Új Szó, 1993. június (46. évfolyam, 125-150. szám)
1993-06-15 / 137. szám, kedd
NAPTÁR Kedd, 1993. június 15. Az év 167. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Jolán - Vít nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.35 - nyugszik 20.56 órakor A HOLD kel 01.30 - nyugszik 16.19 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 230, apad Medve: 175, apad Komárom: 195, apad Párkány: 160, változatlan • 1843-ban született Edvard Hagerup GR1EG norvég zeneszerző (t 1907) • 1893-ban halt meg ERKEL Ferenc zeneszerző, karmester, zongoraművész, pedagógus (szül. 18J0) ííLYeiíiböIáhhaid? Főként borús idő, helyenként enyhe eső, a magasan fekvő hegyvidéki területeken havazás. A nappali hőmérséklet 16-20 fok körül várható. Északnyugati szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Változóan borús idő, elvétve futó esők, csütörtökön sűrű felhősödés, .helyenként záporok vagy zivatarok várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 6 és 10 fok között, a nappali 16 és 20 fok között, szerdán 22 fok körül alakul. KULCSÁR TIBOR költőnek, az Ifjú Szivek egykori igazgatójának temetése 1993. június 17-én 13 órakor lesz Pozsonyban, a ružinovi temetőben. ALEX tour, Hlavná 2, Šamorín Nyitva 12 órától 18 óráig Telefon: 0708/37 02 Egynapos lubickolás a Balatonban. 1993. július 10-én (szombat) Utazás busszal Somorjáról. Felnőtteknek 249, gyermekeknek 229 korona Olasz tengerparti nyaralás Autóbusszal, Velencétől 100 km-re Ára: 4299 korona Szállás: apartmanokban (konyha, zuhanyozó, WC) Időpont: 1993. júl. 23-tól aug. l-ig. V-2012 VEGYES • Szeretne frissen, egészségesen, súlyfelesleg nélkül nyaralni? Hívja a 0708/922 40-es telefonszámot, 10-től 18 óráig. V-1905 Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételött 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásalkat. SPORT ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK (Folytatása 11. oldalról) čany 2:0, Rumanová - Hájske 0:0, Zirany - Hrnčiarovce 1:0, Machulince - Mojmirovce 3:1. 1. Hájske 25 18 2 5 60:20 38 2. Cabaj-Čápor 25 14 4 7 64:42 32 3. Machulince 25 14 4 7 37:23 32 4. Žirany 25 15 0 10 57:44 30 5. Veľké Zálužie 25 12 4 9 60:40 28 6. Č. Klačany 25 12 3 10 48:44 28 7. Calex B 25 12 2 11 46:40 26 8. Cechince 25 11 2 12 39:49 24 9. Čifáre 25 10 2 13 44:55 22 10. Tes. Mlyňany 25 8 5 12 37:62 21 11. Rumanová 25 8 4 13 43:52 20 12. Mojmirovce 25 8 3 14 39:45 19 13. Hrnčiarovce 25 6 4 15 18:55 16 14. Hrenová 25 6 3 16 26:47 15 Léva: Dolný Pial - P Ruskov 5:0, Kozárovce - H. Vrbica 3:1, Pukanec - T. Lužany 2:4, Tlmače B - Kalná 4:1, B Vozokany - Čajkov 3:3, I. Sokolec - N Tekov 1:1, Žemberovce - H. Klačany 5:4, Šárovce - Kéť 8:0. 1. T Lužany 28 20 4 4 71:28 44 2. D. Pial 28 18 5 5 89:32 41 3. Tlmače B 28 14 8 6 58:33 36 4. Šárovce 28 14 3 11 66:42 31 5. Čajkov 28 13 4 11 52:56 30 6. B. Vozokany 28 12 5 11 49:37 29 7.1. Sokolec 28 9 9 10 46:56 27 8. Pukanec 28 10 6 12 40:49 26 9. H. Klačany 28 11 3 14 58:62 25 10. Nový Tekov 28 10 4 14 43:49 24 11. Kozárovce 28 9 6 13 47:54 24 12. Kalná 28 11 1 16 46:59 23 13. Žemberovce 18 7 8 13 34:51 22 14. P. Ruskov 28 10 2 K, 40:65 22 15. H. Vrbica 28 9 4 15 36:67 22 16. Kéť 28 10 2 16 28:62 22 Losonc: Breznička - Tomášovce 3:0, FC Lučenec - Divín 0:2, Fiľakovo B - Málinec 2:1, Uhorské - Rátka 1:3, Halič - České Brezovo 0:0, Kokava - Utekáč 3:0. Helyreigazítás az elózó fordulóból: Utekáč - Breznička 1:1. 1. Divin 24 18 4 2 83:13 40 2. FC Lučenec 24 18 2 4 55:16 38 3 Kokava 24 14 2 8 50:27 30 4. Tomášovce 24 10 4 10 38:44 24 5. Rátka 24 8 8 8 36:45 24 6. Málinec 24 9 4 11 42:41 22 7. Utekáč 24 7 7 10 37:31 21 8. Fiľakovo B 24 8 4 12 40:43 20 9. Látky 24 8 3 13 31:59 19 10. Uhorské 24 6 6 12 36:53 18 11 Breznička 24 6 6 12 36:53 18 12. Č. Brezovo 24 4 5 15 30:68 13 13. Halič 24 3 5 16 17:57 11 Nagykürtös: Vinica - Dačov Lom 3:0, Modrý Kameň - Závada 1:1, Lesenice - Kosihy n. I. 0:0, Stredné Plachtince - Bušince 3:2, Záhorce - Príbelce 4:2, Čebovce - Kiarov 5:1, Hrušov - Opatovská Nová Ves 1:1. 1. Čebovce 26 17 4 5 82:29 38 2. St. Plachtince 26 15 5 6 61:37 35 3. Vinica 26 12 7 7 66:42 31 4. Záhorce 26 12 4 10 51:51 28 5. Kiarov 26 12 4 10 51:51 28 6. Dačov Lom 26 11 6 9 48:50 28 7 Lesenice 26 7 11 8 30:34 25 8. Op. N. Ves 26 10 5 11 40:49 25 9. Príbelce 26 10 3 13 57:59 23 10 Modrý Kameň 26 9 5 12 41:50 23 11. Kosihy n. I. 26 9 5 12 35:46 23 12. Bušince 26 7 7 12 44:44 21 13. Hrušov 26 7 6 13 52:60 20 14. Závada 26 4 7 15 25:61 15 ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Ny 1 - hőmérséklet-változások -I- - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn Szlovákia egész területe az enyhén ingerlő időjárási hatás alatt áll. Ezzel összefüggésben csökkennek az egészségügyi nehézségek. A tónusnövekedés főleg a labilis vegetatív idegrendszerű egyéneknél javítja a közérzetet (neurózis, neurotikus depresszió stb.). Pozitív az időjárás hatása a szív-érrendszeri megbetegedésekre. Fokozódnak viszont a mozgásszervi betegségekben szenvedők panaszai, elsősorban a reumatikus fájdalmak. Növekszik a bőrbetegségek bizonyos fajtáinak kialakulására, a magas vérnyomásra és a depresszióra való hajlam. Rimaszombat: Bakta - Rimavské Janovce 3:1, Nová Bašta - Hrnčiarská Ves 4:1, Hrnčianské Zalužany - Chanava 4:1, Bátka - Kráľ 5:2, Gemer - Gemerský Jablonec 3:0, Veľký Blh - Sušany 2:1, Klenovec - Rimavská Seč 1:1 . 1. Bátka 26 19 2 5 95:25 40 2. Rim. Janovce 26 17 2 7 56:29 36 3. Rim. Seč 26 14 4 8 45:31 32 4. Kráľ 26 14 2 1 0 55:34 30 5. Hrnč. Ves 26 12 4 10 37:30 28 6. Veľký Blh 26 11 6 9 41 :40 28 7. Bakta 26 11 6 9 39:39 28 8. H. Zalužany 26 10 7 9 42:42 27 9. Sušany 26 12 2 12 45:53 26 10. Gemer 26 10 4 12 38:37 24 11. Klenovec 26 7 5 14 40:52 19 12. G. Jablonec 26 8 2 16 29:73 18 14. Chanava 26 4 1 21 29:83 9 Kassa-vidék: Koš. Olšany - Drienovec 3:2, K. Polianka - Seňa 2:5, Ždaňa - Mokrance 2:1, Trstené - Malá Ida 1:1, Paňovce - Ďurkov 8:1, Jasov - Sokoľany 2:2. 1 Drienovec 24 16 5 3 46:16 37 2. Sokoľany 24 14 3 7 49:31 31 3. Trstené 24 13 5 6 50:33 31 4. Malá Ida 24 12 5 7 40:32 29 5. Jasov 24 12 2 10 40:33 26 6. K. Olšany 24 11 2 11 39:44 24 7. Seňa 24 9 5 10 45:40 23 8. Paňovce 24 10 2 13 51:42 22 9 Ždaňa 24 9 3 12 36:33 21 10. Mokrance 24 9 2 13 40:46 20 11 Kráľovce 24 10 2 12 48:55 20 12. K. Polianka 24 5 3 16 29:64 13 13. Ďurkov 24 5 3 16 23:67 13 Tőketerebes: Malý Horeš - Dvorianky 4:1, Trebišov B - Kráľ. Chlmec 2:3, Kuzmice - Somotor 4:0, Leles - Borša 1:0, Sady Treb. - Ruská 1:1 , Vojany - Parchovany 6:0, Vojčice - V. Raškovce 3:1, Michaľany - Dargov 3:0. 1. Kráľ. Chlmec 28 20 2 6 102:27 42 2. Trebišov B 28 19 1 8 85:31 39 3. Vojčice 28 16 2 10 65:33 34 4. Vojany 28 1 4 3 11 51:41 31 5. Parchovany 28 13 3 12 61:52 29 6. Kuzmice 28 12 4 12 68:59 28 7. Dargov 28 12 4 12 46:44 28 8. Somotor 28 14 0 14 39:43 28 9. Ruská 28 11 5 12 33:44 27 10. V. Raškovce 28 11 4 13 50:55 26 11. Michaľany 28 12 1 15 47:52 25 12. Borša 27 10 5 12 46:61 25 13. Sady Treb 27 10 2 15 45:53 24 14. Malý Horeš 28 9 5 14 34:58 23 15. Leles 28 8 4 16 34:96 20 16. Dvorianky 28 7 3 18 30:87 17 Rozsnyó: Rudná - Slavošovce 2:1, Rožňava B - Vlachovo 3:2, Sirk. Jelšava B - Dlhá Ves 6:1, Betliar - V. Slaná 2:0, K. Teplica B - Honce 2:2, Kr Dl. Lúka - Muráň 4:0, Dedinky - Nižná Slaná 2:3. 1. Rožňava B 24 15 2 7 56:44 32 2. Sikr. Jelšava B 24 14 3 7 76:46 31 3. Betliar 24 11 7 6 60:38 29 4. Slavošovce 24 11 5 8 49:52 27 5. Nižná Slaná 24 12 3 9 46:55 27 6. Dedinky 24 9 6 9 57:47 24 7. Vlachovo 24 9 6 9 44:41 24 8. V Slaná 24 11 2 11 52:50 24 9. Muráň 24 9 5 10 52:33 23 10. Rudná 24 11 1 12 45:41 23 11. Honce 24 8 6 10 53:58 22 12. Kr. D. Lúka 24 8 3 13 48:68 19 13. Dlhá Ves 24 7 3 14 33:62 17 14. K. Teplica B 24 6 2 16 38:74 14 Bibliák, ima- és énekeskönyvek, keresztény lexikonok, regények, szentek tanításai és élete, színes enciklopédiák gyerekeknek és felnőtteknek az egész magyar nyelvterületről a LILIUM AURUM-től Vegye igénybe postaküldő szolgálatunkat! Viszonteladóknak 20% kedvezmény! Lilium Aurum spol. s r. o. Nám. 1. mája 6 929 01 Dunajská Streda 1 Tel./ fax: /0709/290 2 8 > Hirdetések: © ÚJ szó Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: A szél (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Sister act (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Kék acél (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: A kickbox bajnoka (am.) 11.00, 13.00, 15.00,17.30, 20.00 • TATRA: Nincs kiút (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: A kéz, amely a bölcsőt ringatja (am.) 17.00, 19.30, 22.00; Veszeti kutya (am.) 18.00, 20.15; Doc Hollywood (am.) 22.15 • ISTROPOLIS: Az ördög jobb és bal keze (olasz) 16.00, 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: A szél (am.) 16.30, 19.30 • ELAN: Beethoven (am.) 18.00 • SLOVAN: Kék acél (am.) 15.45, 18.00, 20.15 • TATRA: Az ördög jobb és bal keze (olasz) 15.30, 17.45, 20.00 • ÚSMEV: A kickbox bajnoka (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORAMA-KERTMOZI: Az utolsó mohikán (am.) 21.30 SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyegin (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Két úr szolgája (19) • KIS SZÍNPAD: Hátsó bejárat (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ISTROPOLIS: Becézgetések (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Figaro házassága (Komárom - 12.45) • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT • Filmvetítés - „Liwe show" - új magyar film, szlovák tolmácsolásban Vendég: Bacsó Péter, a film rendezője — Pozsony, 19.00 RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek, Eseménynaptár; Orvosmeteorológia; Stúdióbeszélgetés; Rock-lexikon. 15.00 Hírek; Olvasta már? Tájékoztató a hazai sajtóból; Mi történt ma? Rádióbörze; Kívánságműsor. 16.00 Hirek; Közlekedés; Stúdióbeszélgetés; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; Összefoglaló a nap eseményeiről; Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Rozmaring Klub. Ism. 10.10 Forrás. Egyházi miisor. Ism. 10.30 Bibliai kisszótár. 10.35 Egyházi magazin. 10.40 Nyújtsd a kezed! 10.55 Extra sportmagazin. Ism. 11.55 Szlovák helységnevek enciklopédiája. Ism. 12.15 Teletext-hirek. 16.40 Hírek. 16.45 Kontaktus Stúdió. 17.45 Autósokmotorosok magazinja. 18.20 Veszélyes öböl. Kanadai tévéfilmsorozat, 25/16. rész. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Wir sitzen im gleichen Boot. 19.00 Esti mesé. 19.10 Beála Dubasová főzőleckéje. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Derrick. Német tévéfilmsorozat. Halál a síneken. 21.05 A társadalom mai szemmel. 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat... 21.35 Konfrontációk. Művészeti magazin. 21.50 Rendőrmagazin. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.40 Egy dokumentum története. 23.10 Teletext-hirek. SZTV 2 16.45 Regionális műsor. 16.55 Események, kommentárok. 17.20 Entrée libre (39.) 17.50 Örökzöld dallamok. 18.40 Nálunk otthon. Családi magazin. 19.15 Gazdasági magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sporthírek. 20.05 A Worldnet bemutatja... 20.35 La linea. 20.40 Top Sport. Nemzetközi sportmagazin. 21.45 Cvikker. Magazin. 22.30 Dosztojevszkij: Rossz tréfa. Tévéfilm. 23.45 Események. 0.10 Teletext-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00 A Reggel. 8.35 Napközi. 9.05 Talmi és Tódi. Angol filmsorozat, X/l. 10.00 Marie Curie: egy tiszteletreméltó asszony. Francia-lengyel-olasz tévéfilmsorozat, III/2. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 16.00 Délutáni egyenleg. 16.10 Csodálatos a világ. Amerikai ismeretterjesztő sorozat. 22/11. 16.45 Cimbória. Telefonos vetélkedő. 17.00 Hatalom és szenvedély, 168/7. 17.30 Tény-képek. Társadalmi riport. 18.10 Pénzvilág. 18.20 Napközi. 18.40 Gyereksarok. 19.00 Szerencsekerék. 19.30 Katolikus krónika. 19.45 Jelképtár. 20.00 Híradó. 20.40 Két hekus Belleville-ből. Francia bűnügyi filmvígjáték. 22.00 Erkel Ferenc. Dokumentumműsor Erkel halálának 100. évfordulójára, 1. rész. 22.35 Sportvarázs. 0.15 Híradó. 0.25 BBC-Híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-KELTE. 9.00 Két férfi, egyeset. NSZK krimisorozat. 10.00 Parlamenti Napló. 16.10 Korforduló. 17.00 Híradó. 17.06 Nem csak zöldség... 17.25 Anyák. Csurgay Judit műsora. 17.39 Pif és Herkules. 17.50 Elektor kalandor. 18.00 Híradó. 18.10 Regionális híradó. 18.25 Zöldpont. 19.00 A boldog család. NSZK tévéfilmsorozat, 26/2. Tami veszélyben. 20.00 Stúdió '93. 20.50 Összefoglaló a meghívásos atlétikai versenyről, felvételről. 21.05 Indulási oldal. Kis Gy. Csaba műsora. 21.30 Telexpo '96. 22.00 Esti egyenleg. 23.17 Edvard Grieg. 23.37 Grieg: a-moll zongoraverseny. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Fekete Villám kalandjai. 16.35 Lady és az útonállók. Angol kalandfilm. 18.20 Mesesarok. 19.00 Tolnay Klári arcai: Ágrólszakadt úrilány. Magyar film. 20.40 Szépleányok. Magyar film. 22.10 Dunasport. 22.25 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Santa Fétől nyugatra. 9.30 Idősek klubja. 10.30 Rosie-nál nem kell pizsama. Amerikai film. 11.55 A természet birodalma. 12.05 Sportaréna. 13.35 Doogie Howser. 14.00 A Waltonok. 15.00 Te meg én. 17.10 Wurlitzer. 19.30 Híradó. 20.15 Univerzum. 21.07 Oldalpillantások. 21.45 A második szülőföld. Egy ifjúkor legendája. Német-osztrák tévéfilmsorozat, 24.00 A rejtélyes utca. Amerikai krimi. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 15.35 Ezer mestermü. 16.45 Az ember, a csodálatos gép. Dokumentumsorozat. 17.30 Tájékozódás. 18.00 Alf. 18.30 Mondd az igazat! 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Elhúzzuk a nótáját. 21.07 Külföldi jelentés. 22.00 Híradó. 22.30 Klub 2. Vitaműsor. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 10.45 Háborús évek. Brit dokumentumsorozat (5.) 11.45 Objektív. 13.40 Romaié. Cigánymagazin. 14.00 Hírek. 14.05 Klipösszeállítás. 14.45 Vállalkozók magazinja. 15.25 Kecsup Klub. 17.00 Vega. Érdekességek magazinja. 18.00 Hírek. 18.10 Teleshopping. Vásárlók magazinja. 18.15 Környezetvédelem. 18.45 A hegy alján. Új-zélandi tévéfilmsorozat (1.) 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 19.55 Sporl. 20.05 Szamárköhögés. Magyar film. 21.35 Keresztkérdések. 22.05 Események, kommentárok. 22.30 Sport. 22.45 Az operetl fantomja. Paródia. 23.20 Hírek. 23.25 Publicisztikai magazin. SAT 1 9.10 Szomszédok. 9.40 Trapper John, M. D. 10.30 Bonanza. 11.20 Kockáztass! 11.50 Szerencsekerék. 12.30 A szenvedély árnyéka. 13.20 Trapper John, M. D. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza. 15.45 A bosszúállók. 16.45 Kockáztass! 17.20 Menj az egészre! 18.30 Híradó. 18.50 Sport. 19.00 Klipp-klapp. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Népzenei parádé. 21.10 Bűnügyi magazin. 22.00 Fellebbezés. 23.00 A Der Spiegel tv-magazinja. 23.40 Emóciók. Francia erotikus sorozat. RTL 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizenegy 99. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Hegylakó. Kalandfilmsorozat. 21.15 Nyomtalanul. Eltűni személyek nyomában. 22.15 A forró szék. 23.15 L. Á. Law. 24.00 Törvény és rend. SUPER CHANNEL 16.30 Hullámhosszon. 18.30 Bonanza. 19.30 Dante. 20.00 Csupa fül. 21.00 Napirend. 22.00 ITN-hírek. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Monkey Grip. Ausztrál filmdráma. 1.25 Videogenerátor. TV 5 12.00 Sanzonok. 13.15 Banánhéj. 13.40 A bennünket magával sodró folyó. Tévéfilm. Ism. 16.15 Vision 5. 16.30 Pokoli halászat. 18.00 Kérdések egy bajnokhoz. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Észak/Dél. 20.30 Társadalmi magazin. 23.00 Kulturális egyveleg. (Műsorváltozás lehetséges!) Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telelőn: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelet. Teleion: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 ós 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 4 6 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZAKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 ós 210/4439. Index: 48011 UJSZO A mai lapszám kiadásvezetője: MALINÁK ISTVÁN Ügyelet: FEKETE MARIAN (belpolitika) T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ (gazdaság) BROGYÁNYI JUDIT (kultűra) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) J. MÉSZÁROS KÁROLY (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVA, TORONYI PÉTER, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (teleion és lax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava. Pribinova 25, 8. emelet, teleion: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25,040 01 Košice; ügytétfogadás héttőn ós szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszli a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda