Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-17 / 112. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1993. május 17. Az év 137. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Paszkál - Gizela nevű kedves olva­sóinkat A NAP kél 04.35, nyugszik 20.57 órakor A HOLD kel 02.30, nyugszik 18.28 órakor • TÁVKÖZLÉSI VILÁGNAP • 1873-ban született Henri BARBUSSE francia iró (t 1935) • 1908-ban született Leonyid Szolomonovics PERVOMAJSZKIJ uk­rán költő, iró, drámaíró (t 1973). Továbbra is meleg idő, helyenként felhő­södés. Dél - és Délnyugat-Szlovákiában a nappali a hőmérséklet 25 fok körül alakul. Északi szél. Előrejelzés keddre és szerdára: Válto­zóan felhős idő, az éjszakai hőmérséklet 7 és 11, a legmagasabb nappali 23 és 27 fok között. PÁLYAZATI FELHÍVÁS A Csemadok Pozsony Városi Vá­lasztmánya pályázatot hirdet a vá­lasztmány titkári tisztségének betöl­tésére. Feltételek: a Csemadok kulturális tevékenységének ismerete Pozsony területén, a városhoz tartozó 6 alap­szervezet munkájának alapos isme­rete, szervezői képességek, közép­iskolai végzettség (érettségi), veze­tői jogosítvány. A pályázatnak tartalmaznia kell: - a pályázó életrajzi adatait, -eddigi szakmai - kulturális tevé­kenységének részletes leírását, -a Csemadok programjával kap­csolatos részletes elképzeléseit az adott gazdasági körülmények kö­zött. Fizetési feltételek: az érvényes elő­írások szerint. A pályázat beküldésének határideje: 1993. június 15. Érdeklődni és pályázni az alábbi címen lehet; Duka Zólyomi Árpád Mestský výbor Csemadoku Nám. 1. mája 10-12 815 57 Bratislava Tel.: 36 44 40 Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. VÁLASZ OLVASÓINKNAK Szövetkezeti lakás öröklése R.M.: Egyedül élő özvegyasszony vagyok. Van egy szövetkezeti laká­som. Azt szeretném megtudni, hogy végrendelkezhetek-e ezzel a la­kással? Amennyiben szövetkezeti lakásról van szó, az ugyan a lakásszövetke­zet tulajdonában van, a lakásszövet­kezeti tagságával járó jogokkal még­is rendelkezhet. Azaz, ezt a tagsá­got, és a tagsággal járó lakáshasz­nálati jogot a törvény által előírt alaki feltételek megtartása mellett átru­házhatja bárkire. Az említettek ellenére persze ajánlatosnak tartanánk, ha a szövet­kezeti lakásról szóló végrendeletet közjegyző vagy ügyvéd fogalmazná meg, habár a jogi szolgáltatások árai az utóbbi években jócskán emelked­tek. Egy-két évvel ezelőtt egy ilyen közvégrendelet elkészítése szinte fillérekbe került, manapság viszont 500 korona a végrendelet elkészíté­séért járó közjegyzői honorárium. (m-n.) NAHÁT! NINCSEN KISKERT ÜRÖM NÉLKÜL Nagy öröm a kiskert! Psenák La­jos érsekújvári nyugdíjas olvasónk is ezt vallotta. Ha végignézett a Tök­földeken elkerített kertecskéjén, büszkeség dagasztotta a kebelét. A retek, a hagyma már fogyasztható, a gyümölcsfák akár hatalmas meny­asszonycsokrok... Bőven lesz alma, körte, cseresznye, szőlő... Psenák Lajos és vagy harminc kis­kerttulajdonos a múlt héten, amikor szerdán kiment a kertjébe, majd­hogynem sírva fakadt. Nagy bánat a kiskert! A virágzó fák hervadt menyasszonyi csokorként lógatták virágjukat, megperzselte levelüket valami. A kiskert nagy gondot is jelent - ha a szomszédban a Palárikovói Állami Gazdaság földjei húzódnak. A gondot nem ez jelenti, hanem a gondatlanság, ha szeles időben per­meteznek, mint ahogy múlt hét keddjén tették, traktorról, háromféle erős vegyszer keverékével, de hogy mivel, nem árulták el. A kerttulajdonosok búsan nézik az ehetetlen zöldhagymát, a piros retket, amely szép lassan (a 21 nap élelmezési idő alatt) tüzelővé érik... Tiltakoznak illetékes helyeken, beadványokat írnak, kártérítést kö­vetelnek. És a piacon vásárolják a méreg­drága primőrt. (kopasz) GYÓGYSZER HELYETT... Annak ellenére, hogy a mai gyógyszerárak az éveken át „meg­szokott" árakhoz képest 3-10-sze­resére nőttek, az emberek vásárlási kedve nem csappant. Sőt! A gyógyszerek és gyógyhatású ké­szítmények nagyobb mennyiségben fogynak, mint valaha. Vajon milyen gyógyszereket vesznek az emberek a legjobban? A felméresek alapján az első helyen a fájdalomcsillapítók állnak, ezeket a nyugtatók, majd az altatók követik. Nem vitás tehát - állítják a szakem­berek - az emberek inkább a pirulá­kat, porokat helyezik előtérbe ahe­lyett, hogy életmódjukon változtat­nának, holott köztudott, hogy a fejfá­jásnak, az idegességnek, az álmat­lanságnak éppen a helytelen életvi­tel, a nem megfelelő táplálkozás az oka. A további leggyakrabban vásárolt gyógyszerészeti cikkek közé sorol­hatók, a vitaminkészítmények. Nem­csak a hazai pezsgőtabletták, ha­nem a drága és agyonreklámozott külföldiek is. Különösen a frissítő hatású, erőt, energiát adó vitaminke­verékek keresettek, s ezeket a fiata­lok és az idősek, nők és férfiak egyaránt vásárolják. Pedig gyakran jobban járnának - a pénztárcájuk biztosan ha a kapszulákat friss zöldségre, gyümölcsre cserélnék. F. I. APRÓHIRDETÉS • Kulcsembereket keresünk 18 ország­ban működő vállalat számára. Tel.: 07/ 846-880,07/849-143. V-1454 • Külföldi cég ügyes, magyarul beszélő munkatársakat keres. A magyarországi kapcsolatokkal rendelkezők előnyben. Jó kereseti lehetőség, valutában is. A cég ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Ny­1 - hőmérséklet változások -l- felmelegedés - lehűlés 2 - frontátvonulás 3 - főn Az időjárás Szlovákia egész területén kedvezően hat a szervezetre. A testi és lelki jó közérzet fokozza a teljesítőképességet és a reakciósebességet. A szív­es érrendszeri betegségekben szenvedők azonban ne becsüljék túl erejüket, és kerüljék a stresszhelyzeteket, a megerőltető munkát s a tűző napsütést. tanfolyamot szervez. Érdeklődni - szlová­kul - a 07/231-768-as telefonszámon lehet. V-1230 • Jövedelmező és hosszú távú üzleti te­vékenységhez, ambiciózus munkatársa­kat keresek. Tel.: 0709/92 29-05. V-1280 • Terjeszkedünk! Ausztriába, Hollandiá­ba, Olaszországba és a volt szocialista országokba. Keresünk bátor, értelmes embereket széles körű marketing tevé­kenységre. Betanítást biztosítjuk. Szemé­lyes kapcsolatteremtés a 07/846-221-es telefonszámon, 8-től 15 óráig. V-1451 KÖZLEMÉNYEK A dunaszerdahelyi Csallóközi Múzeum május 18-án, kedden, a Múzeumi Világ­napról rendezvényekkel emlékezik meg. Reggel kezdődik az emléktárgyak árusí­tásával egybekötött kopjafa-faragás, majd vitával folytatódó előadás hangzik el a Csallóköz történetéről. Délután a mú­zeumban kiállítás nyílik. Somorján pedig, a Honismereti Házban, az alapiskolák tanulói helytörténeti és néprajzi vetélke­dőn mérhetik össze ismereteiket. XXX A Rákóczi Szövetség kárpátaljai társ­szervezete, a munkácsi II. Rákóczi Fe­renc Irodalmi és Művelődési Kör emlék­hetet szentel (1993. május 17-23) Zrínyi Ilona születése 350. évfordulójának. Az emléktábla-avatással kezdődő rendezvé­nyek között vándorkiállítás, tudományos értekezlet, irodalmi est, színi vetélkedő és dombormű leleplezése szerepel. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Az öröm városa (am.) 15.00, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: A tanú teste (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Fene­gyerek (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLO­VAN: Tengeralattjáró (német) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Buffy - a vámpirölő (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Min­dent bele! (am.) 17.00, 19.30; Oroszlán­szív (am.) 22.00; Minden nő egyforma (olasz) 22.15 • ISTROPOLIS: Szökés a semmibe (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: Tengeralattjáró (német) 16.30, 19.30 • ELAN: Sült zöld paradi­csom (am.) 18.00 • SLOVAN: Szökés a semmibe (am.) 15.45, 18.00, 20.15 • TATRA: Egy asszony illata (am.) 15.30, 17.45, 20.00 • ÚSMEV: Mondva­csinált hős (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Több mint testőr (am.) 21.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Car­men (19) • ÚJ SZlNPAD: Mária evangé­liuma (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Apro­po (19.30) • ISTROPOLIS: Radírozd ki és írd le (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍN­HÁZ (Smer Stúdiószínpad); A vasárnap a fájdalom ideje (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THALIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni maga­zin, benne: 14.00: Hírek, Eseménynaptár, UFO-híradó; Munkahelyi börze. 15.00 Hí­rek; Olvasta már; Mivel telt a napja? Heti horoszkóp; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közelekedési információk; Sportmagazin; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; Összefoglaló a nap eseményeiről; Tájé­koztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.15 Napocs­ka. 9.35 D-zóna. Ism. 10.15 Rhytmick. Videoklip-összeállítás. 10.55 A Worldnet bemutatja... 11.25 A Sportstúdió labdarú­gó magazinja. 12.15 Teletext-hirek. 16.20 Hírek. 16.25 Marco Polo köve. Olasz kalandfilmsorozat, 26/11. rész. 16.55 Vi­dáman a Kodurkával. Zenés szórakoztató műsor. 17.35 Rozmaring Klub. 18.20 Ve­szélyes öböl. Kanadai tévéfilmsorozat, 25/7. rész. 18.45 Was bedeutet das, Har­vepíno? Du steckst doch nicht mehr in den Kinderschuhen. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Idősze­rű események. 19.57 Sport. 20.05 Süket férfi a határon. Tévéjáték. 21.35 Egész­ségügyi magazin. 22.00 Időszerű esemé­nyek 22.30 Sport. 22.40 Bizet; Carmen. Balett. 23.25 Teletext-hirek. SZTV 2 17.20 Regionális műsor. 17.30 Külföldi tudósítások. 18.00 American Business English (35.) 18.10 Alles Gute! (17.) 18.30 Rhytmick. Videoklip-összeállitás. 19.15 Gazdasági magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.06 A Worldnet bemutatja... 20.40 Ext­ra sportmagazin. 21.45 Film & video. Fimújdonságok. 22.10 Lépések. Televí­ziós vitaműsor. 23.20 Események. 23.45 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00 A Reggel. 8.05 Érettségi '93. 8.20 Financial Times. 8.50 Napközi. 9.00 Walt Disney bemutatja... 10.45 Játék. 12.00 Hírek. 16.00 Délutáni egyenleg. 16.10 Miért? 16.45 Bűvös hatos. Rózsa György játéka kockákkal és Hímekkel. 17.00 Northwood, 38/28. 17.30 Kalendárium 1993. 18.10 Pénzvilág. 18.20 Napközi. 18.40 Esti mese. 19.00 A nagykövet férje. Francia kalandfilmsorozat. XIII/12. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.35 Ön vá­laszt! 21.50 Bécsi ezüst. Tévéfilm. 22.35 (H)arcképek. Szemadám György műsora. 23.15 Mint Makó Jeruzsálemtől. Doku­mentumfilm-sorozat, IV/3. 24.00 Híradó. 0.10 BBC-Híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-KELTE. 15.00 Parlamenti Napló. 17.10 Híradó 17.16 Természeti képek. 17.26 Gyerekeknek. 17.50 Elektor kalandor. 18.00 Hiradó. 18.10 Regionális híradó. 18.30 Felsőfokon. Egyetemisták és főiskolások aktuális hírműsora. 18.40 Telesport. 19.00 Ön választ! 19.05 Kor­kép - Magyarország jelenidőben. 19.35 Frici, a vállalkozó szellem. Mai mese harminc részben. 20.05 Kojak. Amerikai krimisorozat. Sötél vasárnap. 21.00 Ope­retthangverseny. 21.35 Napzárta előtt... 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Enter. Számi­tógépes műsor. 22.55 Különleges tája­kon. Angol útifilm. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 16.40 A tanítványok. Magyar film. 18.30 Mesesarok. 18.45 Hí­rek. 19.00 Elfelejtett dallam fuvolára. Orosz film. 21.10 Dunasport. 21.25 Polip, VI/4. 22.00 Évforduló. 22.05 Hirek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Család csőstül. 9.30 Tisztelt Ház! 10.30 Marie Curie, III/2. Ism. 12.00 Be­szélgetés Bruno Kreiskyvel. 13.00 Hira­dó. 13.10 Konfliktusok. 13.30 Stan és Pan. 13.25 Sinha Moca. 14.00 Testestől­lelkestől. 14.45 Euroturizmus. 15.00 Te meg én. 18.05 Mi - aktivak. 18.30 Bay­watch 19.30 Híradó. 20.15 Sportaréna. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Gaby - Egy igazi történet. Amerikai-mexikói film. 23.15 Híradó. 23.20 A Delta-faktor. Ame­rikai akciófilm. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományból. 16.45 Barlangok, boszorkányok, szentsé­gek. Dokumentumfilm, 11/2. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Család csőstül. 19.00 A tarto­mányok ma. 19.30 Hiradó. 20.15 A falusi orvos. 21.15 Teleszkóp. 22.30 Tedd, amit tenned kell. Amerikai film. 0.35 Amit a nő megkapott. Amerikai film. 2.00 Ezer mes­termű. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hírek. 9.05 Gyermekműsor. 9.50 Várkastély Csehországban. Tévéfilm. 11.20 Riporterek stúdiója. 12.30 Rock­koncert. 13.20 Autósok-motorosok maga­zinja. 14.00 Hírek. 14.05 Kecsup Klub. 14.20 Iskolatévé. 15.00 Angol nyelv kicsi­nyeknek (35.) 15.15 Was? (39.) 15.20 Hipp-hopp. Vetélkedő. 16.00 Kontaktus Stúdió. 18.00 Hírek. 18.10 Sportvissz­hang. 19.10 Esti mese. 19.30 Esemé­nyek. 20.05 A cseh nemzet elitjének galé­riája - Stanislav Liberský. 20.20 Gyöke­rek. Amerikai tévéfilmsorozat (13.) 21.10 Zenés műsor. 22.40 Filmszem. 23.05 Or­bis musicae Pictus. Dokumentumfilm. 23.35 Hírek. SAT 1 9.00 Black, a fekete villám. 9.30 Kalifornia napja alatt. 10.20 Egy bizonyos magá­nyos lovas. Amerikai western. 11.35 Szomszédok. 12.00 Szerencsekerék. 12.40 Baywatch. 13.30 A szenvedély ár­nyéka. 14.20 Szomszédok. 14.50 Kalifor­nia napja alatt. 15.45 A bosszúállók. 16.45 Kockáztos! 17.20 Menj az egészre! 19.20 Titkos randevú. Játékshow. 20.15 Csibésztörténetek. Német filmvigjáték. 22.05 Akut. 23.00 Hírek és sztorik. 23.45 4-es csatorna. 0.45 A bosszúállók. Ism. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát. 11.00 Kockázatos. 11.30 Családi párbaj. 12.30 A springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizenegy 99. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Az elfele­dett asszony, Amerikai krimi. 22.10 Quin­cy. 23.40 Gong-show. 0.15 Tequila és Bonetti. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Utazási magazin. 13.00 Hírmagazin. 13.30 Sport­magazin. 14.00 Európai mozimagazin. 14.30 Videógenerátor. 16.30 Élő, zenés műsor. 18.30 Bonanza. 19.30 Detektívek. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Hírmagazin. 21.30 Környezetvédelmi magazin. 22.00 ITN-hírek. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Rossz csillagzat alatt. Amerikai sci-fi. 1.20 Videógenerátor. TV 5 9.00 Hétről hétre. 10.30 Riportok. 12.00 Sanzonok. 13.15 Banánhéj. Kanadai tele­regény (5.) 16.15 Vision 5. 16.30 Ifjúsági magazin. 17.35 Harmincmillió barát. 18.00 Vetélkedő. 19.00 Játék a szavak­kal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Tétek/ Helyzetkép. 21.00 Francia híradó. 21.30 Szórakoztató műsor. 0.25 Éjféli klub. (Műsorváltozás lehetséges!) Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (teleion: 32 32 20). Főszerkesztő-helyet­tes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 36 46 39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439 Távíró: 92308 Telefax: 364529. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 ÚJ SZO A mai lapszám kiadásvezetője: MALINAK ISTVÁN Ügyelet: SIDÓ H. ZOLTÁN (belpolitika) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) TOMI VINCE (sport) Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER, VALÉRIA NEMCOVÁ Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rimaszombat: 0866/244-33; Kassa: 095/ 622 86-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében. 819 46 Bratislava, Pribinova 21 és a Kelet-szlovákiai Nyomdák á. v., Letná 47, Košice. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a TA SR sajtóirodától vettük át. MILYEN IDÔ VARHATÚ? MUNKÁI KERES - KÍNÁL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom