismerősöm mondta, hogy biztosan segítene az ereket tágító kezelés. Igaz ez? - Az állandó fülzúgás kellemetlenebb tud lenni, mint egy szűnni nem akaró fájdalom. Sok oka lehet, a leggyakoribbak közé tartozik az érelmeszesedés okozta vérellátási zavar, de ugyanúgy előidézheti bizonyos fertőzés miatt jelentkező ideggyulladás Ilyen lehet például az influenza, de még sok más vírusos megbetegedés is. Az antibiotikumok megjelenésének idején sokszor jelentkezett ez a tünet mellékhatásként, mert eleinte nem tudták, hogy például a Streptomycin a hallóideget is megtámadja, nemcsak a bacilusokat! Az elmondottakból kitűnik, hogy a kezelésnél figyelembe kell venni a kiváltó okot - már amennyire felismerhető mivel gyulladás esetében más a gyógymód, mint hiányos vérellátáskor. Ha Budapesten idegsorvadást állapítottak meg, akkor ez a diagnózis azt is megmagyarázza, hogy miért nem tudtak segíteni. Viszont mostani, feltűnően megromlott állapota lehet egyfajta vérkeringési zavar következménye. S ebben az esetben ismerősének igaza van, egy infúziókúra sokat segíthet az állapotán. Ha nem is távolítja el telesen a zúgást, a vérellátás javításával enyhíti a kellemetlen tüneteket. A kezelés tervét, annak összeállítását viszont egy csapatmunkának kell megelőznie, melyben egyenrangúan kap helyet az ideggyógyász (neurológus), és az orr-fül-gége specialista A vizsgálatok eredményeinek ismeretében lehet választani járóbeteg-rendelés vagy osztályon levő kezelés keretében adott infúziókat, s be kell tartani egy bizonyos életmódot, napirendet. Semmiképp sem ajánlom levélírónknak, hogy tovább várjon a kivizsgálással, mert akár a teljes hallását is elveszítheti. Kérje meg körzeti orvosát, hogy utalja be neurológiai és ORLkivizsgálásra. Remélhetőleg - az eredmények ismeretében - mielőbb hozzáláthatnak az eddiginél hatékonyabb kezeléshez. ,,Szeretet fénye" jeligére - Még csak 20 éves vagyok, de a problémáim nagyok. Két éve vettem észre, hogy kis fehér foltok jelentek meg a kezemen. Idővel egyre több lett belőlük, és egyre nagyobbak lettek. Sok orvosnál, sőt természetgyógyásznál is voltam, sajnos, nem tudtak segíteni. Volt, aki egyenesen megmondta, hogy ebből nem lehet kigyógyulni. Sajnos, én ebbe nem tudok belenyugodni, mert nagyon kellemetlenül érzem magam, ha beszélgetés közben mindjárt a kezemet nézik. Már a barátaim is elmaradoznak emiatt. Ki lehet ebből gyógyulni?? - Ezt a jelenséget festékhiány okozza, mely a bőr különböző, körülírt helyein mutatkozik. A hivatalos, nemzetközi neve VITILIGO. Az okát, sajnos, nem tudjuk. Vannak bizonyos jelek, amelyekből arra következtethetünk, hogy az éltető periferikus idegek valamilyen zavaráról van szó. Erre utal például az, hogy nagyon gyakran a foltok szinte mértani pontossággal szimmetrikusak a test jobb és bal felén. Viszont szabálytalan, egyedi, olykor egészen nagy kiterjedésű mezők képében is előfordulhatnak, amit viszont sokan a neurophormonális reguláció meghibásodásának tudnak be. Az is érdekes, hogy néha erös napozás, vagy akár sérülés a kiváltó ok. Gyakoribb az előfordulása a testfelszín azon részein, melyet nem takar a ruha, tehát a kézfejen és az arcon, de évek során akár a bőr döntő hányadát elboríthatja. Ritkábban az egyes foltok spontán módon visszanyerik az eredeti pigmentációjukat. Sajnos, nekem is azt kell mondanom, hogy az esetek nagy többségénél az orvostudomány a vitiligóval nem tud mit kezdeni. Levélírónk jó irányba tapogatózott, amikor természetgyógyászhoz fordult, sajnos olyanra akadt, aki nem tudott segíteni. A körömvirág festőanyaga a karotín, és ez nem festi meg tartósan a foltokat. A gyógyításban eddig olyan természetgyógyászok értek el eredményeket, akik kromon és kumarin tartalmú gyógynövényeket tudtak beszerezni, és pontosan adagolták a szert. A beavatkozás abból áll. hogy e növények oldataival bekenik a foltokat és utána erös nappal vagy infravörös sugárzással süttetik Ez nem egészen veszélytelen eljárás, mert mesterséges bőrgyulladást idéz elö, amire a gyógyulás folyamatában a bőr pigment termelésével reagál. Ebből következik, hogy csak gyakorlott szakember végezheti (III), egyrészt a foltok kiterjedése, másrészt a sugárzás erősségének megválasztása miatt. Szakemberekből viszont hiány van, hiszen természetgyógyászaink nem jutottak ki a közelmúltban a Földközi-tengerhez a keresett gyógynövényekért (Ammi maius, Ammi visnsaga L.), s nem volt alkalmuk elsajátítani a helyi tapasztalatokat sem. ,,H. R." jeligére - Az unokám miatt vagyok elkeseredve. Még csak 3 éves, de már háromszor volt operálva. Nagyon örültünk, hogy az utolsó műtét is sikerült, de örömünk nem tartott soká. Belázasodott, 40 fokos volt a láza. Visszavittük a kórházba, két hétig volt ott. Azt mondták, a láz nincs összefüggésben az operációval. Azóta már megint háromszor ez történt. Itthon belázasodik, szaladunk a kórházba, benntartják egykét hétre. Sajnos, már nagyon lefogyott, a kórházban nem akar enni, otthon sem nagyon. Miért nem kap valamit az étvágy javítására? Mi magunk nem merünk neki adni semmit, hiszen úgyis jóformán csak gyógyszeren él. - A kisgyermekek kórházi kezelése az orvostudomány egyik legnagyobb problémáját jelenti. Még akkor is, ha egyszerűbb esetekről van szó, mint a súlyos fejlődési rendellenességek műtéti korrigálása. A kisgyermek nem nagyon érti, miért marad magára egy szokatlan, idegen helyen, ahol ráadásul még fájdalmat is okoznak neki. Hiszen jóval kisebb fájdalmakkal, félelmekkel szokott a mamához szaladni, oltalmat keresve. A súlyos műtétek erősen leterhelik a gyermek immun-(védekező)rendszerét, mely amúgy sincs még hároméves korban kifejlődve. A környezetében előforduló, amúgy betegséget nem okozó bacilusokra vagy más kórokozókra a szervezet ezért jóval hevesebben reagál. Ennek a külső jele a magas láz, s mivel más komplikációk is felléphetnek, biztonságosabb dolog őt a kórházban kezelni. Ez ellen persze védekezik, tudatosan vagy tudatalatti mechanizmusok segítségével, mondjuk étvágytalansággal, az étel elutasításával. Az ember elvárná, hogy gyermekkórházban, gyermekosztályon megtalálják a kulcsot a kis beteg lelkéhez, és nem elégszenek meg azzal, hogy megjegyzik, „nem akar enni"! Ha a kicsi szereti a szőlőt, ajánlom kipróbálni a szólölékúrát. Lehetőleg friss szőlőszemeket facsarjunk ki lének, ne legyenek benne magok, se héjak. Egy pohárral legyen mindig kéznél, ezt adjuk neki inni mindig, ha szomjas. Evés közben is ezt igya, ne teát vagy vizet. Ha sikerül naponta egy liternyit megitatnunk vele, szembeötlő lesz a hatása. Kombinálhatjuk frissen facsart narancs- vagy almalével is. A szükséges vitaminok nagy része így biztosított lesz, s a friss gyümölcslé önmagában kalóriadús: könnyen felhasználható kalóriákat tartalmaz. Fontos a gyermek lélektani vezetése, a jelenlegi helyzet elviselésének, valamint az életre való felkészülésének a szempontjából is. Várom és megválaszolom tisztelt olvasóinknak az Új Szó szerkesztőségébe küldött leveleit. A nevet és a lakcímet ezúttal nem szükséges feltüntetni 6 JL gPIuSH WITHJ

^l An apple a day keeps the doctor away. Q SZÓSZEDET —

Y to add /aed/ hozzáadni apple f xpU alma apricot ľcipnkDt/ sárgabarack around /Viaond/ körül attention /a'ten/n/ figyelem aubergine /•aotejin/ padlizsán avocado /jrva"kaxl»o/ avokadó banana /to'naiW banán basket /"ba skit/ kosár bean /bin/ bab beetroot rbi.-tru:t/ cékla blueberry /"Hu.ban/ áfonya bowl /baot

/ tál broccoli /"brokah/ brokkoli cabbage /'luebjdj/ káposzta capital /lurpitl/ főváros carrot /Tuerat/ sárgarépa cauliflower /"kotifl»w(r)/ karfiol celery /'selan/ zeller cherry /'t/en/ cseresznye to chill /t/il/ lehűteni contestant /kan'testant/ versenyző corn /Ion/ kukorica correct /'ka'rokt/ helyes, jó to cover /*kAva(r)/ takarni, fedni cucumber /Ttju JcAmba(r)/ uborka cup /kAp/ csésze excellent /'eksalant/ kiváló extract /ik'straeke/ részlel following /'fDisuin/ következő fridge /fndj/ hűtőszekrény fruit /fruit/ gyümölcs gentleman /'djcntlman/ úriember to give up /'giv'Ap/ abbahagyni glass /glas/ üveg gold /g»ild/ arany grapefruit /'greipirurt/ grapefruit green pepper /'gri:n'pepa(r)/ zöld paprika honev /Twni/ méz How are you? /hau'a<r) ja/ Hogy vagy? ingredient /ln'gnxtwnl/ alkotórész Keeps Ihe doctor away /Tű:ps to doktor) a'wei/ távoltarlja az orvost lady /leidi/ hölgy last /last/ utolsó lemon /'leman/ citrom let /let/ hagyni lettuce /Tetis/ fejes saláta liquid food /likwid'fuxt/ folyékony élelmiszer mango /'nuengao

/ mangó market "mu:kit/ piac melon /'melan/ sárgadinnye mint leaves /"mint lirvs/ menta levelek mushroom /'mA/mm/ gomba must /nwst/ kell namely /'neimli/ nevezetesen onion /'Anian/ hagynia Qjg WRITING Az alábbi modellek alapján írj tíz kérdést és tíz választ a füzetedbe A gyümölcs- és zöldségneveket választhatod a fenti szószedetből vagy a szótáradból. Eg.1.: Is there an apple in the basket? Yes, there is. Eg.

2.: Is there a cabbage in the box? No, there is not. J USEFUL BITS Olvasd el, és ha van kedved, készítsd el az alábbi recept szerint a gyümölcssalátát. Többféle gyümölcsöt is tehetsz ízlés szerint bele. Jó étvágyat hozzá! Summer fruit bowl with mint leaves. Ingredients: 6 cups peach slices, 1 cup blueberries, or 2 cups melon, 14 cup sugar or honey, 1 tbsp brandy, tender mint leaves. Place the peaches in a glass bowl. Sprinkle on the other fruit. Add the other ingredients, too. Cover well. Chill at least an hour. Remove from the fridge and let it stand for 20 minutes covered. Uncover and put the mint spngs around the top of the salad. Serve it with whipped cream. Rovatvezető: BODNÁR GYULA