Új Szó, 1993. június (46. évfolyam, 125-150. szám)

1993-06-14 / 136. szám, hétfő

1993. JÚNIUS 14. ÍOJSZĎÄ HIREK-VELEMENYEK A FELISMERÉSEK ÉVE A tavalyi választások óta elért eredmények tömkelegét vette tegnap lajstromba szokásos vasárnap esti tévés tízpercében a szokatlanul visszafogott Vladimír Mečiar. Emlékezetből felidézni alig lehet a sok „pozitívumot", két dolog azonban tovább motoszkál az ember fejében. A miniszterelnök újra nagyon örült annak, hogy Szlovákia még mindig létezik, sót, aktívumot ért a külkereskedelemben, s ez a szlovák-cseh áruforgalomra is érvényes. De rövidesen sor kerüh a szlovák többlet, vagyis a cseh hiány kiegyenlítésére. Nos, a kormányfő egy dologra célozhatott, amikor ezt mondta: arra, hogy a vámunióra vonatkozó megállapodás értelmében ha valamelyik szerződő fél részéről a többlet elér egy bizonyos határt, akkor a másik partner konvertibilis valutában köteles kiegyenlíteni a hiányt. Hogy most ennek jött-e el az ideje, majd meglátjuk. Remélhetőleg, nem lesz egy újabb elhúzódó cseh-szlovák vita forrása. Ha igaz, amit Vladimír Mečiar állított - nevezetesen, hogy az eltelt egy év alatt a kabinettagok felismerték az egyes összefüggéseket -, akkor arra is rá kellett volna jönniük, hogy Szlovákiának sem lehet jó szüntelenül kiásni a csatabárdot (P) RÖVIDEN Liptószentmiklósból 1942-ben mintegy 600 zsidót deportáltak a fasiszta Szlovák Állam segedelmével, s mintegy 800-an pusztultak el lágerekben a városból és környékéről. Tegnap a helyi zsinagógában emlékeztek meg az áldozatokról, s Jaroslav Franek, a szlovákiai zsidó hitközségek képviselője mondott megemlékező beszédet. A mártoni Martinex sörgyárban mától kezdve dobozos formában is tölteni kezdik a közkedvelt Topvart. A hatvanmillió korona befektetéssel rekonstruált tapolcsányi sörfőzde termékeit nemcsak a hazai és az európai piacon tudják értékesíteni, hanem a 12 fokos Topvar exportja ügyében újabban amerikai keresletről is folynak a tárgyalások. Oroszországban a hét végén emlékeztek a függetlenség 3. évfordulójára, azonban kellemetlen színfoltot jelenteti a konzervatív erók tiltakozó akciója az Osztankinói tévétorony tövében, amelyek kilátásba helyezték, hogy addig nem hagynak fel a tüntetésekkel, amíg nem kapnak műsoridőt a televízióban. Bili Clitnon amerikai elnök július 1 -jig dönt arról, hogy az USA felújítja-e a földalatti atomkísérleteket, aszerint, hogy a Kongresszus támogatja-e ezt a szándékot. A megbeszélések erről a héten kezdődnek, de a jelenlegi helyzetben sok képviselő tart attól, hogy egy ilyen lépés a kísérletek felújítására ösztönözné más atomhatalmakat is. Szegeden és környékén Magyarországon eddig nem tapasztalt erejű szélvihar pusztított, amely jégveréssel párosulva elérte az óránkénti 60 km-es sebességet. A szél fákat tépett ki, amelyek akadályozták a közlekedést és háztetők tucatjait sodorta el. Jelentések szerint a szélvész emberéletet követelt. AZ EMBERI JOGOKRÓL (Folytatás az 1. oldalról) 1948-ban történt elfogadása óta elért eredményeket, továbbá megvitatják az emberjogi normák betartásának tökéletesítését. A fórumot közösen nyitotta meg Butrosz Ghali ENSZ-főtitkár, Thomas Klestil osztrák elnök és Franz Vranitzky kancellár. A tanácskozás résztvevői a megnyitóban elhangzottak alapján négy alapelemre összpontosítanak: az univerzalitásra, a haladásra, a demokráciára és az ENSZ szerepére. Az Egyesült Államok a fórumon tervet terjeszt elő az ENSZ hatékonyságának a fokozására e területen és indítványozza, hogy hozzák léire az ENSZ emberjogi főbiztosának hivatalát. A konferenciával párhuzamosan a bécsi Hofburg épületében Nobelbékedíjasok folytatnak eszmecserét az emberi jogok ós a béke viszonyáról. A meghívottak közül csak 12-en érkeztek meg Bécsbe, de nem volt köztük Mihail Gorbacsov. Lapzárta: 22.10 A DBP KIVÁR A Demokratikus Baloldal Pártja nem kívánja megismételni a Szlovák Nemzeti Párt tapasztalatát, s elutasítja, hogy az eddigi kormánypolitika villámhárítója legyen, nyilatkozta Peter Weiss, a DBP elnöke a szlovák sajtóirodának. Ezt Mečiar kijelentésére reagálva mondta, aki a Szlovák Rádióban kijelentette, a DBP elutasította a koalíciós partnerséget a DSZM-mel. A DBP továbbra is a széles koalíciót részesíti előnyben, azért is, mert, mint Mečiar kijelentette, a DSZM parlamenti klubja szétforgácsolódna, ha a baloldali párt belépne a koalícióba. Mečiar azon kijelentésére, miszerint a DBP történelmi lehetőséget szalasztott el, hogy nem hajlandó egy balos orientációjú, szociális koalíció kialakítására, megjegyezte, éppen Mečiar mondta az USA-ból hazatérve, hogy a DSZM programja az amerikai Demokrata Pártéhoz hasonlít. Itt valami nem stimmel, mondta Weis, mert eszerint vagy a Clinton úr pártja balos irányvételú, vagy Mečiar értékelte át a DBP címére tett megjegyzéseit, s szívesen látná őket a kormányban; akkor viszont Brzezinsky figyelmeztetéseit hagyja figyelmen kívül. Peter Weis egyébként ma Németországi látogatásra utazik, ahol tíznapos tartózkodása alatt találkozik több parlamenti frakcióval, s részt vesz a bonni szlovák nagykövetség megnyitó ünnepségén. FELHÁBORODÁS A. KDM-BEN LORENC, A KEZESBÁRÁNY? A szlovákiai belpolitikai helyzettel foglalkozott elsősorban a Keresztény Demokrata Mozgatom tanácsa szombati pozsonyi ülésén. Ján Čarnogurský, a mozgalom elnöke beszámolójában a Mečiarkormány egyéves ténykedésének eredményeit mérlegelte, majd tájékoztatott a parlamenten kívüli pártokkal folytatott tanácskozásokról és a Legfelsőbb Ellenőrzési Hivatal funkcióiról kötött megállapodásról a jobboldali pártokkal. A KDM fanácsa részletesen foglalkozott azzal a két újságcikkel, amelyek a Republika című napilap június 8-i és 10-i számában jelentek meg a főszerkesztő, Ján Smolec tollából. Megítélésük szerint mindkét írás, illetve interjú, ama erőszak elhallgatásával tűnik ki, amit az egykori Stb követett el ártatlan emberek ellen. ,, Elítéljük azt az igyekezetet, amely a szlovák nyilvánosság szimpátiáját igyekszik felébreszteni Lorenc tábornokkal szemben, a cseh bosszúállás állítólagos áldozatával szemben, mivel az Štb egyebek közt a szlovák identitás felújítására tett minden igyekezetet is üldözte, s tette ezt abban az időszakban is, amikor Lorenc tábornok állt az élén" - jelentette ki a szlovák sajtóirodának adott nyilatkozatában Ján Čarnogurský, aki szerint, (és a KDM nyilatkozatában is olvashatóan): ,,Elképesztő, hogy ezek, a Szlovákiára nézve ártalmas cikkek a sajtóiroda által kiadott napilapban jelenhettek meg, amelyet az adófizetők pénzéből tartanak fenn." A tanács a KDM közgyűlését október 23-ára ajánlotta összehívni. BOSZNIÁBAN FELESLEGESEK AZ ENSZ-KATONÁK? Morillon tábornok, a Boszniában lévő ENSZ-egységek parancsnoka a fokozódó anarchia miatt kilátásba helyezte a kéksisakosok távozásának lehetőségét. Szerinte ha a helyi parancsnokok és frakciók a harc folytatása mellett döntenek, akkor az ENSZ nem lehet békeközvetítö. Bosznia-szerte egyébként kiújultak a rendkívül súlyos harcok. A szerbek újab heves támadást intéztek a 14 hónapja ostromlott Gorazsde ellen és fellángoltak a harcok a muzulmán-horvát frontokon Közép-Boszniában is. Szarajevóban is rendkívül súlyos a helyzet, a szerbek temetési menetbe lőttek, a repülőteret ért támadások miatt újra lezárták a légikikötőt. Ezzel párhuzamosan hoszszabb szünet után Genfben újra tárgyalóasztalhoz ült a délszláv békekonferencia két társelnöke, lord David Owen és Thorwald Stoltenberg, s Izetbegovic bosnyák elnökkel tárgyaltak. A megbeszéléseken előkészítették Izetbegovic, továbbá Tudjman horvát és Milosevics szerb elnök szerdára tervezett találkozóját. A szerb ellenzék bebörtönzött vezére, Vuk Draskovics a hétvégén a börtönben összeesett, ezért orvosi vizságlatnak vetették öt alá az egyik belgrádi kórházban. Állapotát a „körülményekhez képest jónak" minősítette az orvos, majd erős rendőri őrizet mellett visszaszállították öt a cellájába. MKDM: KETFELE HANG A Magyar Keresztény Demokrata Mozgalom már régebben javasolta az oktatásügyi miniszter visszahívását, nyilatkozta tegnap a szlovák sajtóirodának Bugár Béla, az MKDM elnöke. Ľubomír Dolgoš privatizációs miniszter visszahívásával kapcsolatban megjegyezte: Dolgoš volt az első, aki kimondta a privatizáció lassítását, sőt leállítását. Soboňa egészségügyi miniszter megmaradása funkciójában Szlovákiában újabb feszültségeket teremt, mivel Bugár nézete szerint a minisztert az egész orvostársadalom elutasítja. Ivan Gašparovič parlamenti elnök kijelentésére reagálva - miszerint a szlovák parlament nem tárgyalhatott a magyar kisebbség követelésierői, mivel a magyar koalíció képviselői nem nyújtottak be konkrét tervezetet - Bugár kijelenetette: Gašparovič nem mond igazat, mert a koalíció beterjesztett tervezetét a parlament elnöke visszaadta, hogy előbb a törvénytervezet elveit nyújtsák be. A helységnevek fonetikus magyarra fordításával kapcsolatban kifejtette, ez a megoldás nem elégíti ki az igényeinket. Az MKDM nem ismeri azt a tervezetet, amely a keresztnevek és helységnevek Írására vonatkozik, mondta Bugár Béla; bár Roman Kováč kormány-alelnöktől ígéretet kaptak, hogy a kormány jóváhagyása előtt megkapják. Kl FAXOLT STRASBOURGBÓL IVAN GAŠPAROVIČNAK? (Folytatás az 1. oldalról) sem bír a világon, amilyenek a magyar kisebbségek vannak Szlovákiában" szögezte le a szlovák parlament elnöke. A hírnek máig tartó utóélete lett, mivel Ivan Gašparovič szombaton közölte a szlovák sajtóügynökséggel, hogy kiigazítja az általa korábban mondottakat, mivel az üzenetet nem Lalumiére asszonytól, hanem Katarína Tóthová igazságügyminisztertói kapta, aki az említett kérdésekről strasbourgi munkalátogatása idején beszélt az ET fótitkárával. A szlovák parlament elnöke a hírügynökség révén a leghatározottabban cáfolta, hogy bármilyen levelet, kérelmet, diplomáciai jegyzéket vagy más hivatalos dokumentumot kapott volna az ET főtitkárától, vagy a tanács bármely más képviselőjétől. Gašparovič helyreigazító nyilatkozatában azt is hangsúlyozta, hogy a szlovák parlament eddig nem tárgyalhatott a magyar kisebbség követeléseiről, mivel a magyar koalició képviselői mindmáig nem terjesztettek konkrét javaslatokat a parlament elé. ,, Mi helyt ezt megteszik, előterjesztésük a szokásos elbírálás alá esik és a plenáris ülés állást foglal vele kapcsolatban", jelentette ki. A történtek kapcsán megszólalt Vladimír Mečiar is, aki arra hívta fel a figyelmet, hogy a szlovák kormány keddi ülésén elfogadta Jozef Tuchyňa belügyminiszternek a javaslatait a keresztnevek anyakönyveztetésével és a vegyes lakosságú területeken a kétnyelvű helységnévtáblák felállításával kapcsolatban. ,,Nem igaz tehát az, hogy a kormány vagy a parlament nem hajlandó foglalkozni a magyar kisebbség követeléseivel" hangsúlyozta a szlovák kormányfő. Az ügyben szombaton a Rádiožurnál adásában megszólalt Katarína Tóthová is, aki azt magyarázta, hogy Strasbourgból ö Ivan Gašparovičnak nem küldött üzenetet, hanem csak a saját szóvivőjének faxolt. Elmondta azt is, hogy az üzenetben tájékoztatott az ET főtitkárával történt találkozójáról, arról, hogy „a megbeszéléseken a szlovákiai helyzetről volt szó az előkészületben levő törvénymódosítások szemszögéből, továbbá a bírák helyzetéről, és egyáltalán az igazságügyminisztérium és a bíróságok viszonyáról, valamint arról a szemináriumról, amelyet az ET lektorainak részvételével szervez a tárca." Katarína Tóthová hozzáfűzte, hogy a faxüzenet is ezt taglalta. A rádióinterjúban az igazságügyminiszter elmondta: Catherine Lalumiére üdvözöl minden olyan konkrét szlovák lépést, amely a Szlovákiában járt ET-raportórök jelentésében szereplő kifogások elhárításához vezet, s ezek, mint hozzáfűzte, a nemzetiségi kisebbségekkel voltak kapcsola0

5 A SZÓVIVŐ SEM ÉRTI Mivel alapvető ellentmondást tapasztaltunk a szlovák parlament elnöke és az igazságügy-miniszter állításai között, Pavol Štukovskýhoz, Katarína Tóthová sajtótitkárához fordultunk magyarázatért. A szóvivő érdeklődésünkre közölte, hogy Tóthová miniszterasszony semmilyen faxüzenetet valóban nem küldött Ivan Gašparovičnak. Elmondta: egyelőre maga sem érti a történteket, mivel Strasbourgból. a minisztertől két faxüzenet érkezett; egy neki, a szóvivőnek, másik pedig a minisztériumnak, de tudomása szerint a parlament elnöke Lalumiére asszonytól sem kapott faxot. A szóvivő arra gyanakodott, hogy félreértés történhetett, esetleg az fordulhatott elö, hogy a minisztériumból tévedésből továbbküldhették az üzenetet a parlament elnökéhez. ,,Remélem, hétfőn már okosabbak leszünk, mert, természetesen, a mi érdekünk is az, hogy megpróbáljunk utána járni, mi is történt valójában" - nyilatkozta lapunknak Katarina Tóthová szóvivője. Tegnap kora délután mondta mindezt, hozzáfűzve, hogy a történtek tisztázása végett addig nem sikerült kapcsolatba lépnie Ivan Gašparovičcsal és környezetével. A PARLAMENT AZ ET JÓHISZEMŰSÉGÉRE SZÁMÍT Duray Miklóst, az Együttélés elnökét arról kérdeztük, miként fogadta a szlovák parlament elnökének a magyar koalició képviselőihez címzett kijelentéseit, illetve hogyan ítéli meg a strasbourgi faxüzenet kapcsán elhangzott homlokegyenest ellentmondó magyarázgatásokat. - Én azzal kapcsolatban nem tudok véleményt mondani, hogy a parlament elnöke miért tesz olyan kijelentéseket, amelyek rendkívül ellentmondásosak. Azt tőle kellene megkérdezni, ebben én nem vagyok illetékes. Egyetlen egy dologban tudok állást foglalni, Ivan Gašparovičnak azzal a kijelentésével kapcsolatban, hogy a magyar képviselők eddig egyáltalán nem nyújtottak be semmilyen előterjesztést a parlamentben, mert ez nem igaz. A törvényhozás elnöke egyszerűen nem mond igazat. • Vajon, miért akarja kijelentéseivel valójában leplezni azt, hogy a legutóbbi ülésszakon a parlament obstrukciós magatartása miatt nem szavaztak a magyar képviselők határozati javaslatáról? - Nyilván éppen ezért meg nem történtté próbálja tenni a dolgokat. Mi mindenről jelentést készítettünk és tájékoztattuk az Európa Parlament képviselőit és bizottságait. • A parlament elnöke idézett nyilatkozatában kilátásba helyezi, hogy ha a magyar koalíció mégis megteszi a javaslatait, akkor a plenáris ülés állást foglal velük kapcsolatban. Ezek után vajon a magyar parlamenti pártoknak meg mit kellene tenniük? - Én nem tudom, hogy Ivan Gašparovič mire gondol, mit is tegyünk még. Mi beterjesztettük törvénymódosítási javaslatainkat, ezek a fö kérdésekre vonatkoznak, azokra, amelyek kapcsán az Európa Tanács is kifogásokat emelt, tehát a keresztnevek anyakönyveztetése, a kétnyelvű helységnévtáblák használata. Mi három törvénymódosítási javaslatot nyújtottunk be még az utóbbi parlamenti ülésszak elején. Tehát ezzel is alátámaszthatom: Ivan Gašparovič nem mond igazat, amikor azt állítja, hogy mi nem teszünk lépéseket és javaslatokat. Az általunk beterjesztett határozati javaslat is arra irányult, hogy a törvényhozás konkrét kérdésekben foglaljon állást és ezzel elhárította volna az Európa Tanácsba esedékes felvétel előtti akadályokat. • A szlovák kormányfő a hét végén cáfolta, miszerint a kormány vagy a parlament nem mutat hajlandóságot arra, hogy foglalkozzon a magyar kisebbség követeléseivel. Mečiar szerint a kormány elfogadta a belügyminiszter javaslatait, a kereszt- és vezetéknevek, illetve a kétnyelvű helységnevek hasz-. nálatára vonatkozóan. - Mi nem ismerjük Jozef Tuchyňa miniszternek ezt a javaslatát, igy nem tudjuk azt sem, hogy mit fogadott el a kormány. Tehát ezzel kapcsolatban én sem tudok véleményt mondani. • Mi húzódhat meg e lényegében időhúzó szlovák taktika hátterében, esetleg nem az a szándék, hogy törvények elfogadására ne fussa már az időből, hanem alacsonyabb szintű rendeletekben rögzítsék a magyar képviselők által támasztott követelményeket? -Teljesen nyilvánvaló, úgy akarják elérni ezeknek a kérdéseknek a megoldását, hogy az Európa Tanács hónap végi üléséig ne kerüljön sor új törvények elfogadására és e nélkül vegyék fel Szlovákiát az Európa Tanácsba. Akkor pedig már nincs olyan erő, amely utólag rákényszeríthetné Szlovákiát a Strasbourg által is szorgalmazott elvárások teljesítésére. A szlovák parlament az ET-nek a jóhiszeműségére számít, arra, hogy elfogadják a fedezet nélküli szlovák ígéreteket. (-pve-) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1993. június 14-én Deviza Devizaárfolyam Valutaárfolyam Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 44,073 44,515 44,294 42,72 45,86 44,29 Francia frank 5,271 5,323 5,297 5,14 5,46 5,30 Kanadai dollár 22,530 22,756 22,643 21,86 23,42 22,64 Német márka 17,727 17,905 17,816 17,36 18,28 17,82 Olasz líra (1000) 19,414 19,610 19,512 18,79 20,23 19,51 Osztrák schilling 2,519 2,545 2,532 2,47 2,59 2,53 Svájci frank 19,769 19,967 19,868 19,34 20,40 19,87 USA-dollár 28,849 29,139 28,994 28,29 29,69 28,99 ECU EK 34,665 35,013 34,839 ECU CSK 34,839 VARNYITÓ Megnyitották a nyilvánosság előtt a füleki várat. Az 1682 óta romokban heverő, s az utóbbi évtizedekben vörös csillaggal díszített várat mintegy 600 fős közönség előtt, ünnepélyes keretek között nyitották meg tegnap. Az ünnepélyen fellépett a füleki együttes mellett a salgótarjani és egy finnországi csoport is, majd Eduard Kojnok rozsnyói püspök szentelte meg a vár falait. A restaurálás gondján nagyot segített a Pro Slovakia alapítványból tavaly kiutalt mintegy félmillió koronás támogatás, nyilatkozta a város alpolgármestere a hírügynökségnek. FUVAR0Z0KNAK Főleg anyagi gondjaikról tárgyaltak szombaton Pozsonyban a Česmad Slovakia nemzetközi fuvarozók egyesületének II. plenáris ülésén. Szlovákiában jelenleg 140 fuvarozó-vállalkozót tartanak nyilván, ebből több mint 1950-en tagjai a szervezetnek. 3600 kamionjukkal nemcsak Európa, de az ázsiai kontinens útjait is járják, ugyanakkor nagy adóikkal és más kiadásaikkal a vállalkozásnak ez a formája igencsak rizikósnak számít, hangzott el a közgyűlésen. A Česmad Slovakiát nemrégi lisszaboni ülésén rendes tagjává választotta a Közúti Forgalom Nemzetközi Uniója.